Tekst piosenki
[Intro]
Amalfi
Blue skies, blue sea
It’s a long way from Siberia
How did you get here?
[Verse 1]
Jumped the barrier at Orly Airport
Claimed political asylum there
Took all the KGB boys by surprise
I think they thought that you would never dare
But you knew you had to take a risk
You broke the rules over and over again
A fiery talent with a reputation
A trouble-maker among sombre men
[Chorus]
(Dancing star)
That’s what you are
(Came so far)
You’re a dancing star
(Dancing star)
More power than a tsar
(Yes, you are)
You’re a dancing star
[Verse 2]
When the streets of London sang with pop stars
Well the truth is that they always do
In the 60s you could feel the freedom
And the brightest star in town was you
Always a scandal and a real heart-breaker
Boys and girls both threw themselves at you
[Chorus]
(Dancing star)
That’s how bright you shine
(Dancing star)
When all your stars align
(Dancing star)
More power than a tsar
(Yes, you are)
You’re a dancing star
[Bridge]
(Dancing star)
(Dancing star)
(Dancing star)
(Yes, you are)
You’re a dancing star
Paris
New York
Copenhagen
Vienna
San Francisco
St. Petersburg
The world wanted you
How bright you shone
And still shine now
Although you’ve gone
[Chorus]
(Dancing star)
That’s what you are
(Came so far)
You’re a dancing star
(Dancing star)
More power than a tsar
(Yes, you are)
You’re a dancing star
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Amalfi
Błękitne niebo, błękitne morze
Do Syberii jest daleko
Jak się tu dostałeś?
[Zwrotka 1]
Przeskoczył barierę na lotnisku Orly
Ubiegał się tam o azyl polityczny
Zaskoczył wszystkich chłopaków z KGB
Myślę, że myśleli, że nigdy się nie odważysz
Wiedziałeś jednak, że musisz podjąć ryzyko
Wielokrotnie łamałeś zasady
Ognisty talent cieszący się dobrą reputacją
Sprawca kłopotów wśród ponurych mężczyzn
[Refren]
(Tańcząca gwiazda)
To jest to kim jesteś
(Zaszedłeś tak daleko)
Jesteś tańczącą gwiazdą
(Tańcząca gwiazda)
Masz większą władzę niż car
(Tak, jesteś)
Jesteś tańczącą gwiazdą
[Zwrotka 2]
Kiedy ulice Londynu śpiewały z gwiazdami popu
Cóż, prawda jest taka, że zawsze tak robią
W latach 60. można było poczuć wolność
A najjaśniejszą gwiazdą w mieście byłeś ty
Zawsze skandaliczny i prawdziwy łamacz serc
Zarówno chłopcy, jak i dziewczęta rzucali się na ciebie
[Refren]
(Tańcząca gwiazda)
Świecisz tak jasno
(Tańcząca gwiazda)
Kiedy wszystkie twoje gwiazdy ci sprzyjają
(Tańcząca gwiazda)
Masz większą władzę niż car
(Tak, jesteś)
Jesteś tańczącą gwiazdą
[Bridge]
(Tańcząca gwiazda)
(Tańcząca gwiazda)
(Tańcząca gwiazda)
(Tak, jesteś)
Jesteś tańczącą gwiazdą
Paryż
Nowy Jork
Kopenhaga
Wiedeń
San Francisco
Petersburg
Świat cię chciał
Jak jasno świeciłeś
I nadal błyszczysz jeszcze teraz
Chociaż cię już nie ma
[Refren]
(Tańcząca gwiazda)
To jest to kim jesteś
(Zaszedłeś tak daleko)
Jesteś tańczącą gwiazdą
(Tańcząca gwiazda)
Masz większą władzę niż car
(Tak, jesteś)
Jesteś tańczącą gwiazdą
Analiza piosenki
„Dancing star” to jeden z singli brytyjskiego zespołu Pet Shop Boys, stanowiący zapowiedź pełnowymiarowego albumu studyjnego Grupy. Wydawnictwo noszące tytuł „Nonetheless” ukaże się 26 kwietnia 2024 roku za pośrednictwem wytwórni X2 Recordings Ltd. oraz Parlophone Records. Krążek będzie następcą projektu EP „Lost” z 14 kwietnia 2023 roku.
Słowa piosenki „Dancing star” oddają hołd legendarnemu rosyjskiemu tancerzowi baletowemu Rudolfowi Nureyevowi, opisując jego śmiałą ucieczkę z Związku Radzieckiego, aby podążać za swoją pasją do tańca – trenując i występując na scenach na całym świecie.
Piosenka celebruje buntowniczego ducha Nureyeva, jego wyjątkowy talent i wpływ, jaki miał na świat baletu w czasach swojej aktywności artystycznej/zawodowej, przedstawiając go jako błyszczącą gwiazdę, której blask nadal świeci nawet po jego odejściu. Refren podkreśla jego niezwykły talent i wpływ, określając go mianem potężnej i fascynującej postaci w świecie tańca.
Komentarze (0)