
Tekst piosenki
[Chorus]
Last night I was turnt up (Turnt up)
Off Hibiki
Out in Tokyo, I’m burnin’ up (Yeah)
Yeah, they love me
Money stupid like a BAKA (BAKA-ah; Ay)
내가 지은 미소는 단지 너의 착각
멀리 서있어
걍 벌 서있어 (Woo)
Last night I was turnt up (Turnt up)
Off Hibiki
Out in Tokyo, I’m burnin’ up (Yeah)
Yeah, they love me
Money stupid like a BAKA (BAKA-ah; Ay)
내가 지은 미소는 단지 너의 착각
멀리 서있어
걍 벌 서있어 (Ay)
[Verse 1]
Who’s in Tokyo
Hit up my line
Come say konichiwa if you kawai
'Cause I need to find me a Japanese wife
Just like Mario jump on the pipe (Ay)
시부야를 걸어 난 돌을 걸치고 (Um)
걷다가 보면은 사진을 찍어
I feel the panic kickin’ in (Woo)
I feel the Xannies kickin’ in, yeah
Cause I done seen too much (Too much)
I don’t miss, I swish, 알잖아
If you a lame, bet you know we ain’t linkin’ (Ay)
Diamonds be dancing
I caught your ass blinkin’ (Ay)
너넨 뒷짐하고 뱉어 헛기침
Cough, cough
관심 없어 competition
No F given like an easy teacher
P and H
그녀의 몸 안에 새겨
[Chorus]
Last night I was turnt up (Turnt up)
Off Hibiki
Out in Tokyo, I’m burnin’ up (Yeah)
Yeah, thеy love me
Money stupid likе a BAKA (BAKA-ah; Ay)
내가 지은 미소는 단지 너의 착각
멀리 서있어
걍 벌 서있어 (Woo)
Last night I was turnt up (Turnt up)
Off Hibiki
Out in Tokyo, I’m burnin’ up (Yeah)
Yeah, they love me
Money stupid like a BAKA (BAKA-ah; Ay)
내가 지은 미소는 단지 너의 착각
멀리 서있어
걍 벌 서있어 (Ay)
[Verse 2]
We so sweet and kawaii but
조심해라 watch out
You don’t get it, we lie
그냥 웃어주는거야
환상갖지마 like a AV
If you want to be a stupid
I’m effective more than sake
Let me show you おもてなし
Yen은 많이 내려갔지만 (キラキラキラ)
CEO, mom, producer (아이고 바쁘당)
남편 매일 현관까지 바래주고 (行ってらっしゃい)
I’m a sweet Japanese wife
My husband is so luckiest-er
[Chorus]
Last night I was turnt up (Turnt up)
Off Hibiki
Out in Tokyo, I’m burnin’ up (Yeah)
Yeah, they love me
Money stupid like a BAKA (BAKA-ah; Ay)
내가 지은 미소는 단지 너의 착각
멀리 서있어
걍 벌 서있어 (Woo)
Last night I was turnt up (Turnt up)
Off Hibiki
Out in Tokyo, I’m burnin’ up (Yeah)
Yeah, they love me
Money stupid like a BAKA (BAKA-ah; Ay)
내가 지은 미소는 단지 너의 착각
멀리 서있어
걍 벌 서있어 (Ay)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„BAKA” to utwór pochodzący z wydanego 13 sierpnia 2025 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego koreańsko-amerykańskiego rapera Park Juna Wona (박준원), lepiej znanego pod pseudonimem pH-1 (피에이치원). Wydawnictwo noszące tytuł „WHAT HAVE WE DONE” ukazało się za pośrednictwem wytwórni H1GHR MUSIC.
Do współpracy przy piosence zaproszona została japońska raperka ちゃんみな (CHANMINA). „BAKA” łączy w sobie zarozumiały humor, zabawę kulturową i ostry atak na powierzchowność i złudzenia – zwłaszcza ze strony osób, które błędnie interpretują sukces, uśmiech lub nastrój artysty. Słowo „BAKA (バカ)” oznacza po japońsku „głupiec” lub „idiota” i staje się kluczową metaforą w utworze dla osób, które źle rozumieją, nadmiernie romantyzują lub nie doceniają.
„BAKA” żartobliwie piętnuje fałszywych fanów, pogoń za prestiżem i osoby, które mylą uprzejmość lub estetykę z autentycznością lub dostępnością. Omawiany tekst to brutalna krytyka złudzeń – w miłości, sławie i percepcji. pH-1 wykorzystuje humor, satyrę i odniesienia kulturowe, aby odzyskać kontrolę nad tym, jak ludzie go postrzegają. Choć brzmi to jak beztroski, imprezowy hit, w rzeczywistości jest to inteligentny atak na tych, którzy dają się uwikłać w dualizm wizerunku, fantazji i nieporozumienia.











Komentarze (0)