
Tekst piosenki
[Verse 1]
말 한마디 안 통하는 곳에 떨어져 봤어?
동네 친구들과 평생 멀어져봤어?
Yellow skin이 웃긴 듯 깔봤고
They looking at me funny, Picasso (Yeah)
놀림받던 내 얼굴 백, 만의 인스타 피드
이제 웬만하면 어딜 가던 사랑을 받아 (Yeah)
All these big moments I’m killing
다음은 돔 페리뇽과 미녀
Ooh, what a feeling
I’m good
가지 말란 길을 GPS 찍듯 (Woo)
달려서 정확히 도착하는 기분을
절대로 모르겠지 you ain’t never try a thing (Yeah)
네가 네 인생을 바꾼다는 게
쉽길 바라나 봐 (Huh)
Mind of a thief
넌 써라 바라클라바 (바라클라바)
난 네 아이돌의 최애
네 최애 래퍼의 favorite
Watch who you playin’ with
[Pre-Chorus]
누가 널 그렇게 만들었대 왜
몰라 난 그냥 나였을 뿐인데
I can’t tell if I have always been this way
조용히 널 즈려밟고 웃었네
[Chorus]
기분 나빠?
That’s my B
왜, 찔려?
That’s my B
그럼 맞는 거겠지 네 이야기
I know you hate me
That’s my B (Oh)
내가 맨 위
That’s my B
See that bad lil shortie?
That’s my B
그럼 맞는 거겠지 네 이야기
I know you hate me
That’s my B
[Verse 2]
Somebody
Shoulda told me that it would be like this
나는 많이 변해버린 the Island kid
이젠 나에게
남아있는 건, 닫힌 bible
그리고 fame, sex, and money
The trinity
그 사이에 있던 모든 건 나를 더 까맣게
칠하고 내 관계들에 쳐버린 barricade
Now is it too late?
Can I fix it?
Can I rewind the time?
멈추고 싶어 이 굴레 (What?)
But I still love the girls, ay
Bet they still love my money, ay
아무래도 좋으니
일단은 망가진 채로 즐기면서 사는 거지
What a life tho
Shе finna get a little dirty
Need Lysol
Boy, we hypе tho (Okay)
당장 내일 죽어도
I don’t really care
어쩌라고
What’s the problem?
[Pre-Chorus]
누가 널 그렇게 만들었대 왜
몰라 난 그냥 나였을 뿐인데
I can’t tell if I have always been this way
조용히 널 즈려밟고 웃었네
기분 나빠?
That’s my B
왜, 찔려?
That’s my B
그럼 맞는 거겠지 네 이야기
I know you hate me
That’s my B
내가 맨 위
That’s my B
See that bad lil shortie?
That’s my B
그럼 맞는 거겠지 네 이야기
I know you hate me
That’s my B
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„MY B” to utwór pochodzący z wydanego 13 sierpnia 2025 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego koreańsko-amerykańskiego rapera Park Juna Wona (박준원), lepiej znanego pod pseudonimem pH-1 (피에이치원). Wydawnictwo noszące tytuł „WHAT HAVE WE DONE” ukazało się za pośrednictwem wytwórni H1GHR MUSIC.
Piosenka „MY B” łączy w sobie arogancką brawurę z wyznaniową wrażliwością. Na pierwszy rzut oka utwór jawi się jako pełen napięcia triumf, ale pod powierzchnią to surowa refleksja na temat alienacji, tożsamości, transformacji i osobistego kosztu sukcesu. Tytuł, „MY B”, gra zarówno slangowym „my bad”, jak i głębszym znaczeniem „to mój ciężar / walka / zachowanie / biografia” – wielowymiarowy wyraz dumy i konsekwencji.
„MY B” to jeden z najbardziej złożonych utworów pH-1 – rzadkie połączenie emocjonalnej szczerości i pewności siebie. Artysta nie tylko popisuje się bogactwem i statusem – zmaga się z tym, jak daleko zaszedł, co stracił, i kryzysami tożsamości, które niesie ze sobą sława. „MY B” to mocny komentarz na temat zmagań imigrantów, uprzedzeń rasowych, osobistego przeobrażenia i słodko-gorzkiego kosztu sukcesu.











Komentarze (0)