Tekst piosenki
[Verse 1]
One more night, one more night
I’ve been trying ooh so long to let you know
Let you know how I feel
And if I stumble if I fall, just help me back
So I can make you see
[Chorus]
Please give me one more night, give me one more night
One more night because I can’t wait forever
Give me just one more night, oh just one more night
Oh one more night because I can’t wait forever
[Verse 2]
I’ve been sitting here so long
Wasting time, just staring at the phone
And I was wondering should I call you
Then I thought maybe you’re not alone
[Chorus]
Please give me one more night, give me just one more night
Oh one more night, because I can’t wait forever
Please give me one more night, ooh just one more night
Oh one more night, because I can’t wait forever
Give me one more night, give me just one more night
Ooh one more night, because I can’t wait forever
[Bridge]
Like a river to the sea
I will always be with you
And if you sail away
I will follow you
[Chorus]
Give me one more night, give me just one more night
Oh one more night, because I can’t wait forever
I know there’ll never be a time you’ll ever feel the same
And I know it’s only words
But if you change your mind you know that I’ll be here
And maybe we both can learn
[Outro]
Give me just one more night, give me just one more night
Ooh one more night, because I can’t wait forever
Give me just one more night, give me just one more night
Ooh one more night, because I can’t wait forever
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jeszcze jedna noc, jeszcze jedna noc
Tak długo próbuję uświadomić Ci
Jakoś dać Ci znać, co czuję
Jeśli się potknę i upadnę, po prostu pomóż mi wstać,
Tak bym mógł sprawić, byś zobaczyła.
[Refren]
Proszę, daj mi jeszcze jedną noc, daj mi jeszcze jedną noc
Jeszcze jedną noc, bo nie mogę czekać wiecznie
Daj mi po prostu jeszcze jedną noc, jeszcze jedną noc
Och jeszcze jedną noc, bo nie mogę czekać wiecznie.
[Zwrotka 2]
Tak długo już tu siedziałem
Marnując czas, po prostu gapiąc się na telefon
Zastanawiałem się, czy powinienem do Ciebie zadzwonić,
Ale wtedy pomyślałem, że może nie jesteś sama?
[Refren]
Proszę, daj mi jeszcze jedną noc, daj mi jeszcze jedną noc
Jeszcze jedną noc, bo nie mogę czekać wiecznie
Daj mi po prostu jeszcze jedną noc, jeszcze jedną noc
Och jeszcze jedną noc, bo nie mogę czekać wiecznie.
[Łącznik]
Jak rzeka z morzem
Ja zawsze będę z Tobą,
A jeśli odpłyniesz daleko,
Będę za Tobą podążać.
[Refren]
Proszę, daj mi jeszcze jedną noc, daj mi jeszcze jedną noc
Jeszcze jedną noc, bo nie mogę czekać wiecznie
Daj mi po prostu jeszcze jedną noc, jeszcze jedną noc
Och jeszcze jedną noc, bo nie mogę czekać wiecznie.
…
Analiza piosenki
„One More Night” to piosenka o miłości autorstwa Collinsa wydana w 1984 roku jako singiel promocyjny albumu „No Jacket Required”.
Piosenka została przedstawiona w tle podczas sceny w filmie The Color of Money 1986. Phil przyznaje, że może mieć problemy z wyrażeniem swoich głębokich uczuć dotyczących pragnienia tej kobiety i prosi o wskazówki w celu zdobycia ukochanej.
Wygląda na to, że może potrzebować jej nie tylko na jedną noc! uczucie, które pojawia się między nimi stwarza ogromne szanse na wspólną przyszłość. Phil Collins, używając poetyckich analogii, chce, aby jego ukochana wiedziała, że pod żadnym pozorem nigdy nie będzie od niej oddzielony!
Zamierza o niej nieustannie myśleć i walczyć do momentu, w którym odda mu swoje serce. Być może wystarczy tylko jedna noc, aby móc złączyć się na wieczność.
Komentarze (0)