Tekst piosenki
[Intro]
사랑의 눈빛
[Verse 1]
젊어서 노세 (Uh, uh)
아껴서 뭐 해 (Uh, uh)
우리의 인생 (Uh, uh)
매일이 건배 (Uh, uh)
흥부 형 놀부 (Uh, uh)
노는 게 좋구 (Uh, uh)
춘순이 너두 (Uh, uh)
내숭은 빼구
[Refrain]
이리저리 흔들어봐 내 엉덩이같이
잠깐 나 좀 쳐다봐 하나둘 서이 김치
내 나이가 어때 아직까지 인기 많지
나를 보면 인사하자, 사랑의 눈빛
[Pre-Chorus]
동서남북 남녀노소
강강수월래, party rock, rock
이리 모여라 얼쑤 좋다, 이리 모여라 얼쑤 좋다
이리 모여라 얼쑤 좋다, 놀아, 놀아, 놀아보세
[Chorus]
놀아, 놀아, 놀아
놀아, 놀아, 놀아보세
Ah, 놀아, 놀아
놀아, 놀아, 놀아
놀아, 놀아, 놀아보세
놀아, 놀아, 놀아보세
[Verse 2]
바쁘다 바뻐 현대사회 아프다 아퍼 청춘이네
오늘은 흥을 더 끌어올려 아무렇게나 혀
내일도 출근 퇴근 공부 업무 시기 질투
불안 불만 고민 걱정, 아 몰라
[Refrain]
이리저리 흔들어봐 내 엉덩이같이 (씰룩)
잠깐 나 좀 쳐다봐 하나둘 서이 김치 (김치)
내 나이가 어때 아직까지 인기 많지 (아으 좋아)
나를 보면 소리질러, 사랑의 눈빛
[Pre-Chorus]
동서남북 남녀노소
강강수월래, party rock, rock
이리 모여라 얼쑤 좋다, 이리 모여라 얼쑤 좋다
이리 모여라 얼쑤 좋다, 놀아, 놀아, 놀아보세
[Chorus]
놀아, 놀아, 놀아
놀아, 놀아, 놀아보세
Ah, 놀아, 놀아
놀아, 놀아, 놀아
놀아, 놀아, 놀아보세
놀아, 놀아, 놀아보세
놀아, 놀아, 놀아
놀아, 놀아, 놀아보세
Ah, 놀아, 놀아
놀아, 놀아, 놀아
놀아, 놀아, 놀아보세
놀아, 놀아, 놀아보세
[Outro]
아으 좋아
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„놀아보세 (Party Rock Rock)” to trotowy utwór pochodzący z debiutanckiego solowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów i członka grupy SEVENTEEN (세븐틴) Lee Chana (이찬) tworzącego pod pseudonimem DINO (디노). Album „吉BOARD” DINO wydał 4 sierpnia 2026 roku pod aliasem Picheolin (피철인).
Picheolin to komediowe alter ego DINO, 58-letni mężczyzna, który po raz pierwszy pojawił się na ekranie podczas nagrania wideo ze spotkania fanów SEVENTEEN w 2021 roku. Imię to jest fonetyczną grą słów z „picheoring”, koreańskim słowem oznaczającym „featuring”. Po tym, jak zaczynał jako postać drugoplanowa – kradnąc show we wczesnych odcinkach programu rozrywkowego SEVENTEEN jako wścibski mężczyzna w średnim wieku, który przypadkowo pojawiał się w kadrze jako prezes fikcyjnej agencji BOMG – Picheolin szybko stał się ulubieńcem fanów (CARAT).
„놀아보세 (Party Rock Rock)” to żywiołowy, bezczelny i głęboko terapeutyczny hymn bezkompromisowej celebracji – buntowniczego odrzucenia miażdżącego ciężaru współczesnego życia na rzecz czystej, niefiltrowanej radości. Piosenka opowiada o zbiorowym katharsis płynącym z całkowitego odpuszczenia.
Utwór, który jest zarówno tradycyjną koreańską imprezą ludową (wraz z odniesieniami do „Ganggangsullae” i żartobliwymi wykrzyknikami „얼쑤”), jak i współczesną krytyką nieustannego znoju współczesnej egzystencji.
Sam tytuł — „놀아보세 (tłum. Zabawmy się)” — jest zaproszeniem, rozkazem i filozofią: w świecie, który wymaga od nas pracy, zamartwiania się, rywalizacji i wyczerpania, najbardziej radykalnym aktem jest zebranie się, taniec i świętowanie po prostu dla samego życia.
Picheolin to komediowe alter ego DINO, 58-letni mężczyzna, który po raz pierwszy pojawił się na ekranie podczas nagrania wideo ze spotkania fanów SEVENTEEN w 2021 roku. Imię to jest fonetyczną grą słów z „picheoring”, koreańskim słowem oznaczającym „featuring”. Po tym, jak zaczynał jako postać drugoplanowa – kradnąc show we wczesnych odcinkach programu rozrywkowego SEVENTEEN jako wścibski mężczyzna w średnim wieku, który przypadkowo pojawiał się w kadrze jako prezes fikcyjnej agencji BOMG – Picheolin szybko stał się ulubieńcem fanów (CARAT).
„놀아보세 (Party Rock Rock)” to żywiołowy, bezczelny i głęboko terapeutyczny hymn bezkompromisowej celebracji – buntowniczego odrzucenia miażdżącego ciężaru współczesnego życia na rzecz czystej, niefiltrowanej radości. Piosenka opowiada o zbiorowym katharsis płynącym z całkowitego odpuszczenia.
Utwór, który jest zarówno tradycyjną koreańską imprezą ludową (wraz z odniesieniami do „Ganggangsullae” i żartobliwymi wykrzyknikami „얼쑤”), jak i współczesną krytyką nieustannego znoju współczesnej egzystencji.
Sam tytuł — „놀아보세 (tłum. Zabawmy się)” — jest zaproszeniem, rozkazem i filozofią: w świecie, który wymaga od nas pracy, zamartwiania się, rywalizacji i wyczerpania, najbardziej radykalnym aktem jest zebranie się, taniec i świętowanie po prostu dla samego życia.
Komentarze (0)