Tekst piosenki
[Intro]
사랑의 눈빛
[Verse 1]
아 사랑 사랑을 그 누가 쉽다 했던가
자나 깨나 그대 생각뿐인 것을
오 이별 이별을 그 누가 믿고 싶을까
영원토록 그대 생각뿐인 것을
[Pre-Chorus]
(보고픈 그대를 떠올려)
눈물 콧물 눈물 콧물 반복하며 그댈 찾아
[Chorus]
미쳐 미쳐 미쳤나 보다
너에게 미쳤나 보다
어느 날 갑자기 나타나서
내 맘을 훔친 여자야
미쳐 미쳐 미쳤나 보다
너에게 미쳤나 보다
죽도록 네게 미쳤나 보다
(미쳤나 보다)
[Verse 2]
미쳐버린 내 맘을 누가 아리오
노래방에 가사가 내 맘 아나
[Pre-Chorus]
내 맘에 꽃을 피우고 갔던
그대만이 날 위로해 주오
눈물 콧물 눈물 콧물
반복하며 그댈 찾아
[Chorus]
미쳐 미쳐 미쳤나 보다
너에게 미쳤나 보다
어느 날 갑자기 나타나서
내 맘을 훔친 여자야
미쳐 미쳐 미쳤나 보다
너에게 미쳤나 보다
죽도록 네게 미쳤나 보다
(미쳤나 보다)
[Bridge]
그대는 가슴 절절한 사랑을 해본 적 있는가
어쩌면 우린 사랑을 찾아서 사는 게 아닐까?
다 같이, „사랑의 눈빛”
피철인 (한 번 더)
[Chorus]
미쳐 미쳐 미쳤나 보다
너에게 미쳤나 보다
어느 날 갑자기 나타나서
내 맘을 훔친 여자야
미쳐 미쳐 미쳤나 보다
너에게 미쳤나 보다
죽도록 네게 미쳤나 보다
(미쳤나 보다)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„미쳐 미쳐 (Mi-cheo Mi-cheo)” to utwór pochodzący z debiutanckiego solowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów i członka grupy SEVENTEEN (세븐틴) Lee Chana (이찬) tworzącego pod pseudonimem DINO (디노). Album „吉BOARD” DINO wydał 4 sierpnia 2026 roku pod aliasem Picheolin (피철인).
Picheolin to komediowe alter ego DINO, 58-letni mężczyzna, który po raz pierwszy pojawił się na ekranie podczas nagrania wideo ze spotkania fanów SEVENTEEN w 2021 roku. Imię to jest fonetyczną grą słów z „picheoring”, koreańskim słowem oznaczającym „featuring”. Po tym, jak zaczynał jako postać drugoplanowa – kradnąc show we wczesnych odcinkach programu rozrywkowego SEVENTEEN jako wścibski mężczyzna w średnim wieku, który przypadkowo pojawiał się w kadrze jako prezes fikcyjnej agencji BOMG – Picheolin szybko stał się ulubieńcem fanów (CARAT).
„미쳐 미쳐 (Mi-cheo Mi-cheo)” to surowe, niesfiltrowane i porażająco szczere wyznanie miłości tak przytłaczającej, że graniczy z szaleństwem – stan, w którym racjonalne myślenie upada, rozłąka staje się nie do zniesienia, a ukochana osoba staje się jedynym mieszkańcem każdej chwili, zarówno jawy, jak i snu.
Picheolin zmierza w kierunku terytorium, gdzie miłość to nie tylko uczucie, ale posiadanie, obsesja i dobrowolne poddanie się szaleństwu. Sam tytuł – „미쳐 미쳐 (tłum. Szalony, szalony)” – jest zarówno diagnozą, jak i celebracją. To przyznanie, że miłość coś w nim złamała, a w tym złamaniu odnalazł najgłębszą prawdę swojego istnienia, że kochać głęboko to stracić kontrolę, a utrata kontroli jest najuczciwszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobił.
Picheolin to komediowe alter ego DINO, 58-letni mężczyzna, który po raz pierwszy pojawił się na ekranie podczas nagrania wideo ze spotkania fanów SEVENTEEN w 2021 roku. Imię to jest fonetyczną grą słów z „picheoring”, koreańskim słowem oznaczającym „featuring”. Po tym, jak zaczynał jako postać drugoplanowa – kradnąc show we wczesnych odcinkach programu rozrywkowego SEVENTEEN jako wścibski mężczyzna w średnim wieku, który przypadkowo pojawiał się w kadrze jako prezes fikcyjnej agencji BOMG – Picheolin szybko stał się ulubieńcem fanów (CARAT).
„미쳐 미쳐 (Mi-cheo Mi-cheo)” to surowe, niesfiltrowane i porażająco szczere wyznanie miłości tak przytłaczającej, że graniczy z szaleństwem – stan, w którym racjonalne myślenie upada, rozłąka staje się nie do zniesienia, a ukochana osoba staje się jedynym mieszkańcem każdej chwili, zarówno jawy, jak i snu.
Picheolin zmierza w kierunku terytorium, gdzie miłość to nie tylko uczucie, ale posiadanie, obsesja i dobrowolne poddanie się szaleństwu. Sam tytuł – „미쳐 미쳐 (tłum. Szalony, szalony)” – jest zarówno diagnozą, jak i celebracją. To przyznanie, że miłość coś w nim złamała, a w tym złamaniu odnalazł najgłębszą prawdę swojego istnienia, że kochać głęboko to stracić kontrolę, a utrata kontroli jest najuczciwszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobił.
Komentarze (0)