Tekst piosenki
[Intro]
Woah
Woah
Woah
Woah (Aw)
[Verse 1]
제법 멀리 (Ooh) 와 버렸지 (Ooh)
Never look back, 왜 여긴 대책도 없이 (Hey)
끝이 중요한 게 아냐 이건 나의 destiny (Nah)
Louder than the rain
[Pre-Chorus]
We run beyond the darkness, ooh, 잿더미의 blue
I’m betting it all on me, roll the dice, 두 배로
One touch, one rush, headed for the bloom
Unlock the power
[Chorus]
Ooh, 선택을 받은
운명을 거슬러
Energetic, keep it manic
I’m never falling down
Ooh, 다친대도
내 전부를 걸겠어
Energetic, keep it manic
I’m never falling down
[Post-Chorus]
(Ooh) 혼돈에 비친
(Ooh) 그 눈을 감아
세상의 답을 외친 다음
Born savage
(Ooh) 갈망하는가
(Ooh) 두 눈을 떠봐
세상의 답을 외친 다음
Born savage
[Verse 2]
긴 밤을 걸어 매일
암흑 속에 그 상처들을 피워
긴 밤을 지나 매일
피워냈던 그 상처들을 깨워
이미 다다랐지, make it rain, thumbs up, 의미 없는 그 원성
지껄일수록 확실해지는 vision and 목표
Hold on tight, 흔들린 적 없지 높은 절벽
쉽지 않을 길을 걸어 man I’m breakin’ the wall
[Pre-Chorus]
We run beyond the darkness, ooh, 잿더미의 blue
I’m betting it all on me, roll thе dice 두 배로
One touch, one rush, hеaded for the bloom
Unlock the power
[Chorus]
Ooh, 선택을 받은
운명을 거슬러
Energetic, keep it manic
I’m never falling down
Ooh, 다친대도
내 전부를 걸겠어
Energetic, keep it manic
I’m never falling down
[Bridge]
Yeah, we goin’ straight to the top
기회야 no time to hesitate
Burn it up, keep up the fire
본능이 날 깨워 Savage
Yeah, we goin’ straight to the top (Top)
기회야 no time to hesitate (Hesitate)
부정할 수 없지 넌 because I’m true
I was born savage (Unlock the power)
[Chorus]
Ooh, 선택을 받은
운명을 거슬러
Energetic, keep it manic
I’m never falling down
Ooh, 다친대도
내 전부를 걸겠어
Energetic, keep it manic
I’m never falling down
[Post-Chorus]
(Ooh) 혼돈에 비친
(Ooh) 그 눈을 감아
세상의 답을 외친 다음
Born savage
(Ooh) 갈망하는가
(Ooh) 두 눈을 떠봐
세상의 답을 외친 다음
Born savage
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Born Savage” to utwór pochodzący z wydanego 13 kwietnia 2026 roku mini albumu studyjnego wirtualnej południowokoreańskiej męskiej grupy PLAVE (플레이브), która zadebiutowała w marcu 2023 roku w ramach wytwórni VLAST Entertainment (주식회사 블래스트). Wydawnictwo noszące tytuł „Caligo Pt.2” promował singiel „흥흥흥 (HMPH!)” z 3 kwietnia 2026 roku.
Utwór emanuje agresywną energią, samostanowieniem i buntem przeciwko losowi. Tytuł „Born Savage” sugeruje wrodzoną, nieokiełznaną naturę – nie okrutną, lecz surową, odporną i nieustępliwą. Tekst łączy język koreański i angielski, wykorzystując obrazy ciemności, rzutów kośćmi, ognia i burzenia murów.
Piosenka odrzuca ideę, że przeznaczenie to coś, co po prostu akceptujemy. Zamiast tego narrator twierdzi, że sprzeciwia się losowi (운명을 거슬러), stawiając wszystko na siebie. Tytułowy dzikus to nie bezmyślna bestia, lecz ktoś, kto przebrnął przez długie noce, pielęgnował rany, przekształcając je w broń, a teraz z maniakalną energią pędzi ku „rozkwitowi” (wzrostowi, sukcesowi, transformacji). Bólu się nie unika – jest on wykorzystywany jako źródło motywacji.
„Born Savage” odrzuca ideę, że przeznaczenie to z góry napisany scenariusz. Zamiast tego dzikus przemierza długie noce, pozwala ranom rozkwitnąć, rzuca kośćmi na siebie i wykrzykuje odpowiedź świata, sprowadzając chaos. Nie ma siatki bezpieczeństwa, nie ma gwarancji braku bólu – jest tylko maniakalna, energiczna odmowa upadku. Piosenka jest manifestem, że autentyczność nie polega na ciele i krwi, chodzi o bezkompromisową wolę uwolnienia własnej mocy. „Born Savage” oznacza, że nigdy nie miałeś wyboru, ale nie chciałbyś nic zmienić.
Utwór emanuje agresywną energią, samostanowieniem i buntem przeciwko losowi. Tytuł „Born Savage” sugeruje wrodzoną, nieokiełznaną naturę – nie okrutną, lecz surową, odporną i nieustępliwą. Tekst łączy język koreański i angielski, wykorzystując obrazy ciemności, rzutów kośćmi, ognia i burzenia murów.
Piosenka odrzuca ideę, że przeznaczenie to coś, co po prostu akceptujemy. Zamiast tego narrator twierdzi, że sprzeciwia się losowi (운명을 거슬러), stawiając wszystko na siebie. Tytułowy dzikus to nie bezmyślna bestia, lecz ktoś, kto przebrnął przez długie noce, pielęgnował rany, przekształcając je w broń, a teraz z maniakalną energią pędzi ku „rozkwitowi” (wzrostowi, sukcesowi, transformacji). Bólu się nie unika – jest on wykorzystywany jako źródło motywacji.
„Born Savage” odrzuca ideę, że przeznaczenie to z góry napisany scenariusz. Zamiast tego dzikus przemierza długie noce, pozwala ranom rozkwitnąć, rzuca kośćmi na siebie i wykrzykuje odpowiedź świata, sprowadzając chaos. Nie ma siatki bezpieczeństwa, nie ma gwarancji braku bólu – jest tylko maniakalna, energiczna odmowa upadku. Piosenka jest manifestem, że autentyczność nie polega na ciele i krwi, chodzi o bezkompromisową wolę uwolnienia własnej mocy. „Born Savage” oznacza, że nigdy nie miałeś wyboru, ale nie chciałbyś nic zmienić.
Komentarze (0)