Tekst piosenki
Out at the train tracks
I dream of escape
But a song comes onto my iPod
And I realize it’s getting late
I can’t take the staring and the sympathy
And I don’t like the questions:
„How do you feel?” „How’s it going in school?”
„Do you want to talk about it?”
[Chorus]
Way out
Way out of here
Fade out
Fade out, Vanish
I’ll try to forget you
And I know that I will
In a thousand years or maybe a week
I’ll burn all your pictures, cut out your face
And the shutters are down and the curtains are closed
And I’ve covered my tracks
Disposed of the car and I’ll try to forget even your name
And the way that you look when you’re sleeping
Dreaming of this
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Tam na torach
Marzę o ucieczce
Lecz piosenka wskakuje w iPodzie
I zdaję sobie sprawę, że jest późno
Nie mogę znieść gapienia się i współczucia
I nie lubię pytań:
„Hej, jak się czujesz?” “Jak Ci idzie w szkole?”
„Chcesz o tym pogadać?”
[Refren]
Droga ucieczki
Droga ucieczki stąd
Gasnę
Gasnę, znikam
Staram się o Tobie zapomnieć
I wiem, że mi się uda
Za tysiąc lat albo za tydzień
Palę wszystkie Twoje zdjęcia, wycinam z nich Twoją twarz
Żaluzje są spuszczone a zasłony zaciągnięte
Zatarłem swoje ślady
Pozbyłem się samochodu i nawet Twego imię postaram się zapomnieć
I tego, jak wyglądasz, gdy śpisz
Śniąc o tym
[Refren]
Analiza piosenki
„Way Out Of Here” opowiada o potrzebie ucieczki od rzeczywistości. Wielu z nas nie ma w życiu zbyt łatwo, problemy takie jak odrzucenie, samotność, gniew powodują, że narasta w nas chęć do tego, by się jakoś wyrwać z tego wszystkiego, znaleźć jakieś wyjście.
Niestety bywa czasem tak, że tym upragnionym rozwiązaniem dla naszych problemów zaczyna wydawać się samobójstwo. Ten kawałek opowiada o ludziach, którzy są tak przytłoczeni przez świat, który ich otacza, że woleliby z niego kompletnie zniknąć. Z żadnej strony nie przychodzi do nich pomoc, są zagubieni i zdani na siebie. Dlatego właśnie posuwają się do takich dramatycznych, ostatecznych rozwiązań.
Tylko śmierć stanowi jakieś wyjście, jedny sposób, aby uniknąć dalszego cierpienia. Wilson postanowił napisać tekst do tego kawałka po tym, jak do mediów trafiła historia samobójstwa dwóch młodych dziewcząt. Jedna z nich była wielką fanką Porcupine Tree i ponoć w ostatnich chwilach swojego życia słuchała muzyki Wilsona.
Komentarze (0)