
Tekst piosenki
[Intro]
Toma
Toma
Toma
Toma
Toma güey
[Verse 1]
Stole my patience, stole my pride
Snatched the rhythm from my stride
Kicked my certainty up the middle
Knocked the wind out of my romantic side
Hopes and wishes set aflame
What’s your purpose here, whatcha hope to gain?
Took my dignity, you took my dignity
Burned a lover so earned an enemy
[Chorus]
Time to make it right, how it’s gonna be
Watch you pay the toll right in front of me
Time to pay your due, it’s time to set you straight
Take what you dish out, toma güey
[Verse 2]
Hopes and wishes set aflame
What’s your purpose here, whatcha hope to gain?
You took my dignity, you took my dignity
Lost a lover and earned an enemy
[Chorus 2x]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Maynard pokazuje nam w tym kawałku, jak cienka granica oddziela miłość od nienawiści. „Toma” to piosenka o człowieku, którego serce zostało złamane. Kobieta, którą wcześniej kochał ponad życie okazała się być tak naprawdę okrutną, pozbawioną jakikolwiek skrupułów zołzą. Wycisnęła z niego wszystko, zmieniając zadowolonego z życia faceta we wrak człowieka.
Autor nie pozwoli jednak sobą bez końca pomiatać. Zdaje sobie sprawę, że tkwiąc w tym związku skazuje się na ciągłe cierpienie, postanawia więc nie dość, że odejść od tej kobiety, to jeszcze zemścić się za wszystko, co mu uczyniła. Uważa, że sama jest sobie winna tego, co ją spotka. Z kochanka zrobiła wroga, myśląc że bezkarnie może mieszać jego uczucia z błotem i bawić się nim, jak tylko przyjdzie jej na to ochota. Nie wie jeszcze, jak bardzo się myliła, ale przekona się o tym już wkrótce.
Keenan daje nam do zrozumienia jak potężna jest furia człowieka, który został wykorzystany przez kogoś, kogo kochał. Traktując kogoś jak marionetkę, oszukując go i rozkochując w sobie, możemy sprowadzić na siebie znacznie więcej kłopotów, niż byśmy się tego spodziewali. Nieważne, czy ogień w sercu napędzany jest miłością, czy nienawiścią – pali się tak mocno, że łatwo się boleśnie poparzyć.


















Komentarze (0)