Tekst piosenki
You wanna know if I know why?
I can’t say that I do
Don’t understand the evil eye
Or how one becomes two
I just can’t recall what started it all
Or how to begin in the end
I ain’t here to break it
Just see how far it will bend
Again and again, again and again
[Hook]
I wanna make it
I wanna make it wit chu
(Anytime, anywhere)
I wanna make it
I wanna make it witchu
(Again and again and again)
Sometimes the same is different
But mostly it’s the same
These mysteries of life
That just ain’t my thing
If I told you that I knew about the sun and the moon
I’d be untrue
The only thing I know for sure
Is what I won’t do
Anytime, anywhere and I say
[Hook]
I wanna make it
I wanna make it wit chu
(Anytime, Anywhere)
I wanna make it
(Again and again, yeah yeah)
I wanna make it wit chu
I wanna make it
I wanna make it wit chu
(Again and again)
I wanna make it
I wanna make it wit chu
(You)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Świat muzyki pełen jest wyszukanych miłosnych utworów, w których autorzy łamią swe głowy, wymyślając jak najbardziej skomplikowane metafory, opisujące uczucie, łączące zakochanych. Josh w „Make It Wit Chu” nie stara się kopiować tej tendencji.
Jest prostym, twardym facetem, więc wyznaje swą miłość w taki też sposób. Mamy tu prostą, pozbawioną zbędnej poetyckości deklarację uczucia. Homme przyznaje, że nie jest w stanie ubrać w słowa tego, co czuje. Nie rozumie uczuć, które w nim buzują, gdy myśli o swej ukochanej. Wie za to, czego chce, a chce po prostu jej.
Bliskość fizyczna jest według niego tym, co ujmuje istotę miłości znacznie lepiej, niż jakiekolwiek słowa. Dlatego też chce móc się z nią kochać, wszędzie i zawsze, to jest dla niego najlepszy dowód uczuć, jakie wobec niej ma. Romantyczna gadka jest zupełnie nie dla niego, kompletnie mu nie pasuje. Po co strzępić język, jeśli można czynami pokazać swe zaangażowanie?
Komentarze (0)