
Tekst piosenki
Love, love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love, love
Don’t tell your secret to anyone
Because ideas are vulnerable
As soon as you say your idea out loud
Then it can go and live on its own
And you will miss it oh so much
And you will wait for its return
And you will wish it were your own
But ideas that left never come back home
Don’t tell your mother that you are afraid
Don’t tell your lover that your heart might break
Don’t tell your gods that you no longer believe
Because as soon as you say it out loud they will leave you
And you will miss them oh so bad
And you will wait for their return
And you will wish they were your own
But gods that have left you will never grace your home
Love, love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love, love
Don’t tell your secret to anyone
Because ideas are vulnerable
As soon as you say your ideas out loud
Then they can go and live on their own without you
And you will miss them oh so bad
And you will wait for their return
And you will wish they were your own
But ideas that left will never come back home
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Regina opisuje konsekwencje wynikające z działania plagiatu. Spektor mówi, że kiedy idea jest upubliczniona i rozprzestrzenia się w społeczeństwie, może być dość trudno określić, kto ją stworzył – teraz „żyje” jako swój podmiot. Teoretyzuje, że twórcy pomysłów mogą tego żałować, ale gdy to się stanie, nie ma możliwości odwrócenia wyniku.
Kolejny werset dotyczy koncepcji samospełniających się proroctw. Spektor mówi, że jeśli masz pomysł, może lepiej będzie trzymać go w głowie, bo jeśli powiesz to głośno, to się spełni (mówiąc swojemu kochankowi, że „serce może pęknąć” może nie być najlepszym sposobem działania z przewidywaniem). Podobnie jak w poprzednim wersecie, wyniki tego są tak samo nieodwracalne, bez względu na to, ile żalu z tego wynika.












Komentarze (0)