Regina Spektor - Laughing With - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Regina Spektor, Jacknife Lee
Album:: Far
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
No one laughs at God in a hospital
No one laughs at God in a war
No one’s laughing at God
When they’re starving or freezing or so very poor
No one laughs at God
When the doctor calls after some routine tests
No one’s laughing at God
When it’s gotten real late
And their kid’s not back from the party yet
No one laughs at God
When their airplane start to uncontrollably shake
No one’s laughing at God
When they see the one they love, hand in hand with someone else
And they hope that they’re mistaken
No one laughs at God
When the cops knock on their door
And they say we got some bad news, sir
No one’s laughing at God
When there’s a famine or fire or flood

[Chorus]
But God can be funny
At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or
Or when the crazies say He hates us
And they get so red in the head you think they’re ’bout to choke
God can be funny
When told he’ll give you money if you just pray the right way
And when presented like a genie who does magic like Houdini
Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus
God can be so hilarious
Ha ha
Ha ha

[Verse 2]
No one laughs at God in a hospital
No one laughs at God in a war
No one’s laughing at God
When they’ve lost all they’ve got
And they don’t know what for

[Bridge]
No one laughs at God on the day they realize
That the last sight they’ll ever see is a pair of hateful eyes
No one’s laughing at God when they’re saying their goodbyes

[Chorus]

[Bridge]
No one laughs at God in a hospital
No one laughs at God in a war
No one laughs at God in a hospital
No one laughs at God in a war
No one laughing at God in hospital
No one’s laughing at God in a war
No one’s laughing at God when they’re starving or freezing or so poor

[Outro]
No one’s laughing at God[x3]
We’re all laughing with God

[Zwrotka 1] Nikt nie śmieje się z Boga w szpitalu Nikt nie śmieje się z Boga na wojnie Nikt nie naśmiewa się z Boga Kiedy głoduje, umiera z zimna lub jest tak bardzo biedny Nikt nie śmieje się z Boga Kiedy lekarz dzwoni po rutynowych badaniach Nikt nie naśmiewa się z Boga Kiedy robi się naprawdę późno A jego dziecko nie wróciło jeszcze z imprezy Nikt nie śmieje się z Boga Kiedy samolot zaczyna się niekontrolowanie trząść Nikt nie nabija się z Boga Kiedy widzi ukochaną osobę, ręka w rękę z kimś innym I ma nadzieję, że to pomyłka Nikt nie śmieje się z Boga Kiedy gliny pukają do drzwi I mówią „Mamy bardzo złe wieści, proszę pana” Nikt nie naśmiewa się z Boga Kiedy jest głód, pożar lub powódź [Refren] Ale Bóg potrafi być śmieszny Na przyjęciu koktajlowym, słuchając dobrych żartów o Nim Albo kiedy szaleńcy mówią że On nas nienawidzi I robią się tak czerwoni że myślisz, że zaraz się udławią Bóg potrafi być zabawny Kiedy mówią, że da ci pieniądze jeśli pomodlisz się właściwie I kiedy jest prezentowany jak dżin który czaruje jak Houdini Lub spełnia życzenia jak Jimmy Cricket lub Święty Mikołaj Bóg potrafi być taki komiczny Ha ha. Ha ha [Zwrotka 2] Nikt nie śmieje się z Boga w szpitalu Nikt nie śmieje się z Boga na wojnie Nikt nie naśmiewa się z Boga Kiedy stracił wszystko co miał I nawet nie wie dlaczego [Most] Nikt nie śmieje się w Boga, gdy pewnego dnia zdaje sobie sprawę Że ostatnim widokiem w jego życiu będzie para nienawidzących oczu Nikt nie wyśmiewa Boga kiedy czas powiedzieć sobie „Do widzenia” [Refren] [Most] Nikt nie śmieje się z Boga w szpitalu Nikt nie śmieje się z Boga na wojnie Nikt nie śmieje się z Boga w szpitalu Nikt nie śmieje się z Boga na wojnie Nikt nie śmieje się z Boga w szpitalu Nikt nie śmieje się z Boga na wojnie Nikt nie naśmiewa się z Boga Kiedy głoduje, umiera z zimna lub jest tak bardzo biedny [Outro] Nikt nie śmieje się z Boga Wszyscy śmiejemy się razem z Nim