Tekst piosenki
I’ll be the one that stays ’till the end
And I’ll be the one that needs you again
And I’ll be the one that proposes in a garden of roses
And truly loves you long after our curtain closes
But will you still love me when nobody wants me around
When I turn 81 and forget things will you still be proud?
’Cause I am the one that’s waited this long
And I am the one that might get it wrong
And I’ll be the one that will love you the way I’m supposed to, girl
But will you still love me when nobody wants me around, around?
When I turn 81 and forget things, will you still be proud?
Proud of me and my short list of accomplishments, say
And me and my lack of new news
Me and my selfishness, oh me and myself
Wish you nothing but a happy new version of you
Because I, I mmm, mmm, yeah
I want you to tell me you find it hard to be yourself so I can say;
„It’s gonna be alright.”
And I want you to love me the way you love your family
The way you love to show me what it’s like
To be happy
Tłumaczenie piosenki
Będę tym, który zostanie do końca
Będę tym, który znów będzie cię potrzebował
Będę tym, który oświadczy się w ogrodzie różanym
I który będzie kochał cię jeszcze długo po tym, jak nasza kurtyna opadnie
Ale czy ty będziesz mnie kochała, gdy nikt już nie będzie się ze mną zadawał?
Czy wciąż będziesz dumna, kiedy będę miał 81 lat i będę o wszystkim zapominać?
Bo czekałem tak długo
I to ja mogę źle to zrozumieć
Będę kochał cię tak, jak powinienem, dziewczyno
Ale czy ty będziesz mnie kochała, gdy nikt już nie będzie się ze mną zadawał?
Czy wciąż będziesz dumna, kiedy będę miał 81 lat i będę o wszystkim zapominać?
Czy będziesz dumna ze mnie i mojej krótkiej listy osiągnieć? Powiedz
Ze mnie, gdy nie będę miał już newsów
Ze mnie i z mojego egoizmy, och ze mnie
Życzę ci nowej szczęśliwej wersji ciebie
Bo, mmmm, tak
Chcę, żebyś powiedziała, że jest ci ciężko być sobą, żebym mógł ci odpowiedzieć:
Wszystko będzie w porządku
Chcę, żebyś kochała mnie tak, jak kochasz swoją rodzinę
Tak jak kochasz, żebyś pokazała mi jak to jest
Być szczęśliwym
Analiza piosenki
„Szczęście” to klasyczna fortepianowa ballada, w której Rex zastanawia się, czy jego uczucia wobec ukochanej zostaną odwzajemnione, kiedy skończy 81 lat i zapomni o wielu rzeczach. „To podsumowuje album „Apricot Princess” jako całość. Ostatnio miałem szczęście i znalazłem kogoś niesamowitego, a „Szczęście” to po prostu moje główne uczucia dotyczące mojej relacji z tą wyjątkową kobietą”.
W tym przypadku pokazano, że Alex ma bardzo głębokie uwielbienie wobec tej dziewczyny. Miłość Alexa jest bardzo głęboka i szczera, że jest gotów przejść przez piekło i wrócić do niej. Przyznaje, że nigdy nie pokocha nikogo, jak kocha tę dziewczynę. Jest jednak bardzo niepewny.
Zapomnienie jest powszechną skargą wśród osób starszych. Kiedy się starzejesz, hipokamp (część mózgu, która pozwala ci przechowywać i odzyskiwać informacje) zaczyna się ścierać, hormony, które mogą naprawiać uszkodzone neurony, zaczynają zmniejszać się i może brakować dopływu krwi do mózg. Narrator zadaje tutaj retoryczne pytanie, czy osoba, którą podziwia, pokocha go bezwarunkowo, nawet gdy jego ciało będzie stare.
Komentarze (0)