
Tekst piosenki
[Verse 1]
I couldn’t save us in time
I don’t do good by myself
I should have you by my side
내 안에 깊게 커져간 틈새
싸늘한 밤
한순간 날 휘몰아친 고요한 소란
눈을 감고 breathe, running all the way
All the way to your mind
[Chorus]
Something wakes me up
Something’s in the water
Staring me down
(Staring me down)
나를 닮은 eyes
내게 말을 걸어
„Take me in”
Oh
[Verse 2]
Bad thoughts that mirror myself
Wake me up outside this hell
어긋난 숨소리
헤어날 수 없는 nightmare
어서 눈떠야 해
왜 아직 여기에
나 홀로 멈춘 채
뭘 찾아 헤매는 건지
뒤엉킨 물살에 아득히 잠겨
'Cause
[Chorus]
Something wakes me up
Something’s in the water
Staring me down
(Staring me down)
나를 닮은 eyes
내게 말을 걸어
„Take me in”
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Something’s in the Water” to utwór pochodzący z wydanego 24 listopada 2025 roku mini albumu studyjnego „Fame” autorstwa południowokoreańskiej męskiej grupy RIIZE (라이즈), powstałej w ramach wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).
Utwór „Something’s in the Water” zagłębia się w zawirowania złamanej psychiki po stracie ukochanej osoby lub rozpadzie związku. Przedstawia stan samotności i żalu tak głęboki, że manifestuje się jako dosłowne, zewnętrzne nawiedzenie – zniekształcone odbicie siebie, które wyłania się z podświadomości, by skonfrontować się z narratorem. Woda stanowi metaforę głębi umysłu, z której wypływa na powierzchnię niepokojąca samoświadomość.
„Something’s in the Water” to portret kryzysu psychologicznego wywołanego stratą. Utracona relacja zadziałała jak katalizator, powodując rozpad poczucia własnej wartości narratora i wymuszając konfrontację z jego własnymi wewnętrznymi demonami. „Coś” w wodzie to prawda, której unikał – jego własna odpowiedzialność, jego ból i ta część jego samego, którą zdefiniowała druga osoba.
Utwór nie kończy się rozwiązaniem, ale w samym środku tego napiętego impasu, pozostawiając słuchacza z niepokojącym i silnym żądaniem: „Zabierz mnie do środka”. Jest to przekonująca metafora trudnej, ale koniecznej podróży akceptacji całego siebie, nawet tych części, które są nawiedzane.











Komentarze (0)