
Tekst piosenki
[Verse 1: Rise Against]
He said „Son
Have you seen the world?
Well what would you say
If I said that you could?
Just carry this gun
You’ll even get paid”
I said, „That sounds pretty good”
Black leather boots
Spit-shined so bright
They cut off my hair
But it looks alright
We marched and we sang
We all became friends
As we learned how to fight
[Hook: Rise Against]
A hero of war
Yeah, that’s what I’ll be
And when I come home
They’ll be damn proud of me
I’ll carry this flag
To the grave if I must
Cause it’s a flag that I love
And a flag that I trust
[Verse 2: Rise Against]
I kicked in the door
I yelled my commands
The children, they cried
But I got my man
We took him away
A bag over his face
From his family and his friends
They took off his clothes
They pissed in his hands
I told them to stop
But then I joined in
We beat him with guns
And batons not just once
But again and again
[Hook: Rise Against]
[Verse 3: Rise Against]
She walked
Through bullets and haze
I asked her to stop
I begged her to stay
But she pressed on
So I lifted my gun
And I fired away
And the shells jumped trough the smoke
And into the sand
That the blood now had soaked
She collapsed with a flag in her hand
A flag white as snow
[Chorus: Rise Against]
A hero of war
Is that what they see
Just medals and scars
So damn proud of me
And I brought home that flag
Now it gathers dust
But it’s a flag that I love
It’s the only flag I trust
[Refrain: Rise Against]
He said „Son
Have you seen the world?
Well what would you say
If I said that you could?”
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Treść utworu Hero Of War jest stosunkowo prosta. Utwór opowiada o mężczyźnie, który postanowił dołączyć do wojska, zachęcony wizją zwiedzania świata oraz wojskowego życia. Będąc na misji szybko jednak dowiaduje się, że wojna nie jest usłana różami, a on sam bierze udział w porwaniu, torturach oraz masakrze bezbronnych cywili.
Na szczególną uwagę zasługuje refren, który wraz z kolejnymi zwrotkami zyskuje całkowicie inne znaczenie, pomimo tego samego brzmienia. Po pierwszej zwrotce wywnioskować można, że opowiada on o patriotyzmie oraz nadziei na zostanie bohaterem. Po drugiej zwrotce słowa mówiące o dumie z powracającego żołnierza, jako kpinę w jego ustach. Flagę natomiast, jako poczucie winy, którego żołnierz nie potrafi się wyzbyć. Jednak prawdziwe znaczenie refrenu ujawnia się dopiero po trzeciej zwrotce. Króluje tam poczucie winy żołnierza i utrata wiary w siłowe rozwiązania, które do niczego nie prowadzą.
Jest to utwór bardzo smutny, który krytykuje militaryzm, a zainspirowany został licznymi opowieściami żołnierzy, którzy rozmawiali z wokalistą Rise Against podczas podróży zespołu na trasach koncertowych. Wokalista podkreśla, że utwór jest w takim samym stopniu o żołnierzach amerykańskich, jak i niemieckich, polskich czy chińskich.











Komentarze (0)