Tekst piosenki
[Verse 1]
So-and-so’s in Tahoe with a hottie by the fire
Such-and-such in Cabo salsa dancing on a wire
I’m just spitting, gritting teeth and being crucified
Tryna to tell myself that pins and needles is a vibe
[Pre-Chorus]
Hey doctor, doctor
Give it to me
I got a bad case of not loving me
[Chorus]
I’m wishing that I was doing what somebody else is doing
But I can’t dance, don’t ask me
I, I always wish I was doing what somebody else is doing
But I can’t dance, don’t ask me
[Verse 2]
I don’t got the huevos to approach the door and knock
No one cares but I still feel like I’m a laughingstock
I keep running round and round this same old city block
While everybody else inside is waiting for the drop
[Pre-Chorus]
Hey doctor, doctor
Give it to me
I got a bad case of not loving me
[Chorus]
I’m wishing that I was doing what somebody else is doing
But I can’t dance, don’t ask me
I, I always wish I was doing what somebody else is doing
But I can’t dance, don’t ask me
I don’t know where my heart at
Don’t know where my head at
Don’t know where my feet at
I’m wishing that I was doing what somebody else is doing
But I can’t dance, don’t ask me
[Instrumental Break]
[Bridge]
Hey (hey) it’s getting kinda cold out here I’m all alone (Knock, knock)
Don’t let me come inside your place (Hey)
It’s getting kinda cold out here I’m all alone (Knock, knock)
I don’t wanna go inside your place
Give it to me
I got a bad, bad case of not loving me
[Chorus]
I’m wishing that I was doing what somebody else is doing
But I can’t dance, don’t ask me
I, I always wish I was doing what somebody else is doing
But I can’t dance, don’t ask me
I don’t know where my heart at
Don’t know where my head at
Don’t know where my feet at
I’m wishing that I was doing what somebody else is doing
But I can’t dance, don’t ask me
[Outro]
I can’t dance
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Tak sobie w Tahoe z uroczą osobą przy kominku
Tak sobie w Cabo salsa tańczona na drucie
Po prostu pluję, zaciskam zęby i jestem ukrzyżowany
Próbuję sobie wmówić, że mrowienie to klimat
[Pre-Chorus]
Hej doktorze, doktorze
Daj mi to
Mam ciężki przypadek niekochania siebie
[Refren]
Żałuję, że nie robię tego, co robi ktoś inny
Ale nie umiem tańczyć, nie pytaj mnie
Zawsze chciałbym robić to, co robi ktoś inny
Ale nie umiem tańczyć, nie pytaj mnie
[Zwrotka 2]
Nie mam odwagi podejść do drzwi i zapukać
Nikogo to nie obchodzi, ale nadal czuję się jak pośmiewisko
Ciągle biegam w kółko po tym samym starym osiedlu
Podczas gdy wszyscy inni w środku czekają na spadek
[Pre-Chorus]
Hej doktorze, doktorze
Daj mi to
Mam ciężki przypadek niekochania siebie
[Refren]
Żałuję, że nie robię tego, co robi ktoś inny
Ale nie umiem tańczyć, nie pytaj mnie
Zawsze chciałbym robić to, co robi ktoś inny
Ale nie umiem tańczyć, nie pytaj mnie
Nie wiem, gdzie jest moje serce
Nie wiem, gdzie mam głowę
Nie wiem, gdzie są moje stopy
Żałuję, że nie robię tego, co robi ktoś inny
Ale nie umiem tańczyć, nie pytaj mnie
[Instrumentalny Break]
[Bridge]
Hej (hej) robi się tu trochę zimno, jestem całkiem sam (Puk, puk)
Nie pozwól mi wejść do twojego mieszkania (Hej)
Robi się tu trochę zimno, jestem całkiem sam (Puk, puk)
Nie chcę wchodzić do twojego mieszkania
Daj mi to
Mam zły, zły przypadek, nie kochasz mnie
[Refren]
Żałuję, że nie robię tego, co robi ktoś inny
Ale nie umiem tańczyć, nie pytaj mnie
Zawsze chciałbym robić to, co robi ktoś inny
Ale nie umiem tańczyć, nie pytaj mnie
Nie wiem, gdzie jest moje serce
Nie wiem, gdzie mam głowę
Nie wiem, gdzie są moje stopy
Żałuję, że nie robię tego, co robi ktoś inny
Ale nie umiem tańczyć, nie pytaj mnie
[Outro]
Nie umiem tańczyć
Analiza piosenki
„Can’t Dance, Don’t Ask Me” to utwór pochodzący z wydanego 22 września 2022 roku kolejnego projektu studyjnego EP amerykańskiego zespołu rockowego Weezer, zatytułowanego „SZNZ: Autumn”, który ukazał się wraz z początkiem astronomicznej jesieni. Wydawnictwo jest trzecim albumem Weezer w 2022 roku, po „Sznz: Spring” i „SZNZ: Summer.” Jest to także trzecia część serii sezonowych wydań Zespołu. Cztery albumy EP złożą się na całość albumu studyjnego, który ukaże się nakładem wytwórni Crush Music/Atlantic.
Narrator w „Can’t Dance, Don’t Ask Me” najwyraźniej zaczepia innych, puka do drzwi znajomej sobie osoby, ale tak naprawdę nie chce zostać wpuszczony do środka, albo z powodu zwątpienia w siebie, albo pewnej dozy masochizmu. Fraza „Daj mi to” powtarzana w refrenie sugeruje, że narrator chce zostać pominięty, co jest dalej opisywane w piosence „Get Off On the Pain.”
Wokalista Weezer, Rivers Cuomo opisał „SZNZ: Autumn” jako skłaniające się bardziej ku „dance rockowym brzmieniom, co nie jest czymś, co tradycyjnie im uchodziło na sucho.” Wydawnictwo „Autumn” bardziej skupia się na uczuciach i emocjach niepokoju, doprawionych każdym utworem z albumu EP.
Komentarze (0)