Tekst piosenki
[Verse 1]
The people down the street are packing up
As if they found a neighbor doing witchcraft
There isn’t anybody I can trust
So I’m alone dancing to a click track
[Pre-Chorus]
What’s wrong with me? I count to three
I screwed it up to the Judas Tree
I bow my head, I turn my eyes
I ran away, right by your side
[Chorus]
I try to make it better, one candle in the rain
But there’s no way around it, now I get off on the pain
I get off on the pain, I get off on the pain
I get off on the pain, I get off on the pain
Lord, have mercy on my soul
[Verse 2]
Now I wonder if a man can fly
With all his sins suspended from his body
Each of us was born to live and die (Why?)
But I could never follow orthodoxy
[Pre-Chorus]
What’s wrong with me? I count to three
I screwed it up to the Judas Tree
I bow my head, I turn my eyes
I ran away, right by your side
[Chorus]
I try to make it better, one candle in the rain
But there’s no way around it, now I get off on the pain
I get off on the pain, I get off on the pain
I get off on the pain, I get off on the pain
Lord, have mercy on my soul
[Bridge]
I look into my glass and view my wasting skin
And say, „Would God it came to pass, my heart had shrunk as thin!”
For then, I, undistrest, my heart’s grown cold to me
Could lonely wait my endless rest with equanimity
[Pre-Chorus]
What’s wrong with me? I count to three
I screwed it up to the Judas Tree
I bow my head, I turn my eyes
I ran away, right by your side
[Chorus]
I try to make it better, one candle in the rain
But there’s no way around it, now I get off on the pain
I get off on the pain, I get off on the pain
I get off on the pain, it’s in my DNA
Lord, have mercy on my soul
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ludzie na końcu ulicy pakują się
Jakby odkryli, że sąsiad uprawia czary
Nie ma nikogo, komu mógłbym zaufać
Więc tańczę sam do kliknięć
[Pre-Chorus]
Co jest ze mną nie tak? Liczę do trzech
Spieprzyłem to z Judas Tree
Pochylam głowę, odwracam wzrok
Uciekłem, tuż obok ciebie
[Refren]
Staram się, żeby było lepiej, jedna świeczka w deszczu
Ale nie da się tego obejść, teraz lubię ból
Lubię ból, lubię ból
Lubię ból, lubię ból
Panie zmiłuj się nad moją duszą
[Zwrotka 2]
Teraz zastanawiam się, czy człowiek może latać
Ze wszystkimi swoimi grzechami zawieszonymi na ciele
Każdy z nas urodził się by żyć i umrzeć (Dlaczego?)
Ale nigdy nie mogłem podążać za ortodoksją
[Pre-Chorus]
Co jest ze mną nie tak? Liczę do trzech
Spieprzyłem to z Judas Tree
Pochylam głowę, odwracam wzrok
Uciekłem, tuż obok ciebie
[Refren]
Staram się, żeby było lepiej, jedna świeczka w deszczu
Ale nie da się tego obejść, teraz lubię ból
Lubię ból, lubię ból
Lubię ból, lubię ból
Panie zmiłuj się nad moją duszą
[Bridge]
Patrzę w swoją szklankę i widzę swoją wyniszczoną skórę
I mówię: „Boże, gdyby tak się stało, moje serce skurczyło się tak samo!”
Bo wtedy, niespokojny, moje serce stało się dla mnie oschłe
Mogłem samotnie czekać na mój niekończący się odpoczynek ze spokojem
[Pre-Chorus]
Co jest ze mną nie tak? Liczę do trzech
Spieprzyłem to z Judas Tree
Pochylam głowę, odwracam wzrok
Uciekłem, tuż obok ciebie
[Refren]
Staram się, żeby było lepiej, jedna świeczka w deszczu
Ale nie da się tego obejść, teraz lubię ból
Lubię ból, lubię ból
Lubię ból, to jest w moim DNA
Panie zmiłuj się nad moją duszą
Analiza piosenki
Tekst tej piosenki opowiada o poczuciu wyobcowania, winy i wewnętrznym konflikcie człowieka, który czuje się odrzucony przez otoczenie. Bohater obserwuje, jak ludzie odsuwają się od siebie, podejrzliwie patrzą na innych i szukają powodów do potępienia. Sam pozostaje samotny, próbując odnaleźć własne miejsce, ale jednocześnie zmaga się z poczuciem, że popełnił błędy i zawiódł. Motywy religijne, takie jak grzech, Judasza czy prośba o miłosierdzie, podkreślają jego potrzebę odkupienia i przebaczenia.
Drugi ważny temat to skłonność do cierpienia i autodestrukcji. Bohater przyznaje, że ból stał się czymś znajomym, niemal częścią jego tożsamości, jakby nie potrafił funkcjonować bez poczucia winy i kary. Zastanawia się nad sensem życia, śmiercią i własną duchową kondycją, jednocześnie odrzucając proste odpowiedzi narzucone przez tradycję. Piosenka pokazuje człowieka rozdartego między pragnieniem zmiany a przywiązaniem do własnego cierpienia, które mimo że niszczy, stało się częścią jego historii.
Drugi ważny temat to skłonność do cierpienia i autodestrukcji. Bohater przyznaje, że ból stał się czymś znajomym, niemal częścią jego tożsamości, jakby nie potrafił funkcjonować bez poczucia winy i kary. Zastanawia się nad sensem życia, śmiercią i własną duchową kondycją, jednocześnie odrzucając proste odpowiedzi narzucone przez tradycję. Piosenka pokazuje człowieka rozdartego między pragnieniem zmiany a przywiązaniem do własnego cierpienia, które mimo że niszczy, stało się częścią jego historii.
Komentarze (0)