Tekst piosenki
[Intro]
I hear records in my head everywhere that I go
I’ve got records in my head spinning out of control
They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head
[Chorus]
I hear records in my head everywhere that I go
I’ve got records in my head spinning out of control
They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head
[Verse 1]
I’m pillow drumming on the sofa
I keep on rocking past the coda
And even if the world is ending
As I go out you’ll hear me singing
[Pre-Chorus]
I don’t feel no pain
When people make me mad
I don’t hear a word they say
Just the sound of scratches
[Chorus]
I hear records in my head everywhere that I go
I’ve got records in my head spinning out of control
They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head
[Bridge]
I feel Rihanna
I’m feeling Lana
I feel Nirvana
So you can fuck off
[Verse 2]
'Cause sometimes I don’t want to deal
No one cares what I think or feel
Peel off the plastic, smell the vinyl
For me it’s like a Holy Bible
[Pre-Chorus]
I don’t feel no pain
'Cause I got my Novocaine
When people make me mad
I don’t hear a word they say
Just the sound of scratches
[Chorus]
I hear records in my head everywhere that I go
I’ve got records in my head spinning out of control
They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head
[Bridge]
I feel Rihanna
I’m feeling Lana
I feel Nirvana
So you can fuck off
[Outro]
They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Wszędzie, dokąd idę, słyszę w głowie nagrania
Mam w głowie nagrania, które wymykają mi się spod kontroli
Kręcą się w kółko i w kółko
W kółko i w kółko
W kółko i dookoła i oh tak
Nagrania w mojej głowie
[Refren]
Wszędzie, dokąd idę, słyszę w głowie nagrania
Mam w głowie nagrania, które wymykają mi się spod kontroli
Kręcą się w kółko i w kółko
W kółko i w kółko
W kółko i dookoła i oh tak
Nagrania w mojej głowie
[Zwrotka 1]
Bębnię poduszką o kanapę
Ciągle się kołyszę, jeszcze po zakończeniu utworu
Nawet jeśli świat się kończy
Gdy wyjdę, usłyszysz mnie śpiewającego
[Pre-Chorus]
Nie czuję bólu
Kiedy ludzie doprowadzają mnie do szału
Nie słyszę ani słowa, które mówią
Tylko dźwięk drapania
[Refren]
Wszędzie, dokąd idę, słyszę w głowie nagrania
Mam w głowie nagrania, które wymykają mi się spod kontroli
Kręcą się w kółko i w kółko
W kółko i w kółko
W kółko i dookoła i oh tak
Nagrania w mojej głowie
[Bridge]
Czuję Rihannę
Czuję Lanę
Czuję Nirvanę
Więc możesz się odpieprzyć
[Zwrotka 2]
Bo czasami nie chcę się dogadać
Nikogo nie obchodzi, co myślę lub czuję
Zdejmuję folię, wącham winyl
Dla mnie to jak Biblia
[Pre-Chorus]
Nie czuję bólu
Bo mam moją Novocainę
Kiedy ludzie doprowadzają mnie do szału
Nie słyszę ani słowa, które mówią
Tylko dźwięk drapania
[Refren]
Wszędzie, dokąd idę, słyszę w głowie nagrania
Mam w głowie nagrania, które wymykają mi się spod kontroli
Kręcą się w kółko i w kółko
W kółko i w kółko
W kółko i dookoła i oh tak
Nagrania w mojej głowie
[Bridge]
Czuję Rihannę
Czuję Lanę
Czuję Nirvanę
Więc możesz się odpieprzyć
[Outro]
Kręcą się w kółko i w kółko
W kółko i w kółko
W kółko i dookoła i oh tak
Nagrania w mojej głowie
Analiza piosenki
„Records” to utwór pochodzący z wydanego 21 czerwca 2022 roku projektu studyjnego EP amerykańskiego zespołu rockowego Weezer, zatytułowanego „SZNZ: Summer”, który ukazał się wraz z początkiem astronomicznego lata. Wydawnictwo jest drugim albumem Weezer w 2022 roku, po „Sznz: Spring”, którego premiera miała miejsce w kalendarzową równonoc wiosenną. Jest to także druga część serii sezonowych wydań Zespołu. Cztery albumy EP złożą się na całość albumu studyjnego, który ukaże się nakładem wytwórni Crush Music/Atlantic.
W utworze „Records” Rivers Cuomo śpiewa o tym, jak muzyka pomaga mu radzić sobie z trudnymi sytuacjami czy przytłaczającymi go emocjami i interakcjami. Wydaje się jednak, że czasami dźwięki nie są uspokajające, tylko doprowadzające go do szaleństwa – „(…) Nie czuję bólu/ Kiedy ludzie doprowadzają mnie do szału/ Nie słyszę ani słowa, które mówią/ Tylko dźwięk drapania/ Wszędzie, dokąd idę, słyszę w głowie nagrania/ Mam w głowie nagrania, które wymykają mi się spod kontroli (…)”
Wokalista i autor tekstów Weezer, Rivers Cuomo określił brzmienie EPki jako „lata 90. XXI wieku.” Estetycznie Artysta powiązał projekt z 44 rokiem pne, pod koniec Republiki Rzymskiej, co stawia „SZNZ: Summer” w opozycji do motywów celtyckich wykorzystanych w ramach „Sznz: Spring”, z zamierzonym uczuciem „młodzieńczego oburzenia.” Projekt liczy sobie osiem nowych, wcześniej niepublikowanych utworów, z czego jeden z nich, „Portia”, dostępny jest tylko na winylowej wersji albumu.
Komentarze (0)