Tekst piosenki
[Instrumental Intro]
„To seek the sacred river Alph
To walk the caves of ice
To break my fast on honeydew
And drink the milk of Paradise…”
I had heard the whispered tales of immortality
The deepest mystery
From an ancient book I took a clue
I scaled the frozen mountain tops of eastern lands unknown
Time and Man alone
Searching for the lost Xanadu
Xanadu…
To stand within the Pleasure Dome
Decreed by Kubla Khan
To taste anew the fruits of life
The last immortal man
To find the sacred river Alph
To walk the caves of ice
Oh, I will dine on honeydew
And drink the milk of Paradise
A thousand years have come and gone but time has passed me by
Stars stopped in the sky
Frozen in an everlasting view
Waiting for the world to end, weary of the night
Praying for the light
Prison of the lost
Xanadu
Xanadu…
Held within the Pleasure Dome
Decreed by Kubla Khan
To taste my bitter triumph
As a mad immortal man
Nevermore shall I return
Escape these caves of ice
For I have dined on honeydew
And drunk the milk of Paradise
[Instrumental Outro]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Xanadu” zainspirowany został niedokończonym poematem Samuela Taylora Coleridge’a – „Chaj Kubiłaj”. To ezoteryczne, psychodeliczne dzieło literackie zostało rzekomo napisane po tym, jak jego treść przyśniła się poecie. Podczas spisywania swojej wizji został jednak rozproszony przez kogoś, wskutek czego stracił inspirację i zapomniał reszty utworu.
Mamy tutaj obraz mistycznej krainy Xanadu, do której udaje się bohater piosenki w poszukiwaniu nieśmiertelności. Kiedy jednak w końcu udaje mu się tutaj trafić i osiąga to, co sobie zamierzył, wraz z mijającymi wiekami zaczyna odczuwać ciężar wiecznego życia. Może i nigdy nie umrze, ale jest uwięziony w tej krainie, odizolowany od rzeczywistego świata.
Skazany na niekończącą się samotność, w końcu przeklina swoją własną głupotę, zdając sobie sprawę że nie ma dla niego ratunku. „Xanadu” pokazuje nam bardziej fantazyjną stronę Rush. W ich twórczości nie mamy do czynienia tylko z przemyśleniami na temat ludzkiej egzystencji. Na takie perełki jak ta też znajdzie się tutaj miejsce.
Komentarze (0)