Tekst piosenki
A nation in despair, weakened by war, defeated
Lost their pride in Versailles
A former prisoner, with a vision or a grand delusion
Rise to power in the reich
[Bridge]
Rebuilding an army
Make the nation proud
Disregarding the treaty
Secret plans for „lebensraum”
Start the holocaust
The reich will rise
Propaganda, the reich will rise
To last a thousand years [x2]
[Verse 2]
Burning books to spread anti-semite propaganda
Who will stop the madman’s reign?
Night of broken glass, send the Jews to Dachau death camp
On a path to certain death
The „anschluss” completed
On the brink of war
Act brutal with no pity
Be harsh, show no remorse
Start the warmachine
In the last days of peace
Europe holding it’s breath
An invasion is coming but when will it start?
Who will be first to fall? who will be last to stand?
Who will stop all this madness that has consequences no man understand?
No man, no land!
[Guitar solo]
[Verse 3]
The reich will rise
Propaganda, the reich will rise
To last a thousand years [x2
I see an eagle rising
The Rise of Evil!
Tłumaczenie piosenki
Naród w rozpaczy, osłabiony przez wojnę, pokonany
Stracił swą dumę w Wersalu
Były więzień, z wizją lub urojeniami
Dochodzi do władzy w Rzeszy
[Most]
Przebudowując armię
Uczyń naród dumnym
Lekceważąc traktat
Tajne plany „Lebensraum”
Rozpocząć Holocaust
Rzesza odrodzi się
Propaganda rzesza odrodzi się
By trwać tysiąc lat
[Zwrotka 2]
Palą książki by szerzyć anty-semicką propagandę
Kto powstrzyma rządy szaleńca?
W kryształową noc, wysłać Żydów do Dachau
Na pewną śmierć
„Anschluss” zakończony
Na krawędzi wojny
Akt brutalny bez litości
Bądź surowy, nie okazuj wyrzutów sumienia
Uruchomić machinę wojenną
W ostatnich dniach pokoju
Europa wstrzymuje oddech
Inwazja nadejdzie ale kiedy się rozpocznie?
Kto pierwszy upadnie? Kto ostatni się utrzyma?
Kto zatrzyma to szaleństwo którego konsekwencji nikt nie potrafi zrozumieć?
Żaden człowiek, żaden kraj!
[Solo gitarowe]
[Zwrotka 3]
Rzesza odrodzi się
Propaganda rzesza odrodzi się
By trwać tysiąc lat
Widzę rosnące zło
Narodziny zła!
Analiza piosenki
Tematem Rise of Evil jest przejęcie przez nazistów władzy w przedwojennych Niemczech.
Sabaton charakteryzuje mieszkańców Republiki Weimarskiej jako naród w desperacji, upokorzony w rezultacie klęski z 1918 roku (Utracili swoją dumę w Wersalu – to nawiązanie do Traktatu Wersalskiego, kończącego I wojnę światową oraz narzucającego Niemcom drakońskie warunki pokoju). W tych realiach na podatny grunt padają idee Adolfa Hitlera, byłego więźnia z wizją lub wielkim złudzeniem.
Przywódca partii nazistowskiej mami Niemców obietnicami potęgi i odzyskanej dumy narodowej. Armia zostanie odbudowana, bez względu na haniebne traktaty, a kraj znów będzie liczyć się na arenie międzynarodowej.
Za propagandowymi kłamstwami i złudzeniem tysiącletniej Rzeszy kryją się jednak widma nadchodzących zbrodni: walki o lebensraum (przestrzeń życiową) na wschodzie oraz Holokaustu. Europa wstrzymuje oddech; wszyscy wiedzą, że nadchodzi inwazja, ale kiedy się ona rozpocznie? Niestety, nie ma już nikogo, kto mógłby powstrzymać całe to szaleństwo. Konsekwencje – najkrwawszy konflikt w historii i śmierć milionów cywili – przekroczą pojmowanie jakiegokolwiek człowieka.
Tekst Rise of Evil jest dość podobny do późniejszego The Final Solution, który opowiadał o genezie Holocaustu. W obu utworach pojawiają się nawiązania do międzywojennego kryzysu gospodarczego Niemiec, eskalacji nastrojów antysemickich oraz pogromu Nocy Kryształowej (tutaj określonej mianem Nocy rozbitego szkła).
Komentarze (0)