Tekst piosenki
[Verse 1]
Dark grey vistas of this weathered place
The blue star on The Nautilus
The old boys like chimneys
Mass of filth and rubbish outside the houses
And broken fridges and torn up sofas
The boy racers tearing down the Beehive road
Leading out to coastlines
Where kids freeze their lungs
And run amongst the rolling dunes away from everyone
[Chorus]
Oh, leave fast or stay forever
An old man told me to leave fast or stay forever
Leave fast or stay forever
[Verse 2]
Boarded up windows on the promenade
The shells of old nightclubs and halfway houses
Intoxicated people battling on the regular
In a lazy low-lights bar
Poor souls sleeping on shop front doors
Being turfed off by the council
Forgotten by our government
A selfish little baby with no responsibility
Watching people die in the cold
[Chorus]
Oh, leave fast or stay forever
An old man told me to leave fast or stay forever
An old man told me to leave fast or stay forever
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ciemno szare widoki w tym wyblakłym miejscu
Niebieska gwiazda Nautilusa
Starsi chłopcy lubią kominy
Masę brudu i śmieci przed domami
Popsuje lodówki i porozrywane kanapy
Ścigający się chłopcy niszczą ulicę
Kierując się w stronę wybrzeża
Gdzie dzieci przemarzają
I biegają pomiędzy toczącymi się wydmami z dala od wszystkich
[Refren]
Och, odejdź szybko lub zostań na zawsze
Stary człowiek powiedział mi, żebym szybko odszedł lub został na zawsze
Odejdź szybko lub zostań na zawsze
[Zwrotka 2]
Zabite deskami okna na promenadzie
Skorupy starych klubów nocnych
I nieukończone domy
Odurzeni ludzie walczący jak zwykle w barze
Biedne dusze śpiące przy frontowych drzwiach sklepów, które zostały wyrzucone przez radę
Zapomnieni przez władze
Małe, samolubne dziecko bez obowiązków
Patrzące, jak ludzie umierają na zimnie
[Refren]
Och, odejdź szybko lub zostań na zawsze
Stary człowiek powiedział mi, żebym szybko odszedł lub został na zawsze
Stary człowiek powiedział mi, żebym szybko odszedł lub został na zawsze
Analiza piosenki
Ta piosenka opowiada o ograniczonej naturze, jaką mogą wykazywać społeczności małych miasteczek, oraz o tym, jak trudno pozostawić to wszystko za sobą i rozpocząć coś zupełnie nowego.
Piosenka jest wypełniona lokalnymi odniesieniami i kolokwializmami. Sam potwierdził, że opowiada o swoim rodzinnym mieście: The Nautilus to pub w North Shields, Tyne and Wear (rodzinne miasto Sama, o którym mocno wspominano w tej piosence).
Blue Star jest ikoną lokalnego napoju, Newcastle Brown Ale. W Tyneside w Wielkiej Brytanii B1325 jest dobrze znana lokalnie jako Beehive road (ukształtowana po pubie w zatoce Whitley o tej samej nazwie, na której się znajduje).
Urodzony i wychowany w North Shields, w niewielkiej odległości od tej drogi, Sam aż nazbyt dobrze zna krętą i słabo oświetloną jednopasmową drogę. Jest to miejsce częstych incydentów drogowych, spowodowanych głównie niebezpieczną jazdą nowo przejeżdżających młodych kierowców, popisujących się przed kolegami.
Komentarze (0)