Tekst piosenki
[Intro]
Do, do, do, do, do, do, do-do-do-do
Do, do, do, do, do, do, do-do-do-do
[Verse 1]
Will you feel something, will you really mean it?
Just a one time thing or will you repeat it?
Is she sleeping on the right side?
That was my side
Couldn’t you keep it?
Will your hands feel guilty when you pull her closer?
Will you call her pretty when you kiss her shoulder?
If you do, can you do it wasted?
I couldn’t take it if you were sober
[Pre-Chorus]
’Cause that’d mean
You and me were over
[Chorus]
When you touch her
When you taste her
When you turn the lights off
Oh, do you miss the shape of me in your arms?
When you fuck her
Do you fake it?
Or do you make sweet love?
Or do you wish it was me in your arms?
As soon as you’re done
[Verse 2]
Tried going out on a Friday night
Tried pouring that pain out over ice
Brought someone to bed
But when he left, I sat and cried
’Cause I only wanted you the whole time
[Chorus]
When you touch her
When you taste her
When you turn the lights off
Oh, do you miss the shape of me in your arms?
When you fuck her
Do you fake it?
Or do you make sweet love?
Or do you wish it was me in your arms?
As soon as you’re done
[Bridge]
And she might be better than me in the sheets
But I’ll bet she’ll never love your body better than me
And she might be your baby while you fall asleep
But nobody knows my baby better than me
And she might be better than me in the sheets
But I’ll bet she’ll never love your body better than me
And she might be your baby while you fall asleep
But nobody knows my baby better than me
[Chorus]
When you touch her
When you taste her
When you turn the lights off
Oh, do you miss the shape of me in your arms?
When you fuck her
Do you fake it?
Or do you make sweet love?
Or do you wish it was me in your arms?
As soon as you’re done
Tłumaczenie piosenki
Do, do, do, do, do, do, do-do-do-do
Do, do, do, do, do, do, do-do-do-do
[Zwrotka 1]
Czy poczujesz coś, czy naprawdę będziesz to miał na myśli?
Tylko jednorazowo, czy powtórzysz to?
Czy ona śpi po prawej stronie?
To była moja strona
Nie mogłeś tego zatrzymać?
Czy twoje ręce będą czuły się winne, gdy przyciągniesz ją bliżej?
Czy nazwiesz ją śliczną, całując ją w ramię?
Jeśli tak, czy możesz to zrobić na marne?
Nie zniosłabym tego, gdybyś był trzeźwy
[Pre-Chorus]
Bo to by oznaczało, że
Ty i ja skończyliśmy
[Refren]
Kiedy jej dotykasz
Kiedy jej smakujesz
Kiedy gasisz światło
Oh, tęsknisz za moim kształtem w twoich ramionach?
Kiedy ją pieprzysz
Czy udajesz?
A może słodko się kochasz?
A może wolałbyś, żebym to ja była w twoich ramionach?
Jak tylko skończysz
[Zwrotka 2]
Próbowałam wyjść w piątkowy wieczór
Próbowałam wylać ten ból na lód
Przyprowadziłam kogoś do łóżka
Ale kiedy wyszedł, usiadłam i płakałam
Bo cały czas pragnęłam tylko ciebie
[Refren]
Kiedy jej dotykasz
Kiedy jej smakujesz
Kiedy gasisz światło
Oh, tęsknisz za moim kształtem w twoich ramionach?
Kiedy ją pieprzysz
Czy udajesz?
A może słodko się kochasz?
A może wolałbyś, żebym to ja był w twoich ramionach?
Jak tylko skończysz
[Bridge]
I może być lepsza ode mnie w pościeli
Ale założę się, że nigdy nie pokocha twojego ciała bardziej niż ja
I może być twoją kochaną, kiedy zasypiasz
Ale nikt nie zna mojego skarbu lepiej niż ja
I może być lepsza ode mnie w pościeli
Ale założę się, że nigdy nie pokocha twojego ciała bardziej niż ja
I może być twoją kochaną, kiedy zasypiasz
Ale nikt nie zna mojego skarbu lepiej niż ja
[Refren]
Kiedy jej dotykasz
Kiedy jej smakujesz
Kiedy gasisz światło
Oh, tęsknisz za moim kształtem w twoich ramionach?
Kiedy ją pieprzysz
Czy udajesz?
A może słodko się kochasz?
A może chciałbyś, żebym to ja była w twoich ramionach?
Jak tylko skończysz
Analiza piosenki
Singiel „Guilty” to druzgocąca, dogłębna analiza obsesji po rozstaniu – surowe, bezkompromisowe pytanie o to, czy dotyk nowej kochanki to autentyczna więź, czy jedynie pusta, przepełniona poczuciem winy pantomima. Omawiany utwór to brutalna, nieruchoma spirala – umysł dawnej kochanki, który odmawia opuszczenia sypialni, domagając się poznania choreografii intymności, która ją zastąpiła.
To nie jest piosenka o uzdrowieniu, to piosenka o masochistycznym przymusie oglądania „zastępczego występu”, klatka po klatce, pytając, czy mężczyzna czuje winę, udaje przyjemność, czy potajemnie żałuje, że scenariusz i kobieta w nim grająca się zmieniły. Tytuł piosenki to ironia: wina nie jest jej, to przewidywany, nieodwracalny ciężar, który narratorka nakłada na byłego kochanka, mając nadzieję, że jego ręce będą tak samo brudne, jak jej złamane serce.











Komentarze (0)