Tekst piosenki
Well I met her out at Murphy’s
Resturaunt, She said she was
Fresh from the farm. And I remember
Thinkin’ for a country girl, That she
Went pretty well armed
We sat there talkin by the lobster
Tank I ordered her a sloe gin fizz
And when them chicken fried streaks arrived
She said „I like livin like this…”
Chorus
So I made her the Queen of my double
Wide trailer with the polyester Curtains and
The red wood deck, now she’s run off and I’ve
Got to trail her, dang her black heart and her pretty
Redneck
Well a few nights later I run into her
With some stranger on a park bench
She said he rebuilds engines and his
Name is Earl, He’s the Charlie Daniels of
The Torque Wrench. I whispered honey let’s just
Go on home and and have some onion rings and
Watch T.V. And as I walked her to the truck
Earl was cryin „Don’t you leave me”
Chorus
I told him this is the Queen of my double
Wide trailer with the polyester Curtains and
The red wood deck, sometimes she runs and I’ve
Got to trail her, dang her black heart and her pretty
Redneck (x3)
She’s the queen…………..
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Queen Of My Double Wide Trailer to opowieść o miłości w stylu country. W utworze, Sammy Kershaw wciela się w rolę młodzieńca, któremu trudno utrzymać przy sobie ukochaną. Kobieta bardzo często zostawia partnera, uciekając do swoich licznych kochanków. Zakochany mężczyzna za każdym razem próbuje jednak odnaleźć wybrankę swego serca.
Opisywana w piosence para poznała się w restauracji. Pewnego wieczoru przyszli kochankowie wybrali się do tego samego lokalu na kolację i – po krótkiej rozmowie – okazało się, że mają ze sobą wiele wspólnego.
Podczas spotkania mężczyzna z chęcią zamawiał dla towarzyszki kolejne drinki i nie szczędził pieniędzy na smażonego kurczaka. Na kobiecie hojność i jednocześnie swojskość nieznajomego zrobiła duże wrażenie. Bardzo szybko wyznała więc mu, że chciałaby rozpocząć z nim życie.
Podmiot liryczny niewiele myśląc postanowił mianować nowo poznaną niewiastę „królową” przyczepy, w której mieszkał i zaprosił ją do wspólnego nią gospodarowania. Pojazd nie opływał w luksusy, ale dla skromnego kowboja i dziewczyny pracującej na farmie był wystarczający.
Niestety, niedługo po wspólnym zamieszkaniu okazało się, że kobieta ma słabość do innych mężczyzn. Bohater piosenki zdał sobie sprawę, że wybranka nieczęsto bywa mu wierna, w momencie, w którym zobaczył ją w ramionach niejakiego Earla. Zazdrosny mężczyzna poprosił ukochaną, by zrezygnowała z pocałunków kochanka i wróciła z nim do domu.
Od tamtej pamiętnej nocy, podmiot liryczny raz na jakiś czas zmuszony zostaje do wszczęcia poszukiwań swojej partnerki. Taka sytuacja jednak mu nie przeszkadza. Młodzieniec kocha kobietę i jest w stanie pojechać swoją przyczepą choćby na koniec świata tylko po to, by odbić ją z uścisku innego.
Komentarze (0)