Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s everything I am and what I’m not
And all I’m tryna be
This is the part where I spit it all out
And you decide what you think of me
I’m not trying to be complicated
I’m never waiting to get the last laugh
But I’ve been handing out benefits of the doubt
And I’d like a little bit back
[Chorus]
It’s just a little voice
And if you’re listening
Sometimes a little voice
Can say the biggest things
It’s just my little voice that I’ve been missing
[Verse 2]
Looking over the precious moments, it hurts, don’t it?
They can cut both ways
No amount of remembering the better things will make the bad ones go away
But I’ve been broken and the one to blame
So my savior is self-defense, taught me to sing what I can’t say
[Chorus]
It’s just a little voice
And if you’re listening
Sometimes a little voice
Can say the biggest things
It’s just my little voice that I’ve been missing
(It’s just my little voice that I’ve been missing)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
To wszystko czym jestem i czym nie jestem
I wszystko, czym próbuję być
To ta chwila, gdy wyrzucam to wszystko z siebie
A ty decydujesz, co o mnie myślisz
Nie próbuję być skomplikowana
Nigdy nie czekam na dźwięk ostatniego śmiechu
Ale zawsze wierzyłam wszystkim na słowo
I chciałabym tego samego
[Refren]
To tylko cichutki głosik
Ale jeśli słuchasz
Czasem cichutki głosik
Może powiedzieć najważniejsze rzeczy
Brakowało mi tylko mojego cichutkiego głosiku
[Zwrotka 2]
Wspominanie tych pięknych chwil boli, prawda?
Może mieć swoje dobre i złe strony
Ile byś nie wspominał tych dobrych rzeczy, nie sprawisz, że te złe znikną
Ale byłam załamana i byłam jedyną winną
Więc moim zbawcą jest samoobrona, to ona nauczyła mnie śpiewać to, czego nie potrafię powiedzieć
[Refren]
To tylko cichutki głosik
Ale jeśli słuchasz
Czasem cichutki głosik
Może powiedzieć najważniejsze rzeczy
Brakowało mi tylko mojego cichutkiego głosiku
(Brakowało mi tylko mojego cichutkiego głosiku)
Analiza piosenki
„Little Voice” to utwór stworzony na potrzeby serialu Apple TV+ pod tym samym tytułem – „Little Voice.” Singiel stanowi pierwsze wydawnictwo Sary Bareilles od czasu wydania w 2019 roku szóstego albumu studyjnego, zatytułowanego „Amidst the Chaos.”
Singiel „Little Voice” został wykorzystany w serialu, ale jest także jego motywem przewodnim. Sara przyznała w jednym z wywiadów, że utwór powstał blisko szesnaście lat temu, jednak wcześniej nie został wydany: „Napisałam 'Little Voice’, gdy miałam 24 lata i od tego czasu utwór pozostawał w wersji demo. Jestem bardzo dumna, widząc w nim temat przewodni nowego serialu.”
Nie przypadkowo utwór stał się częścią serialu, ponieważ za jego produkcję odpowiadają J.J. Abramsa i Sary Bareilles. „Little Voice” odbędzie swoją premierę na platformie streamingowej Apple TV+ już 10 lipca 2020 roku. Serial, podobnie jak tytułowa piosenka mówią o poszukiwaniu własnego głosu, zgodnego z naszymi przekonaniami, oraz odwagi by dzielić się nim z innymi.
Komentarze (0)