
Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t want you to come ’round here no more
I beg you for mercy
You don’t know how strong my weakness is
Or how much it hurts me
Cause when you say it’s over with her
I want to believe it’s true
So I let you in, knowing tomorrow
I’m gonna wake up missing you
Wake up missing you
[Chorus:]
When the one you love’s in love with someone else
Don’t you know it’s torture? I mean it’s a living hell
No matter how I try to convince myself
This time I won’t lose control
One look in your blue eyes and suddenly
My heart can’t tell you no
[Verse 2]
I don’t want you to call me up no more
Saying you need me
You’re crazy if you think just half your love
Could ever please me
Still I want to hold you, touch you
When you look at me that way
There’s only one solution I know
You got to stay away from me
Stay away from me!
[Chorus:]
When the one you love’s in love with someone else
Don’t you know it’s torture? I mean it’s a living hell
No matter how I try to convince myself
This time I won’t lose control
One look in your sad eyes and suddenly
My heart can’t tell you no[x2]
My heart can’t tell you no!
[Outro:]
I don’t want you to come round here no more
I beg you for mercy
When the one you love’s in love with someone else
Don’t you know it’s torture? I mean it’s a living hell
When the one you love’s in love with someone else
Don’t you know it’s torture? I mean it’s a living hell
Living hell
When the one you love’s in love with someone else
Don’t you know it’s torture? I mean it’s a living hell
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka w oryginale wykonywana przez Roda Stewarta to opowieść o trudnej miłości. W utworze, Sara Evans wciela się w rolę młodej kobiety, która zdaje sobie sprawę, że jej wybranek darzy uczuciem nie tylko ją, ale także inną niewiastę. Do tej pory dziewczyna godziła się na taki układ, ponieważ nie potrafiła wyobrazić sobie życia bez partnera. Teraz jednak decyduje się odciąć od niego i jego miłości. Wie jednak, że będzie to dla niej bardzo bolesne.
Kobieta ma dość dzielenia się wybrankiem swojego serca. Nie może znieść świadomości, że mężczyzna będąc z nią w związku, jednocześnie kocha kogoś innego. Za każdym razem, kiedy partner spotyka się z drugą kochanką, czuje się jakby była w „piekle”. Postanawia więc zakończyć tę toksyczną znajomość.
Bohaterka przedstawianej historii prosi ukochanego, aby raz na zawsze zniknął z jej życia. Nie chce już odbierać od niego telefonów, czy rozmawiać z nim twarzą w twarz. Wie, że jeżeli spojrzałaby w jego piękne oczy od razu zmieniłaby zdanie na temat rozstania. Musi więc powstrzymać się od jakichkolwiek kontaktów z poligamicznym partnerem.











Komentarze (0)