Tekst piosenki
[Verse 1]
Love is the glue
That holds us together
Faith and believing is the key
This door of forever
Baby, you and I
We’re every reason on earth
Now and again it’s always us
Against the world, against the world
[Chorus]
When the rain fell and the flood came
And the wind blew hard like a hammer on these walls
We didn’t crack or break or fall
We built this house on a rock, on a rock
This house on a rock, on a rock
[Verse 2]
There is a time
To face stormy weather
But we are always standing strong
A lifetime together
Baby, you and I
We don’t regret anything
Now it’s the two of us again
Against the wind, against the wind
[Chorus]
When the rain fell and the flood came
And the wind blew hard like a hammer on these walls
We didn’t crack or break or fall
We built this house on a rock, on a rock
This house on a rock, on a rock
[Bridge]
Brick by brick we have set it up
Oh man, if these walls could talk
Bit by bit based it on trust
We gave it all we got
[Chorus]
When the rain fell and the flood came
And the wind blew hard like a hammer on these walls
We didn’t crack or break or fall
We built this house on a rock, on a rock
This house on a rock, on a rock
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Miłość to klej
Który trzyma nas razem
Wiara jest kluczem
Do drzwi wieczności
Maleńka, Ty i ja
Jesteśmy każdym powodem na ziemi
Teraz i znów, ciągle my
Przeciw całemu światu, przeciw całemu światu
[Refren]
Gdy spadł deszcz i nadeszła powódź
A wiatr dął mocno, jakby to młot bił w mury
Nie pękliśmy, nie złamaliśmy się, nie padliśmy
Zbudowaliśmy ten dom na skale, na skale
Ten dom na skale, na skale
[Zwrotka 2]
Czasem trzeba
Zmierzyć się z burzową pogodą
Lecz zawsze trzymamy się dzielnie
Całe życie razem
Maleńka, Ty i ja
Niczego nie żałujemy
I znów to my dwoje
Idziemy pod wiatr, idziemy pod wiatr
[Refren]
Gdy spadł deszcz i nadeszła powódź
A wiatr dął mocno, jakby to młot bił w mury
Nie pękliśmy, nie złamaliśmy się, nie padliśmy
Zbudowaliśmy ten dom na skale, na skale
Ten dom na skale, na skale
[Bridge]
Cegła po cegle wszystko ustawiliśmy
Oo stary, gdyby te ściany mogły mówić
Kawałek po kawałku, zaufanie było fundamentem
Daliśmy to co mieliśmy
[Refren]
Gdy spadł deszcz i nadeszła powódź
A wiatr dął mocno, jakby to młot bił w mury
Nie pękliśmy, nie złamaliśmy się, nie padliśmy
Zbudowaliśmy ten dom na skale, na skale
Ten dom na skale, na skale
Analiza piosenki
Tytułowy „dom” to zespół Scorpions, pod którym pierwsze fundamenty położono na pół wieku przed wydaniem płyty „Return to Forever”, z której pochodzi „We Built This House”. Muzycy z dumą spoglądają na to, co wspólnymi siłami zbudowali i umacniali na przestrzeni pięćdziesięciu długich lat. Tym samym kompozycja stanowi emocjonalne podsumowanie dotychczasowej historii niemieckiej legendy hard rocka.
„Zbudowaliśmy dom, który nazywamy Scorpions, cegła po cegle, często pracując z mozołem”, powiedział Klaus Meine. „Od pierwszych dni w Hanowerze, od pierwszych koncertów za granicą, do tego właśnie dnia. Doświadczyliśmy ciężkich sztormów, ale ten dom wytrzymał wszystko, okazał się wodoodporny i stabilny. Jego budowa nigdy nie była wyłącznie męcząca, ale również radosna. To radość z muzyki, radość z tego, czego doświadczyliśmy i wciąż doświadczamy oraz radość z naszych fanów, za co jesteśmy wdzięczni.”
Komentarze (0)