Tekst piosenki
[Verse 1]
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
[Verse 2]
The world is closing in
And did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future’s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
[Chorus]
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
[Verse 3]
Walking down the street
And distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
And down to Gorky Park
Listening to the wind of change
[Chorus](2x)
[Bridge]
The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a storm wind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to sing
[Chorus](2x)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przemierzam Moskwę
Idę w dół Placu Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr przemian
Sierpniowa, letnia noc
Żołnierze idę obok
Słuchając wiatru przemian
[Zwrotka 2]
Świat się zacieśnia
Czy kiedykolwiek podejrzewałeś
Że będziemy tak blisko, jak bracia
W powietrzu unosi się przyszłość
Czuć ją wszędzie
Wieje razem z wiatrem przemian
[Refren]
Porwij mnie, zabierz do tej magicznej chwili
Podczas chwalebnej nocy
Gdy dzieci jutra sobie śnią
Pośród wiatru przemian
[Zwrotka 3]
Przemierzam ulice
A odległe wspomnienia
Zakopane są na zawsze, gdzieś w odległej przeszłości
Przemierzam Moskwę
Idę w dół Placu Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr przemian
[Refren] (x2)
[Bridge]
Wiatr przemian dmie prosto
W twarz czasu
Niczym burza, która uderzy
W dzwon wolności, dla spokoju umysłu
Pozwól swojej bałałajce zaśpiewać
To, co i ma gitara chce śpiewać
[Refren]
Analiza piosenki
W 1989 roku, po podróży grupy Scorpions do Moskwy, zespół postanowił napisać tekst utworu o tamtejszych wydarzeniach. Inspiracją do powstania utworu był upadek ZSRR oraz ówczesne przemiany polityczne w Europie. W teledysku można zobaczyć ważne dla tamtego okresu osobistości, takie jak: Jan Paweł II oraz Lech Wałęsa. Ukazany został także upadek Muru Berlińskiego.
W tekście utworu można wyczuć uczucia nadziei na lepsze jutro. Autor opisuje, iż zmiany już się zaczęły. Chciałby przenieść się w miejsce, gdzie będzie odczuwał piękne chwile. To co złe, powinno pozostać odległymi wspomnieniami. Zło powinno już do końca pozostać w przeszłości. Autor mówi, iż jedzie przez Moskwę i odczuwa, iż nastąpiły tutaj ogromne zmiany. Po drodze mijają go żołnierze. Odbywa się to w bardzo ciepłą, letnią noc. Wspomina również, iż ma nadzieję, iż teraz nadejdzie wolność dla wszystkich.
Komentarze (0)