Tekst piosenki
[Verse 1]
우리 시간이
많이 흘렀지
넌 요즘 어떻게 지내
한동안 멍하게 지냈어
먼지 쌓인 기억들만큼
[Pre-Chorus]
뾰족한 마음들이
미워하려 해도
[Chorus]
You’re my light that has fallen from the sky
기억 속에 남겨 있는데 난 이렇게
볼 수 없는 널 찾으며 방황할수록
더욱더 그리워 우리 그날들이
[Verse 2]
우리의
그날을 기억해?
하늘에 비가 내렸지
우산에 가려진 얼굴
마지막까지 널 못 봤어
[Pre-Chorus]
흐려진 추억에도
뚜렷이 남는
[Chorus]
You’re my light that has fallen from the sky
기억 속에 남겨 있는데 난 이렇게
볼 수 없는 널 찾으며 방황할수록
더욱더 그리워 우리 그날들이
[Bridge]
그저 어떻게라도
네 옆에서 숨 쉬고 싶어
추운 겨울이 와도
네가 없는 것보단
그게 훨씬 더 나을 테니까
[Chorus]
My world has been falling without you
너 없이는 무너져갈 뿐
닿을 수 없는 맘이라 해도
아무것도 바라지 않을게 너라면
(아무것도 바라지 않을게 너라면)
난 그냥 여기에 서서 널 기다릴게
네 맘이 언젠가 날 볼 수 있기를
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nasz czas minął
Jak się miewasz?
Przez jakiś czas chodziłem jak we mgle
To minęło
Jak się ostatnio miewasz?
[Pre-Chorus]
Zatwardziałe serca
Nawet jeśli próbuję cię znienawidzić
[Refren]
Jesteś moim światłe z nieba
Zostało to w mojej pamięci, ale taki już jestem
Im bardziej wędruję, szukając ciebie, nie widzę cię
Jeszcze bardziej tęsknię za wspólnie spędzonymi czasami
[Zwrotka 2]
Nasz
Pamiętasz ten dzień?
Z nieba padał deszcz
Twarz ukryta pod parasolem
Nie widziałem cię do końca
[Pre-Chorus]
Zatwardziałe serca
Nawet jeśli próbuję cię znienawidzić
[Refren]
Jesteś moim światłe z nieba
Zostało to w mojej pamięci, ale taki już jestem
Im bardziej wędruję, szukając ciebie, nie widzę cię
Jeszcze bardziej tęsknię za wspólnie spędzonymi czasami
[Bridge]
Tylko jakoś
Chcę oddychać obok ciebie
Nawet gdy nadchodzi mroźna zima
Pada ale ciebie nie ma
Z tobą było lepiej
[Refren]
Mój świat wali się bez ciebie
Po prostu rozpadam się bez ciebie
Nawet jeśli twoje serce jest nieosiągalne
Nie będę o nic prosić, jeśli to ty
(Nie będę o nic prosić, jeśli to ty)
Po prostu będę tu stał i czekał na ciebie
Mam nadzieję, że twoje serce mnie kiedyś dostrzeże
Analiza piosenki
„Fallen” to utwór pochodzący z wydanego 6 grudnia 2022 roku albumu studyjnego EP południowokoreańskiego aktora, piosenkarza i autora tekstów Seo In Guk (서인국). Wydawnictwo noszące tytuł „Fallen” składa się z trzech premierowych utworów: „Fallen” i jego wersji instrumentalnej oraz „어린 날 (Youth).” Krążek ukazał się nakładem wytwórni AER MUSIC.
Utwór „Fallen” stanowi opowieść o nieszczęśliwej miłości. Historia prezentowana jest z perspektywy opuszczonego przez ukochaną mężczyznę, w którego postać wciela się Seo In Guk (서인국). Mówi on o tęsknocie za ukochaną i wspólnie spędzonym czasem, ale także żalu z powodu rozstania – „(…) Jesteś moim światłe z nieba/ Zostało to w mojej pamięci, ale taki już jestem/ Im bardziej wędruję, szukając ciebie, nie widzę cię/ Jeszcze bardziej tęsknię za wspólnie spędzonymi czasami (…)”
Jednocześnie In Guk wyraża swoją nadzieję na ponowne spotkanie ukochanej i wspólne zbudowanie szczęśliwego życia – „(…) Mój świat wali się bez ciebie/ Po prostu rozpadam się bez ciebie/ Nawet jeśli twoje serce jest nieosiągalne/ Nie będę o nic prosić, jeśli to ty/ (Nie będę o nic prosić, jeśli to ty)/ Po prostu będę tu stał i czekał na ciebie/ Mam nadzieję, że twoje serce mnie kiedyś dostrzeże (…)”
Komentarze (0)