Tekst piosenki
Dream, dreams, dreams
I’ve been havin’ dreams
Jumpin’ on a trampoline
Flippin’ in the air
I never land, just float there
As I’m looking up (As I’m looking up)
Suddenly the sky erupts (Sky erupts)
Flames alight the trees
Spread to fallin’ leaves
Now they’re right upon me
Wait, if I’m on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved
I’ve been having dreams (Ah)
Splashin’ in a summer stream (Ah)
Trip and I fall in (Ah)
I wanted it to happen (Ah, ah)
My body turns to ice (My body turns to ice) (Ah)
Crushin’ weight of paradise (Paradise) (Ah)
Solid block of gold (Ah)
Lying in the cold (Ah)
I feel right at home
Wait, if I’m on fire
How am I so deep in love? (In love)
When I dream of dying (Dying, dying)
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I’m on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dying (Dying, dying)
I never feel so loved (So loved)
(Ah, ah)
I never feel so loved
So loved
(Ah)
So loved
(Ah, ah, ah)
(La la la la la) (Ah)
I’ve been havin’ dreams
(La la la la la la) (Ah)
Jumpin’ on a trampoline
(La la la la la) (Ah)
Flippin’ in the air
(La la la la la la) (Ah, ah, ah)
I never land, just float there
Wait, if I’m on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying (Dying, dying)
I never feel so (So loved)
Wait, if I’m on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dying (So loved) (Dying, dying)
I never feel so loved (So loved)
Tłumaczenie piosenki
Sen, sny, sny
Miałem sny
Że wskakuję na trampolinę
Koziołkuję w powietrzu
Nigdy nie ląduję, po prostu tam latam
Gdy patrzę w górę (Gdy patrzę w górę)
Nagle niebo wybucha (Niebo wybucha)
Płomienie zajmują drzewa
Rozprzestrzeniają się na opadające liście
Teraz są tuż przede mną
Zaczekaj, jeśli płonę
Jak mogę być tak bardzo zakochany?
Kiedy marzę o śmierci
Nigdy nie czuję się tak kochany
Miałem sny (Ah)
Chlapania się w letnim strumieniu (Ah)
Potknięcia się i wpadnięcia (Ah)
Chciałem, żeby tak się stało (Ah, ah)
Moje ciało zamienia się w lód (Moje ciało zamienia się w lód) (Ah)
Przygniatający ciężar raju (Raj) (Ah)
Solidny blok złota (Ah)
Leżąc na mrozie (Ah)
Czuję się jak w domu
Zaczekaj, jeśli płonę
Jak mogę być tak bardzo zakochany? (Zakochany)
Kiedy marzę o śmierci (Śmierci, śmierci)
Nigdy nie czuję się tak kochany (Tak kochany)
Zaczekaj, jeśli płonę
Jak mogę być tak bardzo zakochany? (Zakochany)
Kiedy marzę o śmierci (Śmierci, śmierci)
Nigdy nie czuję się tak kochany (Tak kochany)
(Ah, ah)
Nigdy nie czuję się tak kochana
Taki kochany
(Ah)
Taki kochany
(Ah, ah, ah)
(La la la la la) (Ah)
Miałem sny
(La la la la la la) (Ah)
Że wskakuję na trampolinę
(La la la la la) (Ah)
Koziołkuję w powietrzu
(La la la la la la) (Ah, ah, ah)
Nigdy nie ląduję, po prostu tam latam
Zaczekaj, jeśli płonę
Jak mogę być tak bardzo zakochany?
Kiedy marzę o śmierci
Nigdy nie czuję się tak kochany
Zaczekaj, jeśli płonę
Jak mogę być tak bardzo zakochany? (Zakochany)
Kiedy marzę o śmierci (Śmierci, śmierci)
Nigdy nie czuję się tak kochany (Tak kochany)
Analiza piosenki
W wywiadzie dla Pop Dust 23 lipca 2018 roku Chelsea Lee odpowiedziała na dwa pytania dotyczące „Trampoliny”. Powiedziała, że zespół po prostu próbował napisać świetną piosenkę, a „Trampoline” było nagromadzeniem z pracy w studio każdego dnia.
Pomysł na piosenkę został zainspirowany przez obejrzenie domowego wideo, na którym Max i Spencer Ernst (obaj są członkami zespołu) skaczą na trampolinie. Chcieli opowiedzieć historię, która byłaby związana z otaczającym ich środowiskiem poza domem. Ta historia skupiała się wokół idei „Upside Down” (nawiązanie do Stranger Things), a fabuła miała być podobna do Alicji w Krainie Czarów.
Istnieje domowe nagranie, na którym Max i Spencer skaczą na trampolinie, gdy byli dziećmi. Materiał jest jednak ziarnisty i zniekształcony, więc oglądając go, ma się wrażenie, że jest się świadkiem snu. Sen, który wydaje się niewinny, tak szybko może stać się koszmarem. I naprawdę nie masz kontroli nad tym, co się dzieje.
W koszmarze jest ten szczytowy moment, kiedy czujesz się całkowicie ogarnięty poczuciem straty i strachu. A gdybyś mógł objąć to uczucie? W tym koszmarze osoba jest wolna i cieszy się rzeczami, które przerażają nas w rzeczywistości.
Komentarze (0)