Tekst piosenki
[Verse 1]
Ayer conoci un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prision
Y una cancion triste sin dueno
[Pre-Chorus]
Ya he ya he ya la he
Y conoci tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo
[Chorus]
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu
[Verse 2]
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu
Ayer vi pasar una mujer
Debajo de su camello
Un rio de sal un barco
Abandonado en el desierto
[Pre-Chorus]
[Chorus][X2]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jest to hiszpańska wersja singla „Eyes Like Yours”, która znalazła się na pierwszym angielskim albumie Kolumbijki. Do niej również został nagrany teledysk, jednak nie został on wydany.
Shakira doskonale wie jak wygląda życie w całkowitej ciemności. Kiedy nie ma u jej boku ukochanego tak własnie się czuje. Jej życie pozbawione jest jakiegokolwiek kolorytu i jasnych barw. To właśnie w tej ciemności wokalistka odnajduje miłość i wieczne szczęście. Nie potrafi w to uwierzyć, gdyż nie są to warunku godne do zrodzenia się wyjątkowej miłości. Mimo to miłość pojawia się w sposób gwałtowny i natychmiastowy, co jest powodem do dumy dla Shakiry. Nie spodziewała się bowiem, że czeka jaw życiu takie szczęście.
Jedynym pragnieniem wokalistki jest wieczne życie w pięknych i głębokich oczach ukochanego. To w nich dostrzega prawdę, szczerość i miłość. Twierdzi, iż nigdy przedtem nie widziała tak pięknych i hipnotyzujących oczu, o których mogłaby powiedzieć tak wiele dobrego. To w jego oczach Shakira widzi całe swoje życie, które u jego boku z pewnością będzie szczęśliwie i pełne pozytywnych wrażeń.
Komentarze (0)