Tekst piosenki
[Verse 1]
If I were the moon, I could
Catch your eye–I’m jealous of the moon
If I were the wind, I would
Make you fly–I’m jealous of that too
I wish I were the sun shining
On your face–caressing like a lover
I would wrap you in a warm embrace
We’d be holding one another
(I’m jealous of the sun
I’m jealous of the sun
(Jealous of the sun) Oh
I’m jealous of the sun
[Chorus 1]
Oh, I don’t wanna share you with
Nothing else–I gotta have you to myself
Oh–I can’t help it–I’m so in love
I just can’t get you close enough, no
[Chorus 2]
When the sun’s on your skin
I can’t hold it in
And I know it’s a sin
But I’m jealous of the sun
[Verse 2]
I wish I were the rain running down your
Neck–and dripping from your fingers
Then I could be the drops rolling off your
Back–I’d love to let it linger
(Jealous of the rain) Oh
I’m jealous of the rain
[Chorus 1]
[Chorus 2][x3]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Gdybym była księżycem, mogłabym
Złapać twoje spojrzenie, jestem zazdrosna o księżyc
Gdybym była wiatrem, mogłabym
Sprawić, że byś poleciał, o to też jestem zazdrosna
Szkoda, że nie jestem słońcem świecącym
Na twoją twarz, pieszczącym ją jak kochanka
Owinęłabym cię ciepłym uściskiem
Nawzajem trzymalibyśmy się w ramionach
Jestem zazdrosna o słońce
Jestem zazdrosna o słońce
Zazdrosna o słońce, och
Jestem zazdrosna o słońce
[refren 1]
Nie chcę się tobą dzielić
Z nikim, muszę mieć cię tylko dla siebie
Och, nic na to nie poradzę, jestem taka zakochana
Nigdy nie jesteś wystarczająco blisko, nie
[refren 2]
Kiedy słońce świeci na twoją skórę
Nie mogę się powstrzymać
I choć wiem, że to grzech
To jestem zazdrosna o słońce
[zwrotka 2]
Szkoda, że nie jestem deszczem spływającym po twojej
Szyi i kapiącym z twoich palców
Mogłabym być kroplami spływającymi po twoich
Plecach, ociągałabym się
Jestem zazdrosna o deszcz, och
Jestem zazdrosna o deszcz
[refren 1]
[refren 2 x3]
Komentarze (0)