
Tekst piosenki
Eat yourself out of house and home
Go home, there’s nothing there because
You ate yourself out of house and home
Throw up, you do it again
Make a meal of nothing at all
Why?
It makes you feel better
The only thing in your life you own
It’s alright
If it makes you feel better
Cut yourself up and down your arms – both arms
And it makes you feel better
They’re your arms
It’s none of my business, it’s
It’s none of my business
If it makes you feel better
Fucking you is a total stranger
You picked him up but he’s a total stranger
Why?
It makes you feel better
It’s none of my business
If it makes you feel better
It’s alright
If it makes you feel better
It’s alright
If it makes you feel better
It’s alright
If it makes you feel better
It’s alright
If it makes you feel better
Nickeline: under blowpipe gives off foul fumes
Halite: rock salt tastes salty
Cinnabar: volatilizes under blowpipe, on charcoal
Dolomite: effervesces slowly if powdered
Hornblende: flakes have wedge shape
Willemite: turns green in cobalt nitrate
Feldspar: ???
Galena: perfect cubic cleavage
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W tym kawałku Albini porusza kwestię autodestrukcyjnych zapędów. „Song Of The Minerals“ opisuje chyba najpopularniejsze sposoby wyrządzania krzywdy sobie samemu, ale nie po to, by zaspokoić naszą ciekawość, tylko by zasygnalizować nam ich istnienie i skłonić do refleksji. Jakby nie patrzeć, ludzie uciekają się do okaleczania własnego ciała po to, by w jakiś sposób poczuć się lepiej, gdy rzeczywistość staje się zbyt straszna, aby sobie z nią radzić.
Autor w jednym z wywiadów przyznał, że poprzez tę piosenkę chce w jakiś sposób „usprawiedliwić“ nasze autodestrukcyjne zapędy. Wskazuje na to, że przecież podłożem naszych problemów emocjonalnych jest chemiczny stan naszego mózgu, nadmiary i niedobory hormonów, czy właśnie i minerałów. Może wykształciliśmy chęć do zadawania sobie bólu dlatego, że pozwala nam to przetrwać zmiany, jakie cały czas dokonują się w naszych organizmach?
Albini zaznaczył też, że „Song of the Minerals“ jest też swego rodzaju krytyką seksistowsiego spojrzenia na „normę“. Kobiety przecież statystycznie częściej dopuszczają się autodestrukcyjnych zachowań, przy czym ich gospodarka hormonalna jest bardziej skomplikowana. To może właśnie przez to cięcie się anoreksja, czy bulimia kojarzą się bardziej z kobietami? Nie znaczy to przecież, że mężczyźni są „normalniejsi“.











Komentarze (0)