
Tekst piosenki
[Verse 1]
Tough girl in the fast lane
No time for love, no time for hate
No drama, no time for games
Tough girl whose soul aches
[Pre-Hook]
I’m at home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it’s agony
[Chorus]
I may cry ruinin’ my makeup
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking
[Verse 2]
Tough girl, I’m in pain
It’s lonely at the top, black outs and airplanes
And I still pour you a glass, of champagne
Tough girl whose soul aches
[Pre-Hook]
[Chorus – Variation]
I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
[Bridge]
Away I go (13x)
Alone
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytuł utworu bez wątpienia stanowi nawiązanie do przeboju Fergie „Big girls don’t cry”. Sia, w przeciwieństwie do gwiazdy Black Eyes Peas, uważa, że również dorosłe kobiety mają prawo do wzruszeń, złości, płaczu – okazywania emocji. Również w tym utworze możemy znaleźć wyznania autobiograficzne.
Sia opowiada tu o kobietach, do których sama należy. Takich, które odnoszą sukces, nie mają czasu na życie osobiste, wszyscy zazdroszczą im pieniędzy i sławy. Takie twarde dziewczyny, mówi, również mają uczucia, czują wewnętrzny ból, który ukrywają przez wzrokiem ludzi z zewnątrz. Skryte pod maską pewności siebie, cierpią w samotności. Kiedy wracają do domu nikt na nie nie czeka, nic się nie dzieje a telefon – zwykle rozdzwoniony – uparcie milczy. Wtedy, w poczuciu samotności, wciąż udają, że wszystko jest dobrze. A tak naprawdę, pogrążają się w rozpaczy.
Właśnie wtedy Sia płacze. Nie interesuje ją to, jak wygląda. Rozmazany makijaż spływa po jej policzkach. Bo wtedy, kiedy ma złamane serce i zatapia się w smutku, wtedy ma prawo do płaczu. Bo duże dziewczyny też mają uczucia.














Komentarze (0)