
Tekst piosenki
[Verse 1]
I was halfway up on the wings of a fantasy
Looking out for love, didn’t know what was good for me
[Pre-Chorus 1]
I stay out every night
And live it up, live it up, live it up, live it up now baby
But nothing feels the same
[Chorus]
I’d rather be with you
Then I look into his eyes and I realize
I’d rather be with you
Though I try to trick myself, there’s nobody else
I’d rather be with you
I’d rather be with you
[Verse 2]
Fillings days with distractions, only a waste of time
No one can compare, only you made me come alive
[Pre-Chorus 2]
You’re the one I need
So give it up, give it up, give it up now baby
You only have to say
[Chorus]
I’d rather be with you
Then I look into his eyes and I realize
I’d rather be with you
Though I try to trick myself, there’s nobody else
I’d rather be with you
I’d rather be with you
[Bridge]
No more fighting, need to get your love
I know you’re trouble, but you’re my number one
And I’m gonna leave it all behind
Cause I’d rather be with you
I’d rather be with you
Then I look into his eyes and I realize
I’d rather be with you
Though I try to trick myself….
[Chorus]
I’d rather be with you
Then I look into his eyes and I realize
I’d rather be with you
Though I try to trick myself, there’s nobody else
I’d rather be with you
I’d rather be with you
[Outro]
And I realize, and I realize….
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Rather Be With You” jest opowieścią o samotności Sinead, o jej rozstaniu z kimś, kogo kochała i kogo kocha. W tekście utworu mówi o tym, co robi teraz, kiedy ukochanego nie ma przy niej. Żyje ile sił, bawi się, imprezuje. Ale nic nie daje jej przyjemności, nie sprawia radości. Wszystko jest płaskie i miałkie. I ten czas zdecydowanie wolałaby spędzić przy mężczyźnie, którego kocha.
Sinead próbuje poznać kogoś innego, próbuje zagłuszyć swoje uczucia innymi. Ale to także na nic się nie zdaje, w niczym nie pomaga. Kiedy patrzy w oczy innego mężczyzny, widzi swojego ukochanego. I znów zwija się z tęsknoty – wolałaby być przy nim.
Marnuje więc czas, próbuje zapełniać swoje dni innymi czynnościami, zabawą, imprezowaniem, podrywami. Ale to wszystko nic. Nic się nie liczy, kiedy nie ma przy niej człowieka, którego kocha.
Piosenka w całej swojej rozciągłości jest rozpaczliwą, miłosną opowieścią. Sinead ma złamane serce, które próbuje uleczyć. Nie potrafi. Bo chce i potrzebuje tylko tej jednej osoby.













Komentarze (0)