Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t know what to tell you
I can see that you’re scared and you’re reaching out
I’ve always come running to the rescue
I told you come whatever
I’ll be there I would fight to protect you
I’m trying but the battles inside you
[Chorus]
I hear your cry for help but you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain, I’d colour you in again
You know I’m here but there is nothing I can do
You don’t need me, no prayer, no messiah to save you
[Verse 2]
Looking in the mirror
You see weak, you see small, you see hopeless
Whatever’s on your mind comes back to you
If you could see what I see
You are brave, you are beautiful
Darling, your saviour’s inside you
[Chorus]
I hear your cry for help but you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain, I’d colour you in again
You know I’m here but there is nothing I can do
You don’t need me, no prayer, no messiah
[Bridge]
I know you, oh, I know you
Darling you’ll pull through again
[Chorus]
I hear your cry for help but you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain, I’d colour you in again
You know I’m here but there is nothing I can do
You don’t need me, no prayer, no messiah
You don’t need me, no prayer, no messiah to save you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie wiem co ci powiedzieć
Widzę, że się boisz i wyciągasz rękę
Zawsze biegłem na ratunek
Mówiłem ci, że przyjedziesz
Będę tam, będę walczyć, aby cię ochronić
Próbuję, ale walka rozgrywa się w tobie
[Refren]
Słyszę twoje wołanie o pomoc, ale musisz się ratować
To jedyna rzecz, której nie mogę dla ciebie zrobić
Gdybym mógł wyciągnąć twój ból, ożywiłbym cię
Wiesz, że tu jestem, ale nic nie mogę zrobić
Nie potrzebujesz mnie, bez modlitwy, bez mesjasza, który by cię zbawił
[Zwrotka 2]
Patrzysz w lustro
Zdajesz się być słaba, widzisz mała, beznadziejna
Cokolwiek chodzi ci po głowie, wraca do ciebie
Gdybyś mogła zobaczyć to, co ja
Jesteś odważna, jesteś piękna
Kochanie, twój odkupiciel jest w tobie
[Refren]
Słyszę twoje wołanie o pomoc, ale musisz się ratować
To jedyna rzecz, której nie mogę dla ciebie zrobić
Gdybym mógł wyciągnąć twój ból, ożywiłbym cię
Wiesz, że tu jestem, ale nic nie mogę zrobić
Nie potrzebujesz mnie, bez modlitwy, bez mesjasza
[Bridge]
Znam cię, och, znam cię
Kochanie, przejdziesz przez to jeszcze raz
[Refren]
Słyszę twoje wołanie o pomoc, ale musisz się ratować
To jedyna rzecz, której nie mogę dla ciebie zrobić
Gdybym mógł wyciągnąć twój ból, ożywiłbym cię
Wiesz, że tu jestem, ale nic nie mogę zrobić
Nie potrzebujesz mnie, bez modlitwy, bez mesjasza
Nie potrzebujesz mnie, bez modlitwy, bez mesjasza, który by cię zbawił
Analiza piosenki
„No Messiah” to utwór mówiący o samoakceptacji, konieczności pomocy, która nie może nic zmienić, jeżeli człowiek sam nie chce sobie pomóc, nie chce się „uratować.”
Osoba wypowiadająca się w utworze podkreśla, że największe problemy człowiek nosi w sobie, a to co najtrudniejsze to zaakceptowanie ich i próba pomocy samemu sobie – „Słyszę twoje wołanie o pomoc, ale musisz się ratować/ To jedyna rzecz, której nie mogę dla ciebie zrobić/ Gdybym mógł wyciągnąć twój ból, ożywiłbym cię/ Wiesz, że tu jestem, ale nic nie mogę zrobić/ Nie potrzebujesz mnie, bez modlitwy, bez mesjasza, który by cię zbawił.”
Utwór uświadamia odbiorcę, że to człowiek potrafi być swoim największym wrogiem. Brak samoakceptacji, poczucia własnej wartości czy zrozumienia stają się największą krzywdą jaką może wyświadczyć sobie człowiek. W ten sposób rani siebie, ale także swoich bliskich i nie jest w stanie się uratować – „Patrzysz w lustro/ Zdajesz się być słaba, widzisz mała, beznadziejna/ Cokolwiek chodzi ci po głowie, wraca do ciebie/ Gdybyś mogła zobaczyć to, co ja/ Jesteś odważna, jesteś piękna/ Kochanie, twój odkupiciel jest w tobie.”
Komentarze (0)