Tekst piosenki
[Chorus]
Why can’t we be friends [4x]
[Verse 1]
I seen you, I seen you, I seen you ’round for a long long time
I really, I really, I really remember when you drank my wine
[Chorus]
[Verse 2]
I seen you, I seen you, I seen you walking down in Chinatown
I called you, I called you, I called but you did not look around
I pay my, I pay my, I pay my money to the welfare line
I seen you, I seen you, I seen you standing in it every time
[Chorus]
[Verse 3]
The color, the color, the color of your skin don’t matter to me
As long as, as long as, long as we can live in harmony
I kind of, I kind of, I kind of, like to be the president
And I could, and I could, and I could show you how your money’s spent
[Chorus]
[Verse 4]
Sometimes I don’t speak right
But did I know what I was talking about
I know you’re working for the CIA
They wouldn’t have you in the mafia
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Oryginalnie utwór ten wykonywał zespół War, ale „Why Can’t We Be Friends” ze względu na swoją tematykę znakomicie pasuje do twórczości Smash Mouth, dlatego nie ma się co dziwić, że chłopaki nagrali cover tego kawałka. Autor chce pokazać nam w tym kawałku, jak niesprawiedliwe jest według niego ocenianie innych ludzi, skupiając się na różnicach, jakie są między nimi a nami.
Rasizm i nietolerancja to problemy, z którymi coraz częściej borykamy się w naszej rzeczywistości i cały czas wydaje się, że nie potrafimy sobie z nimi poradzić. Wokalista zastanawia się, dlaczego po prostu nie możemy szanować odmienności innych kultur i dostrzec tego, że koniec końców wszyscy jesteśmy do siebie o wiele bardziej podobni, niż się nam wydaje.
Oczywiście, zawsze będą istniały pewne różnice, ale na poziomie kontaktu między człowiekiem a człowiekiem łatwo jest dostrzec, że odczuwamy takie same emocje, możemy mieć podobne marzenia, a nasze zalety i wady wcale nie są niezrozumiałe dla drugiego. Czemu by więc nie skupić się na podobieństwach, a nie różnicach? Może wtedy udałoby nam się okiełznać tę falę nienawiści, która nieustannie przelewa się po prawie całym cywilizowanym świecie.
Komentarze (0)