
Tekst piosenki
[Verse 1]
Hey, Mr. Hopeful
You said we’re better safe than sorry
Hey, Mr. Hopeful
I wouldn’t want your mama to worry
It’s gettin’ dark, but I’m goin’ out
If there’s a fire, I gotta put it out
And in an hour if you hear me shout
Come a-runnin’
[Verse 2]
Hey, Mrs. Heartache
Your sister said he didn’t mean it
Hey, Mrs. Heartache
His brother said he lost the feelin’
A couple months under house arrest
Some holy water and a priest to bless
I can’t forgive what I can’t forget
And I can’t forget
[Chorus]
Stop tellin’ me I gotta calm down
You’re not mad enough
You’re not mad enough
How many heads are gonna have to hit the ground?
Before you wake up
Before you wake up
[Post-Chorus]
You’re not mad enough
[Verse 3]
Hey, anybody
Know the bitter side of death and glory
Hey, everybody
Knows a picture tells a worn out story
Face down, I can taste the blood
It’s hard to breathe, someone let me up
I can’t hear you, have you had enough?
'Cause I’ve had enough
[Chorus]
Stop tellin’ me I gotta calm down
You’re not mad enough
You’re not mad enough
How many heads are gonna have to hit the ground?
Before you wake up
Before you wake up
[Post-Chorus]
You’re not mad enough
You’re not mad enough
[Chorus]
Stop tellin’ me I gotta calm down
You’re not mad enough
You’re not mad enough
How many heads are gonna have to hit the ground?
Before you wake up
Before you wake up
[Chorus]
Stop tellin’ me I gotta calm down
(Stop tellin’ me I gotta calm down)
You’re not mad enough
You’re not mad enough
How many heads are gonna have to hit the ground?
(How many heads are gonna have to hit the ground?)
Before you wake up
Before you wake up
[Post-Chorus]
You’re not mad enough
You’re not mad enough
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„NOT MAD ENOUGH” w wykonaniu amerykańskiego duetu Smith & Myers w którego skład wchodzą dwaj członkowie zespołu rockowego Shinedown – basista i gitarzysta Zach Myers oraz wokalista Brent Smith, jest zapowiedzią albumu „Volume 1”, którego premiera została zapowiedziana na 9 października 2020 roku. Smith & Myers zajmują się wykonywaniem rockowych coverów znanych utworów. W ramach promocji „Volume 1” 21 sierpnia 2020 roku wydali dwa utwory – oryginalny singiel „NOT MAD ENOUGH” oraz „ROCKIN’ IN THE FREE WORLD”, cover utworu Neil’a Young’a z 1989 roku.
Tak na temat pracy nad projektem i singlem wypowiedział się w jednym z wywiadów Brent Smith: „Pracowaliśmy już nad projektem Smith & Myers i z jakiegoś powodu tamtej nocy, kiedy wracałem ze studia, włączyłem telewizor w moim pokoju hotelowym (co rzadko robię, gdy jestem w hotelach) i kiedy to zrobiłem, pokazali całe 8 minut i 23 sekundy tego, co stało się z George’em Floydem. W tym momencie wszystko, czym teraz jest 'Not Mad Enough’, zalało mnie jak powódź: wszystkie słowa, melodia i to, jak się czułem.”
Dalej dodał także: „Wiedziałem, że nie mogę nic powstrzymać i musiałem przedstawić piosenkę w najbardziej realny i surowy sposób, jaki potrafiłem, jednocześnie będąc bardzo otwartym na to, jak się czułem i czego byłem świadkiem. Chciałem być tak szczery i pełen szacunku, jak tylko mogłem, nie tylko dla jego rodziny, ale także dla sytuacji, której doświadcza cała Ameryka i świat. To nie może trwać i to nie będzie trwać, a tego typu zachowanie nie są tym, kim jesteśmy. Czuję, że czujemy się najlepiej, kiedy potrzebujemy siebie nawzajem, a to nie był tego przykład.”
„Mam nadzieję, że piosenka jednoczy ludzi i daje poczucie ważności nie tylko temu, co dzieje się w naszym społeczeństwie w odniesieniu do rasy i równości, ale także tego, jak traktujemy siebie nawzajem. Żałuję, że nie mogliśmy dojść do tego momentu w czasie, kiedy więcej się słuchamy i bez człowieka, który musiałby umierać w wysokiej rozdzielczości w ogólnokrajowej telewizji.”
Brent Smith wyjaśnił także powód wspólnego wydania oryginalnego singla Smith & Myers oraz coveru piosenki Neil’a Young’a: „’NOT MAD ENOUGH’ zostało napisane o czasach, w których się teraz znajdujemy. Ale jeśli spojrzysz na 'ROCKIN’ IN THE FREE WORLD’, które został napisane 35 lat temu i posłuchasz tekstów, brzmi to tak, jakby Neil Young mógł dziś napisać tę piosenkę o tym, co dzieje się na świecie. Zawsze pociągały mnie piosenki, które były istotne bez względu na czas i myślę, że kiedy napisaliśmy 'NOT MAD ENOUGH’, biorąc pod uwagę nastroje w Ameryce i miejsce, w którym jest obecnie, kulturowo, wszystko przyspieszyło i po prostu wiedzieliśmy, że te dwa utwory powinny być pierwszą rzeczą, którą ludzie słyszą. Nie jest to dla mnie sprawa polityczna, ale kwestia dobra i zła w klimacie kulturowym tego, co dzieje się w Ameryce.”











Komentarze (0)