
Tekst piosenki
Kinski assasin
Blew a hole in my chest
And she left me dead alive
I’m at her mercy
I beg her for pity
But she kills me with a smile
Be my girlfriend
Be my best friend
Be my everything
Don’t leave my side
Don’t make me cry
Just be my merman
I wanna be your mermaid
Absolutely lost in the world
But it’s too hard to figure it out
I’m completely lost and I worry
That it’s too late to find my way out
Oh I wanna find my way out
Love trap
Stuck in a dooms day
And heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While i’m dreaming of my own pre-cambrion age
Love trap
Stuck in a dooms day
And heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While i’m dreaming of my own pre-cambrion age
Ariel: oh soko kiss me
Soko: no chance, no romance
Ariel: oh why you gotta hurt me like that?
Soko: just give me time, to think, i just need my space
Ariel: space from me? come here…
Soko: ariel stop it, don’t put pressure on me!
Ariel: just give me one more chance
Soko: last chance
Ariel: for love?
Soko: yes for love…
A mermaid man not half a man
She delapidates my soul
She bursts my heart with her lazer eyes
I’m cut in half when she’s not around
Be my girlfriend
Be my best friend
Be my one night fling
Don’t leave my side
Don’t make me cry
Just be my mermaid
Be my mermaid
Absolutely lost in the world
But it’s too hard to figure it out
I’m completely lost and I worry
That it’s too late to find my way out
Oh I wanna find my way out
Love trap
Stuck in a dooms day
And heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While I’m dreaming of my own pre-cambrion age
Love trap
Stuck in a dooms day
And heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While I’m dreaming of my own pre-cambrion age
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka odkrywa wiele płaszczyzn i wizerunków miłości, tego jakie przyjmuje oblicza i czym jest dla żyjących na świecie ludzi. Miłość jest tu przedstawiona jednocześnie jako błogosławieństwo i przekleństwo. Soko mówi o uczuciu ambiwalentnym, które pochłania nas i odbiera zdrowy rozsądek. Osoba, którą poznajemy w tekście utworu marzy o miejscu, w którym mogłaby pozbyć się bólu związanego z człowieczeństwem.
Fantazjuje o jakichś prehistorycznych czasach, w których życie rozwiązałoby jej problemy związane z miłosną klątwą. Tam mogłaby pozbyć się bólu istnienia. Soko mówi tutaj o miłości, która jest dla niej torturą. Mimo tego jednak nie potrafi się od niej odciąć, zapomnieć o ukochanej, która „zabija ją uśmiechem”. Nie zostawiaj mnie, prosi ukochaną. I choć wie, że związek przyniesie jej kolejną dawkę bólu – nie potrafi wygrać ze swoim pragnieniem.
O miłości mówi tutaj jako pułapce. Nie ma z niej wyjścia. Bo uczucie opętało ją, odebrało zdrowy rozsądek i teraz nie pozwala normalnie żyć. Miłośc jako ambiwalentne uczucie jest prezentowana w tekstach kultury od wieków. Każdy, kto doświadczył prawdziwego uczucia wie, że niesie ono za sobą zarówno dobre, jak i złe chwile.













Komentarze (0)