Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t want anyone else
From the hours of 12 to 12
I am not the least compelled
By anyone but yourself
Look at me, it makes me melt
I know you wanna see me in hell, my love
I’m dealing with the cards I’ve dealt
While you’re dancing with somebody else
[Pre-Chorus]
Was it always in your plan to leave eventually?
Because to me, there’s no one else that could make sense to me
The last and final puzzle piece
[Chorus]
In a room full of people, I look for you
Would you avoid me or would you look for me too?
Tell me, is our story through? (Through)
Or do our hearts still beat in tune?
[Verse 2]
I’ve never felt anything
Like the love from my final days
Why’d you wait
To show me you could do it this way?
Woah, I’ll never look at you, look at you the same
We met in a Paris café
I said, „Can I sit with you? Comment ça se fait?”
My mistake
If I’d known that it would happen this way
I’d never looked at you, looked in the first place
[Pre-Chorus]
Was it always in your plan to leave eventually?
Because to me, there’s no one else that could make sense to me
The last and final puzzle piece
[Chorus]
In a room full of people, I look for you
Would you avoid me or would you look for me too?
Tell me, is our story through? (Through)
Or do our hearts still beat in tune?
[Bridge]
Baby, I’m delusional
And the way you act is usual
Maybe in another world
I won’t feel so unlovable (Unlovable)
Oh (Unlovable)
[Chorus]
In a room full of people, I look for you
Would you avoid me or would you look for me too?
Tell me, is our story through? (Through)
Or do our hearts still beat in tune?
In a room full of people, I look for you
Would you avoid me or would you see me through?
Tell me, is our story through? (Through)
Or do our hearts still beat in tune?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie chcę nikogo, tylko ciebie
Od północy do zmroku
Nie pociąga mnie nikt
Masz moją całą troskę
Twoje spojrzenie mnie roztapia
Wiem, że pragniesz mnie zesłać prosto do piekła, kochanie
Gram kartami, które dał mi los
A ty tańczysz w tłumie z kimś innym
[Pre-Chorus]
Czy zawsze miałaś plan mnie opuścić?
Bo dla mnie nikt inny nie ma teraz sensu
Ostatni, brakujący kawałek układanki
[Refren]
W pokoju pełnym ludzi szukam cię wzrokiem
Unikasz spojrzeń czy też mnie szukasz?
Czy nasza historia już się skończyła? (Skończyła)
Czy nasze serca wciąż biją w jeden takt?
[Zwrotka 2]
Nigdy nie czułem czegoś takiego
Jak nasza miłość w ostatnich chwilach
Dlaczego czekałaś
By pokazać mi, że możesz kochać naprawdę?
Nigdy nie spojrzę już, na ciebie tak samo
Spotkaliśmy się w kawiarni w Paryżu
Spytałem, „Czy mogę usiąść obok? Jak to się stało?”
Mój błąd
Gdybym wiedział, że tak to się skończy
Nigdy bym na ciebie nie spojrzał, nie spojrzał
[Pre-Chorus]
Czy zawsze miałaś plan mnie opuścić?
Bo dla mnie nikt inny nie ma teraz sensu
Ostatni, brakujący kawałek układanki
[Refren]
W pokoju pełnym ludzi szukam cię wzrokiem
Unikasz spojrzeń czy też mnie szukasz?
Czy nasza historia już się skończyła? (Skończyła)
Czy nasze serca wciąż biją w jeden takt?
[Bridge]
Kochanie, to tylko moje iluzje
A twoje zachowanie to norma
Może w innym świecie
Nie będę czuł się tak niekochany (Niekochany)
Oh (Niekochany)
[Refren]
W pokoju pełnym ludzi szukam cię wzrokiem
Unikasz spojrzeń czy też mnie szukasz?
Czy nasza historia już się skończyła? (Skończyła)
Czy nasze serca wciąż biją w jeden takt?
W pokoju pełnym ludzi szukam cię wzrokiem
Unikasz spojrzeń czy też mnie szukasz?
Czy nasza historia już się skończyła? (Skończyła)
Czy nasze serca wciąż biją w jeden takt?
Analiza piosenki
„12 to 12” to singiel amerykańskiego artysty znanego jako sombr, który stanowi trzecią zapowiedź, obok piosenek „undressed” i „we never dated”, debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artysty. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Projekt ukaże się za pośrednictwem wytwórni SMB Music oraz Warner Records.
Piosenka „12 to 12” zgłębia temat długotrwałego przywiązania i bólu serca w jednostronnym lub rozpadającym się związku. Narrator jest pochłonięty myślami o ukochanej osobie, nawet gdy podejrzewa zdradę lub emocjonalny dystans. Tytuł sugeruje całodzienną obsesję – od południa do północy myśli krążą wokół tej osoby, nie potrafiąc ruszyć dalej pomimo bólu.
Utwór oddaje zmagania związane z kochaniem kogoś, kto może nie odwzajemniać tego uczucia. Istnieje napięcie między nadzieją a rezygnacją. Nawiązanie do paryskiej kawiarni sugeruje miłość, która kiedyś wydawała się przeznaczona, ale teraz wydaje się pomyłką.
Powtarzające się pytanie – „Czy nasza historia dobiegła końca?” – podkreśla niezdolność narratora do odpuszczenia, nawet gdy zdaje sobie sprawę ze swojej „urojeniowej” nadziei. Utwór ostatecznie ukazuje miłość jako coś zarówno upajającego, jak i destrukcyjnego, pozostawiając narratora w pułapce między pójściem dalej a trzymaniem się idei danej osoby.
„12 to 12” to przejmująca refleksja na temat nieodwzajemnionej lub gasnącej miłości, mieszająca żal, obsesję i kruchą nadzieję. Narrator tkwi w kręgu tęsknoty, niezdolny do całkowitego oderwania się od nadziei na bycie z ukochaną, mimo że wie, że związek może się skończyć. To piosenka, z którą utożsami się każdy, kto kochał głęboko, ale nierówno.
Komentarze (0)