
Tekst piosenki
[Intro : tag]
Skenawin Music
[Couplet 1]
J’suis en cellule khapta, n’oublie pas le paquetage
Après la promenade, la hesses, elle me lap-dance
Je porte le brassard de la zone, j’suis captain
Sers-moi du Dom Pé’ et garde ton lait Lactel
Et je marche calibré parce qu’on est sûrs de rien
Ici, les mecs bourrés, on les fait redevenir à jeun
Il t’en reste sur le nez, il m’en reste sur les mains
Voilà la différence entre la cons’ et le gain
[Pré-refrain]
Et dans le ghetto, la nuit, tous les clients sont gris
Mais chaque chose a son prix, d’la sacoche, j’ai fait l’tri
Parce que les trous, ça va trop vite (vite, vite, vite)
Des armes, de la drogue, des gadjis, frère, y en a à la pelle
L’OPJ, l’OCRTIS, la BAC, tous savent comment je m’appelle
Des armes, de la drogue, des gadjis, frère, y en a à la pelle
Le proc’, la juge, le parquet, tous savent comment je m’appelle (ah)
[Refrain]
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
[Couplet 2]
T’as raté le „akha”, mala, tu vas morfler
T’écrases des Doliprane, tu vas aussi morfler
Je m’endors à la Jonqu’ dans les bras de Morphée
Sur le mur de mon salon, ta tête en guise de trophée
T’as ramené de la frappe, poto, c’est impérhible
J’t’ai fait une passe, pourquoi, maintenant, tu dribbles ?
Ton rappeur, il ment trop, en plus, il est inaudible
Ne jure pas sur l’Coran, ne jure pas sur la Bible
[Pré-refrain]
Et dans le ghetto, la nuit, tous les clients sont gris
Mais chaque chose a son prix, d’la sacoche, j’ai fait l’tri
Parce que les trous, ça va trop vite (vite, vite, vite)
Des armes, de la drogue, des gadjis, frère, y en a à la pelle
L’OPJ, l’OCRTIS, la BAC, tous savent comment je m’appelle
Des armes, de la drogue, des gadjis, frère, y en a à la pelle
Le proc’, la juge, le parquet, tous savent comment je m’appelle (ah)
[Refrain]
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
[Pont]
Dans le ghetto, la nuit : les comptes, la paye, la liasse
Dans le ghetto, la nuit : la Jonqu’, la route, madams
Dans le ghetto, la nuit : brountcha, cartouche, sans casque
Dans le ghetto, la nuit (nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit)
[Refrain]
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„La hesses” oznacza matkę, strażnika więziennego, nadzorcę więziennego. Taniec na kolanach, co można przetłumaczyć jako „taniec kontaktowy”, to szczególna forma tańca erotycznego oferowana w niektórych klubach ze striptizem (lub klubach nocnych).
Tutaj Soso odnosi się do swojego pobytu w więzieniu, podczas którego rzekomo miał romantyczny związek z więźniarką, o czym wspomina w kilku swoich wywiadach. W tej fazie Soso Maness wybucha i podkreśla swoją siłę uwodzenia z kobietami, nawet w miejscu niezbyt sprzyjającym romantycznym związkom, takim jak więzienie Baumettes.
„Dom Pé” lub Dom Pérignon to szampan vintage, który kosztuje średnio 300 euro za butelkę, antyfraza pochodzi z mleka Lactel, które jest dla niego „niczym”. W tej fazie Soso Maness zwraca się do osoby, która spożyła kokainę. Tutaj rysuje paralelę między narkomanem a jego przeszłością jako dilera narkotyków. Obaj byli w pobliżu kokainy.











Komentarze (0)