Tekst piosenki
We were down on 10th
You told me I looked spent
Gave that look you give
And rushed me to the river
Del, Del Rio
Del, Del Rio
We filled our cups
Drank to drinken up
Then when we were done
We threw ourselves in the river
Del, Del Rio
Del, Del Rio
Getting some strange looks back from the shore
And you, you pinched my arm
Said, „Look who’s lucky now.”
And you, you saved my life
Too many times to count
Del, Del Rio
Del, Del Rio
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Del Rio” to dodatkowy utwór na płycie „Digital Witness” poświęcony najlepszemu przyjacielowi Anny Clark, Alanowi Del Rio Ortizowi. Annie mieszka w Nowym Jorku, więc prawdopodobnie chodzi o to, że spędziła dzień w mieście ze swoim najlepszym przyjacielem Alanem Del Rio Ortizem.
Wokalistka odnosi się do czasu, kiedy prawdopodobnie czuła się źle. „Del rio” dosłownie oznacza „z rzeki” po hiszpańsku, więc artystka używa kalambury z imieniem i nazwiskiem swojego przyjaciela oraz dosłownym znaczeniem nazwy, porównując zdolność przyjaciół do niesienia pomocy w momencie wyczerpania lub zdenerwowania (podobnie jak woda, która może leczyć lub oczyszczać).
Ta piosenka jest hołdem złożonym Alanowi Del Rio Ortiz, jej najlepszemu przyjacielowi od czasów szkoły średniej, który często fotografuje Annie i kręci filmy z tras koncertowych. Narrator mówi o piciu, próbując utonąć w problemach i zapomnieć o swoich kłopotach.
W literalnej opowieści wydaje się, że Annie upiła się, a następnie wskoczyła prosto do rzeki Harlemu. Linia „dziwne spojrzenia …” może odnosić się do wątpliwości, które Annie doświadcza jako artysta muzyczny.
Komentarze (0)