Tekst piosenki
[Verse 1]
You bring the hundred proof
I’ll bring the attitude
I got everything to lose and I don’t care, yeah
No matter what I do
There’s no escaping you
So what’s the fun of missing out if I don’t have to?
[Pre-Chorus]
Another night bites the dust
Another fight lights me up
You’re no good for me
But I’ll never sober up, ’cause
[Chorus]
Old habits die hard
In the back room of the bar
You play me like your guitar
And I let it slide
We’re toxic, I love the taste
Don’t think that we’ll ever change
Likе a tattoo on my heart
Old habits die hard
Hard (Yeah)
[Verse 2]
You’ll always bе that one
The one pulling out the rug
And pulling me away from anybody who might actually love me
And I know it
You’re no good for me and you show it
There’s something wrong with me, ’cause I like it
I should cut you out and I’ve tried it, but
[Chorus]
Old habits die hard
In the back room of the bar
You play me like your guitar
And I let it slide
We’re toxic, I love the taste
Don’t think that we’ll ever change
Like a tattoo on my heart
Old habits die hard
Hard
[Bridge]
What’s the use?
There’s no escaping you
No matter what I do
My body knows the truth
What’s the use?
There’s no escaping you
No matter what I do
My body knows the truth
[Chorus]
Old habits die hard
In the back room of the bar
You play me like your guitar
And I let it slide
We’re toxic, I love the taste
Don’t think that we’ll ever change
Like a tattoo on my heart
Old habits die hard
Hard
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przynosisz sto dowodów
Przyniosę postawę
Mam wszystko do stracenia i nie obchodzi mnie to, tak
Bez względu na to, co zrobię
Nie ucieknę od ciebie
Więc jaka jest zabawa w tym, że czegoś nie muszę?
[Pre-Chorus]
Kolejna noc pokonana
Kolejna walka mnie rozpala
Nie jesteś dla mnie dobry
Ale nigdy nie wytrzeźwieję, bo
[Refren]
Stare nawyki ciężko umierają
Na zapleczu baru
Grasz mną jak na swojej gitarze
I pozwalam temu płynąć
Jesteśmy toksyczni, kocham ten smak
Nie myśl, że kiedykolwiek się zmienimy
Jak tatuaż na moim sercu
Stare nawyki ciężko umierają
Ciężko (Tak)
[Zwrotka 2]
Zawsze będziesz tym jedynym
Tym, który wyciąga dywan
I odciąga mnie od każdego, kto mógłby mnie naprawdę kochać
I wiem o tym
Nie jesteś dla mnie dobry i to pokazujesz
Coś jest ze mną nie tak, bo to lubię
Powinnam cię wykluczyć i próbowałam, ale
[Refren]
Stare nawyki ciężko umierają
Na zapleczu baru
Grasz mną jak na swojej gitarze
I pozwalam temu płynąć
Jesteśmy toksyczni, kocham ten smak
Nie myśl, że kiedykolwiek się zmienimy
Jak tatuaż na moim sercu
Stare nawyki ciężko umierają
Ciężko
[Bridge]
Po co to?
Nie ma ucieczki od ciebie
Bez względu na to, co robię
Moje ciało zna prawdę
Po co to?
Nie ma ucieczki od ciebie
Bez względu na to, co robię
Moje ciało zna prawdę
[Refren]
Stare nawyki ciężko umierają
Na zapleczu baru
Grasz mną jak na swojej gitarze
I pozwalam temu płynąć
Jesteśmy toksyczni, kocham ten smak
Nie myśl, że kiedykolwiek się zmienimy
Jak tatuaż na moim sercu
Stare nawyki ciężko umierają
Ciężko
Analiza piosenki
Ten tekst kręci się wokół relacji, która jest jednocześnie pociągająca i kompletnie wyniszczająca. Bohater wie, że to nie ma sensu, że ta druga osoba go wciąga w coś, co już wcześniej kończyło się źle, ale i tak wraca. Jest tu takie poczucie uzależnienia od emocji, od chaosu, od tej intensywności, która bardziej męczy niż daje spokój. Nawet świadomość, że to „toksyczne”, nic nie zmienia, bo przyciąganie jest silniejsze.
Widać też powtarzalność całej sytuacji, jakby to był schemat, z którego nie da się wyjść. Każda kolejna noc, kłótnia czy spotkanie tylko to utrwala. Zamiast odejścia jest akceptacja tego, że pewne rzeczy i tak będą wracać, mimo że ranią. I gdzieś pod spodem zostaje myśl, że to bardziej przyzwyczajenie niż prawdziwa miłość, ale rozstać się z tym też się nie da.
Widać też powtarzalność całej sytuacji, jakby to był schemat, z którego nie da się wyjść. Każda kolejna noc, kłótnia czy spotkanie tylko to utrwala. Zamiast odejścia jest akceptacja tego, że pewne rzeczy i tak będą wracać, mimo że ranią. I gdzieś pod spodem zostaje myśl, że to bardziej przyzwyczajenie niż prawdziwa miłość, ale rozstać się z tym też się nie da.
Komentarze (0)