
Tekst piosenki
[Intro]
All we need is love, dreams and Stray Kids
[Verse 1: Seungmin, Felix, Changbin]
Hm, ascending, I take off, touch the sun
Cleansing the world, but I ain’t done
This is the way I have my fun, oh, hey
What, what, what, what should I do?
Just do what I want to do
그렇게 쏘아 올린 곡 du-du-du
무대 위의 거인 우릴 가리키는 문구
범 같이 범상치 않은 신선들의 출두
Oh, yeah, fresh air 마셔
Oh, yeah, make a new culture
Oh, yeah, 예술로 적셔
취해 앞다퉈 삐딱한 리듬에 맞춰
[Pre-Chorus: Hyunjin]
놀며 만든 masterpiece
If you want more, follow me
도를 닦아 inner peace
Reviving, vibing, reboot the world
[Chorus: All, Hyunjin, Lee Know, I.N]
This, that, new pop
We make it right, we make it right
Watch it go pop
We make it right, we make it right
덩 기덕 쿵 더러러
덩 기덕 쿵 더러러
덩 기덕 쿵 더러러
We make it right, we makе it right
[Verse 2: Han, Hyunjin]
Fall out from the real world
이젠 지구도 모자라 승천해 하늘로
신통방통한 요술을 부리는 mic로
모두를 놀래키고
지치는구나 이 세계의 법도, 다르지 우리 선도
우린 정도 몰라, 우리네 모습에 범도
지레 겁먹고 꽁무니 뒤로 숨겨
Little punk 애들 다시 줄 서 해 줄게 선도
[Pre-Chorus: I.N]
놀며 만든 mastеrpiece
If you want more, follow me
도를 닦아 inner peace
Reviving, vibing, reboot the world
[Chorus: All, Felix, Hyunjin, Changbin, *I.N*]
This, that, new pop
We make it right, we make it right
Watch it go pop
We make it right, we make it right
덩 기덕 쿵 더러러
덩 기덕 쿵 더러러
덩 기덕 쿵 더러러
*We make it right, we make it right*
[Bridge: Lee Know, I.N, Han]
구름 위 난 철갑보다 단단해
감히 판단해 봤자 모를 대답
풍수지리상 내 앞길 창창해
높이 활활, yeah
신선의 놀음에 껴든 저 아둔한 player
Let us show you how we play, it’s not a game, bruh
[Chorus: Felix, All, Changbin, I.N]
덩 기덕 쿵 더러러
덩 기덕 쿵 더러러
덩 기덕 쿵 더러러
We make it right, we make it right
덩 기덕 쿵 더러러 (This, that, new pop)
덩 기덕 쿵 더러러 (Watch it go pop)
덩 기덕 쿵 더러러 (This, that, new pop)
We make it right
[Outro: Bang Chan, All]
Ooh-woah (We make it right, we make it right)
Yeah, we do it every time, ooh-woah
(We make it right, we make it right)
Freestyling, vibing all day and night
(We make it right, we make it right)
Oh, yeah, ooh
Ooh
잘 놀았다
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„신선놀음 (DIVINE)” to utwór pochodzący z wydanego 21 listopada 2025 roku albumu „SKZ IT TAPE: DO IT”, jest to projekt południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈), który oddaje hołd wczesnym, mixtape’owym korzeniom grupy, prezentując jednocześnie jej ciągły rozwój jako artystów. Projekt ukazał się zaledwie trzy miesiące po ich czwartym albumie studyjnym, „KARMA” z 22 sierpnia 2025 roku.
Nowe wydawnictwo zawiera pięć utworów, w tym dwa tytułowe: „Do It” i „신선놀음 (DIVINE)”. Każdy utwór na albumie został napisany przez zespół producencki grupy, 3RACHA, zachowując charakterystyczną, samodzielnie wyprodukowaną tożsamość Stray Kids. Bangchan powiedział o „신선놀음 (DIVINE)”: „Kiedy wciągnie cię jakaś piosenka, wiesz, że słuchasz jej w pętli, ale w przypadku 'DIVINE’. Nie sądzę, żeby ci się znudziła, nawet jeśli będziesz ją puszczać w kółko, bo wciąż brzmi inaczej. Myślę, że to właśnie w tym tkwi jej urok, nad tą piosenką pracowaliśmy w tym samym czasie co nad 'Ghost'”.
Koncepcyjnie album czerpie inspirację z postaci 신선 (Sinseon) z koreańskiego folkloru, symbolizujących mądrość, wolność i transcendencję – Nieśmiertelni to święci, mężczyźni i kobiety, którzy za życia posiedli nadprzyrodzone zdolności, a po śmierci stali się bogami. Poprzez tę symbolikę członkowie uosabiają współczesnych „nieśmiertelnych”, symbolizujących transformację, uzdrowienie i uwolnienie się od strachu. Warstwa wizualna obejmuje ilustrowane obrazy w formie „książeczki”, które oddają nastrój i znaczenie każdego utworu.
„신선놀음 (DIVINE)” to deklaracja artystycznej filozofii Stray Kids i ich postrzeganej roli w przemyśle muzycznym. Tytuł, który można przetłumaczyć jako „Boska Gra” lub „Gra Bogów”, ukazuje ich proces twórczy nie jako mozolną pracę, lecz jako bezwysiłkową, radosną i kształtującą świat grę bóstw. Utwór ukazuje grupę jako transcendentne postacie („신선”, czyli nieśmiertelnych/mędrców), które tworzą nowy paradygmat kulturowy, odświeżają świat swoją unikalną sztuką i zapraszają innych do pójścia w ich ślady w tym „nowym popowym” wszechświecie.
Utwór to triumfalne połączenie pewności siebie, komentarza kulturowego i manifestu wolności artystycznej. „신선놀음 (DIVINE)” to artystyczna teza Stray Kids. Nie są oni jedynie uczestnikami przemysłu muzycznego, są wizjonerskimi twórcami działającymi na wyższym poziomie. Łączą pewność siebie bóstw z radością artystów, którzy potrafią „zrestartować świat” swoją kulturą.
Piosenka stanowi mocną deklarację tożsamości, potwierdzając, że wyjątkowa, samodzielnie wytyczona, a czasem wypaczona ścieżka Stray Kids nie jest odstępstwem, lecz fundamentem nowego, boskiego porządku w popkulturze. „신선놀음 (DIVINE)” to wypowiedź grupy w pełni panującej nad swoim przeznaczeniem, która dobrze się bawi, przekształcając świat zgodnie z własną wizją.












Komentarze (0)