Tekst piosenki
[Verse 1: Bang Chan]
Ain’t no limit, never running out
Everywhere we go, another win, another day
Yeah, we shining with the lights out
Even in the dark, we find a way to make a way
[Pre-Chorus: Seungmin]
All my life, I’ve been fighting this and fighting that
시련 속에서도 계속
Oh, this time I ain’t looking back, I won’t collapse
Head high right now we go, oh, oh, oh
[Chorus: Hyunjin, Han, Lee Know, I.N]
Woah
Run it everywhere all around the world
Woah
Run it everywhere all around the world
It’s another day, coming on the way
Build another city, run it day and night
Live another day, yeah, we on the way
All around the world, we’ll run it day and night
[Post-Chorus: Felix, Bang Chan]
(Ooh-ooh)
Run it day and night
(Ooh-ooh)
Run it day and night
[Verse 2: Hyunjin, Felix]
Gotta be me, yeah, 멈춤 없이 올려 내 speed
수많은 화살에 떠 miss, unstoppable beast
이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해, 성취해내 더 높은 dream
하나씩 올리고 편하게 lean, 내가 하는 건 오직 하나 win, win, you’re gonna see
좌절보다 이겨 내는 게 easy
Ooh, 고난과 역경이 trained me, feel me?
전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취
Again and again, 여태까지 그래왔던 것처럼 we’re gonna make it
[Pre-Chorus: I.N]
All my life, I’ve been fighting this and fighting that
시련 속에서도 계속
Oh, this time I ain’t looking back, I won’t collapse
Head high right now we go, oh, oh, oh
[Chorus: Lee Know, Changbin, Seungmin, Bang Chan]
Woah
Run it everywhere all around the world
Woah
Run it everywhere all around the world
It’s another day, coming on the way
Build another city, run it day and night
Live another day, yeah, we on the way
All around the world
[Bridge: Felix, Lee Know, Han]
Oh, I’ll never give up, I’m just gonna stand up
I’m putting my hands up, 저 하늘 향해서
We’re rising, no fade-out, across the world, spread out
If you feel it, hands up, 저 하늘 향해서 (Come on)
[Chorus: All]
Woah
Run it everywhere all around the world
Woah
Run it everywhere all around the world
[Outro: Han, Changbin, Changbin & Han, All]
작은 방 시작 sound leaking through my phones (Woah)
Dreams on repeat, building up my throne (Run it everywhere)
From Seoul to the world, now they know (All around the world)
My zone, we’re never alone
이 순간이 proof we made it (Woah)
Long nights waited never faded (Run it everywhere)
All that pain, yeah, I paid it (All around the world)
흘렸던 피눈물 I saved it
우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는 (Woah)
그들의 심장 박동 소리 (Run it everywhere)
That’s our motivation, 멈출 수 없지 (All around the world)
Until we’re chasing victory
우리 이야긴 남겨질 history (Woah)
흥얼거리던 멜로딘 symphony (Run it everywhere)
우릴 부르는 소리가 들려와 (All around the world)
더 넓어진 세상에 뛰어들지
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie ma żadnych ograniczeń, nigdy nam się nie kończy
Gdziekolwiek idziemy, kolejne zwycięstwo, kolejny dzień
Tak, błyszczymy nawet przy zgaszonych światłach
Nawet w ciemności znajdujemy sposób, by utorować sobie drogę
[Pre-Chorus]
Przez całe życie walczyłem z tym i z tamtym
Przez każdą próbę idę dalej
Oh, tym razem nie oglądam się za siebie, nie załamię się
Z podniesioną głową idziemy naprzód, oh, oh, oh
[Refren]
Woah
Dajmy czadu wszędzie, na całym świecie
Woah
Dajmy czadu wszędzie, na całym świecie
To kolejny dzień, zbliża się wielkimi krokami
Zbudujmy kolejne miasto, działajmy dzień i noc
Żyjmy kolejnym dniem, tak, jesteśmy w drodze
Na całym świecie będziemy działać dzień i noc
[Post-Chorus]
(Ooh-ooh)
Działajmy dzień i noc
(Ooh-ooh)
Działajmy dzień i noc
[Zwrotka 2]
To muszę być ja, tak, nigdy nie hamuję, utrzymuję tempo
Tysiąc strzał wymierzonych we mnie, ale wszystkie chybiają, niepowstrzymana bestia
Nie daję się ponieść chwale, wciąż chcę więcej, osiągam kolejne sukcesy, gonię za większym marzeniem
Krok po kroku wznoszę się na wyższy poziom, jedyne, co robię, to wygrywam, wygrywam, zobaczysz
Pokonanie frustracji jest łatwe
Ooh, próby i przeciwności losu mnie wzmocniły, czujesz to?
Chwytam to wszystko, każde marzenie i ambicję, biorę to wszystko
Raz po raz, tak jak zawsze to robiłem, damy radę
[Pre-Chorus]
Przez całe życie walczyłem z tym i z tamtym
Przez każdą próbę idę dalej
Och, tym razem nie oglądam się za siebie, nie upadnę
Z podniesioną głową idziemy naprzód, oh, oh, oh
[Refren]
Woah
Rozpowszechniaj to wszędzie, na całym świecie
Woah
Rozpowszechniaj to wszędzie, na całym świecie
To kolejny dzień, który nadchodzi
Zbuduj kolejne miasto, działaj dzień i noc
Przeżyj kolejny dzień, tak, jesteśmy w drodze
Na całym świecie
[Bridge]
Oh, nigdy się nie poddam, po prostu się podniosę
Podnoszę ręce, sięgając ku niebu
Wznosimy się, bez zaniku, rozprzestrzeniając się po całym świecie
Jeśli to czujesz, ręce w górę, sięgając ku niebu (No dalej)
[Refren]
Woah
Rozpowszechniaj to wszędzie, na całym świecie
Woah
Rozpowszechniaj to wszędzie, na całym świecie
[Outro]
Z małego pokoju, gdzie wszystko się zaczęło, dźwięk wyciekający z moich słuchawek (Woah)
Marzenia w kółko, buduję swój tron (Rozpowszechniaj to wszędzie)
Od Seulu po cały świat, teraz już wiedzą (Na całym świecie)
Moja strefa, nigdy nie jesteśmy sami
Ta chwila to dowód, że nam się udało (Woah)
Długie noce oczekiwania nigdy nie straciły na znaczeniu (Rozpowszechniaj to wszędzie)
Cały ten ból, tak, zapłaciłem za niego (Na całym świecie)
Krwawe łzy, które wylałem, zachowałem je
Nasze kroki są zsynchronizowane, stają się coraz szybsze i silniejsze (Woah)
Dźwięk ich bicia serc (Rozpowszechniaj to wszędzie)
To nasza motywacja, nie możemy się zatrzymać (Na całym świecie)
Dopóki nie będziemy dążyć do zwycięstwa
Nasza historia pozostanie częścią historii (Woah)
Melodia, którą kiedyś nuciliśmy, symfonia (Rozpowszechniaj to wszędzie)
Słyszymy głosy, które nas wzywają (Na całym świecie)
Zanurzamy się w szerszym świecie
Nie ma żadnych ograniczeń, nigdy nam się nie kończy
Gdziekolwiek idziemy, kolejne zwycięstwo, kolejny dzień
Tak, błyszczymy nawet przy zgaszonych światłach
Nawet w ciemności znajdujemy sposób, by utorować sobie drogę
[Pre-Chorus]
Przez całe życie walczyłem z tym i z tamtym
Przez każdą próbę idę dalej
Oh, tym razem nie oglądam się za siebie, nie załamię się
Z podniesioną głową idziemy naprzód, oh, oh, oh
[Refren]
Woah
Dajmy czadu wszędzie, na całym świecie
Woah
Dajmy czadu wszędzie, na całym świecie
To kolejny dzień, zbliża się wielkimi krokami
Zbudujmy kolejne miasto, działajmy dzień i noc
Żyjmy kolejnym dniem, tak, jesteśmy w drodze
Na całym świecie będziemy działać dzień i noc
[Post-Chorus]
(Ooh-ooh)
Działajmy dzień i noc
(Ooh-ooh)
Działajmy dzień i noc
[Zwrotka 2]
To muszę być ja, tak, nigdy nie hamuję, utrzymuję tempo
Tysiąc strzał wymierzonych we mnie, ale wszystkie chybiają, niepowstrzymana bestia
Nie daję się ponieść chwale, wciąż chcę więcej, osiągam kolejne sukcesy, gonię za większym marzeniem
Krok po kroku wznoszę się na wyższy poziom, jedyne, co robię, to wygrywam, wygrywam, zobaczysz
Pokonanie frustracji jest łatwe
Ooh, próby i przeciwności losu mnie wzmocniły, czujesz to?
Chwytam to wszystko, każde marzenie i ambicję, biorę to wszystko
Raz po raz, tak jak zawsze to robiłem, damy radę
[Pre-Chorus]
Przez całe życie walczyłem z tym i z tamtym
Przez każdą próbę idę dalej
Och, tym razem nie oglądam się za siebie, nie upadnę
Z podniesioną głową idziemy naprzód, oh, oh, oh
[Refren]
Woah
Rozpowszechniaj to wszędzie, na całym świecie
Woah
Rozpowszechniaj to wszędzie, na całym świecie
To kolejny dzień, który nadchodzi
Zbuduj kolejne miasto, działaj dzień i noc
Przeżyj kolejny dzień, tak, jesteśmy w drodze
Na całym świecie
[Bridge]
Oh, nigdy się nie poddam, po prostu się podniosę
Podnoszę ręce, sięgając ku niebu
Wznosimy się, bez zaniku, rozprzestrzeniając się po całym świecie
Jeśli to czujesz, ręce w górę, sięgając ku niebu (No dalej)
[Refren]
Woah
Rozpowszechniaj to wszędzie, na całym świecie
Woah
Rozpowszechniaj to wszędzie, na całym świecie
[Outro]
Z małego pokoju, gdzie wszystko się zaczęło, dźwięk wyciekający z moich słuchawek (Woah)
Marzenia w kółko, buduję swój tron (Rozpowszechniaj to wszędzie)
Od Seulu po cały świat, teraz już wiedzą (Na całym świecie)
Moja strefa, nigdy nie jesteśmy sami
Ta chwila to dowód, że nam się udało (Woah)
Długie noce oczekiwania nigdy nie straciły na znaczeniu (Rozpowszechniaj to wszędzie)
Cały ten ból, tak, zapłaciłem za niego (Na całym świecie)
Krwawe łzy, które wylałem, zachowałem je
Nasze kroki są zsynchronizowane, stają się coraz szybsze i silniejsze (Woah)
Dźwięk ich bicia serc (Rozpowszechniaj to wszędzie)
To nasza motywacja, nie możemy się zatrzymać (Na całym świecie)
Dopóki nie będziemy dążyć do zwycięstwa
Nasza historia pozostanie częścią historii (Woah)
Melodia, którą kiedyś nuciliśmy, symfonia (Rozpowszechniaj to wszędzie)
Słyszymy głosy, które nas wzywają (Na całym świecie)
Zanurzamy się w szerszym świecie
Analiza piosenki
„RUN IT” to wydany 24 czerwca 2026 roku singiel południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment Corporation (JYP 엔터테인먼트). Utwór stanowi pierwszą oficjalną zapowiedź albumu „THIS & THAT”, który swoją premierę odbędzie 7 sierpnia 2026 roku.
Piosenka „RUN IT” to zarówno wyraz zwycięstwa, jak i okrzyk bojowy – deklaracja, która podsumowuje podróż Stray Kids od ciasnej sali prób do globalnej dominacji. Utwór porusza wiele tematów: osobistą odporność, zbiorową ambicję, globalną ekspansję i transformację bólu w artystyczne dziedzictwo. Daleki od zwykłej brawury, tekst prezentuje niuanse filozoficzne, w których sukces jest na nowo definiowany nie jako cel, ale jako niekończący się proces postępu.
„RUN IT” mierzy się z głębokim paradoksem: jak świętować osiągnięcie, jednocześnie uznając, że wyścig tak naprawdę nigdy się nie kończy. Utwór to hymn zwycięstwa SK, którzy nie chcą spocząć w miejscu – nawet docierając do globalnej publiczności, podkreślają „kolejny dzień” i „inne miasto”. To nie pesymizm, ale dojrzałe zrozumienie, że tożsamość artystyczna to proces, a nie produkt.
Stray Kids stworzyli hymn, który działa zarówno jak lustro, odzwierciedlając ich specyficzną podróż z małych pokoi prób na światowe sceny, jak i okno – oferując uniwersalne ramy dla każdego, kto dąży do ambitnych celów. Zaoszczędzone łzy krwi, nucone melodie stające się symfoniami, dźwięk małego pokoju przenikający do świata – to nie tylko osobiste kamienie milowe, ale archetypy twórczej transformacji.
W utworze „RUN IT” członkowie Stray Kids nie tylko dostrzegają i ogłaszają swój sukces, ale także formułują filozofię, która go umożliwiła: odporność jako trening, ból jako materia, a ruch naprzód jako jedyny akceptowalny stan bytu. Piosenka nie pyta: „Czy dotarłeś?”, ale: „Czy wciąż biegniesz?” – i odpowiada donośnym, nieustępliwym „tak”.
Piosenka „RUN IT” to zarówno wyraz zwycięstwa, jak i okrzyk bojowy – deklaracja, która podsumowuje podróż Stray Kids od ciasnej sali prób do globalnej dominacji. Utwór porusza wiele tematów: osobistą odporność, zbiorową ambicję, globalną ekspansję i transformację bólu w artystyczne dziedzictwo. Daleki od zwykłej brawury, tekst prezentuje niuanse filozoficzne, w których sukces jest na nowo definiowany nie jako cel, ale jako niekończący się proces postępu.
„RUN IT” mierzy się z głębokim paradoksem: jak świętować osiągnięcie, jednocześnie uznając, że wyścig tak naprawdę nigdy się nie kończy. Utwór to hymn zwycięstwa SK, którzy nie chcą spocząć w miejscu – nawet docierając do globalnej publiczności, podkreślają „kolejny dzień” i „inne miasto”. To nie pesymizm, ale dojrzałe zrozumienie, że tożsamość artystyczna to proces, a nie produkt.
Stray Kids stworzyli hymn, który działa zarówno jak lustro, odzwierciedlając ich specyficzną podróż z małych pokoi prób na światowe sceny, jak i okno – oferując uniwersalne ramy dla każdego, kto dąży do ambitnych celów. Zaoszczędzone łzy krwi, nucone melodie stające się symfoniami, dźwięk małego pokoju przenikający do świata – to nie tylko osobiste kamienie milowe, ale archetypy twórczej transformacji.
W utworze „RUN IT” członkowie Stray Kids nie tylko dostrzegają i ogłaszają swój sukces, ale także formułują filozofię, która go umożliwiła: odporność jako trening, ból jako materia, a ruch naprzód jako jedyny akceptowalny stan bytu. Piosenka nie pyta: „Czy dotarłeś?”, ale: „Czy wciąż biegniesz?” – i odpowiada donośnym, nieustępliwym „tak”.
Komentarze (0)