
Tekst piosenki
[Verse 1: Felix, *Lee Know*, Han, Bang Chan, Seungmin]
そう *ただ君は いつもの様な*
(笑顔) でも聞こえる your words
You always say „I’m okay” けど⾒える
その心の中 泣く姿
静かな部屋の明かり
落ちると その smile 無くなってく
誰もいない場所
ため息残る 君の
その心の中 泣く姿
[Pre-Chorus: Hyunjin]
乾いたその eyes, ayy
癒しの oasis なんてもう⾒えない
彷徨い まだ cry, ayy
それなら すぐ, I run for you, ooh
[Chorus: Bang Chan, Han, Changbin]
声にならない 君の想い 僕が聞くから
もうこれ以上君が迷わない様に
不器用なほど閉じた心の doorから
僕に聞こえる silent cry
胸に秘めた silent cry
[Refrain: Lee Know, I.N, Seungmin]
もう隠さないで その涙⾒せていいから
ねえ woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
悲しまないで
I’m here for your silent cry, ooh, woah
[Verse 2: Changbin, Hyunjin, Lee Know]
君と涙
流して let it go, go, go
また辛い時は (時は)
寄り添って ’cause I won’t let you go
I know 我慢ばかりなのは辛くて
たまに一人では届かなくて
作り笑う事はもう忘れて
「大丈夫」僕がいる I’m here to stay
[Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
声にならない 君の想い 僕が聞くから
もうこれ以上君が迷わない様に
不器用なほど閉じた心の doorから
僕に聞こえる silent cry
胸に秘めた silent cry
[Refrain: Han, I.N, Bang Chan]
もう隠さないで その涙⾒せていいから
ねえ woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
悲しまないで (しまないで)
[Bridge: Changbin, Felix, Han]
君に雨が降るなら
一緒にいる ただ
耐えないで 傘差し伸べるから
これ以上 涙⽌められない
溢れてく 溢れてく もう窶れていく
明るい君にかかる shade
隠さないで give all to me
[Post-Bridge: Felix, Hyunjin]
Silent cry
Silent cry
僕に聞こえる silent cry
胸に秘めた silent cry
[Refrain: Han, I.N, Bang Chan]
もう隠さないで その涙⾒せていいから
ねえ woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
悲しまないで
I’m here for your silent cry, ooh, woah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Silent Cry -Japanese ver.” to utwór pochodzący z wydanego 22 czerwca 2022 roku drugiego japońskiego mini albumu południowokoreańskiego męskiego zespołu k-popowego Stray Kids. Wydawnictwo noszące tytuł „CIRCUS” ukazało się nakładem wytwórni Sony Music Japan oraz JYP Entertainment – do której należy utworzona w 2017 roku Grupa. Jak wcześniej zapowiedziano, wydanie fizyczne projektu dostępne jest w czterech wersjach: edycji podstawowej i wersjach limitowanych określonych jako: A, B i C.
Po raz pierwszy „Silent Cry” ukazało się 23 sierpnia 2021 roku w ramach albumu studyjnego „NOEASY.” W oryginalnej wersji językowej utwór śpiewany jest przez członków Stray Kids w języku koreańskim i angielskim.
Utwór „Silent Cry” pełen jest smutku, samotności i nadziei. Osoba wypowiadająca się w piosence dzieli się z adresatem swoimi spostrzeżeniami dotyczącymi stanu emocjonalnego danej osoby. Mówi: „(…) Zawsze mówisz 'wszystko w porządku’, ale ja wszystko widzę/ Jak twoje serce płacze, gdy jesteś sama/ Po zgaszeniu światła w twoim cichym pokoju/ Ty, która kiedyś się uśmiechałaś, powoli umierasz/ W tej pustej przestrzeni, w której nikogo nie ma/ Czasami w nocy słychać tylko twoje długie westchnienia/ Jak twoje serce płacze, gdy jesteś sama (…)”
Jednocześnie osoba wypowiadająca się w utworze wyraża chęć bycia osobą na której adresat może polegać, z którą może podzielić się zmartwieniami i problemami, przed którą nie musi być silny i niewzruszony: „(…) Wysłucham twojego cichego płaczu/ Abyś nie zmęczyła się w ciemnym zakątku serca/ Przez szczeliny w drzwiach tej słabo zamkniętej przestrzeni zwanej 'ty’/ Jest cichy płacz, który tylko ja słyszę/ Cichy płacz, który przez jakiś czas ukrywałaś/ Możesz mi pokazać swoje łzy, które po ukrywałaś (…)/ Nie bądź jedyną, która cierpi/ Daj mi swój cichy płacz (…)”











Komentarze (0)