Tekst piosenki
[Intro]
This and that, this and that
[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
Everything I do, multiply it by two
I got this and that, this and that
We could take a coupe or a truck, vroom, vroom
I got this and that, this and that
Cappuccino and americano
I’ll take this and that, this and that
I’ma rip a show and then hit the studio
I do this and that, this and that
[Verse 1: Han, Hyunjin, Felix]
Groovy하게 걸어 look at me
이미 proved it, 두 마디로 끝냈지
머리를 cooling, 다음 단계로 still moving
Stop denying, 두 눈 감아봐도 분위기 늘 잔치
내비둬 그래도 찾아먹지 울 식성대로
오지랖 곱빼기 빼줘 요청란에 써놨어
잘 봐줘 나왔어
(우리가 나왔어)
[Pre-Chorus: Seungmin, Hyunjin]
See me rolling
골라서 내가 선택한 대로 flowing
원래 가고 싶은 대로 I run it, run it, run it
Yeah, we (이것저것 다)
[Chorus: Felix, Han]
Everything I do, multiply it by two
I got this and that, this and that
We could take a coupe or a truck, vroom, vroom
I got this and that, this and that
Cappuccino and americano
I’ll take this and that, this and that
I’ma rip a show and then hit the studio
I do this and that, this and that
[Verse 2: I.N, Changbin]
원해 더 멈출 수 없는 challenge
Hot and cold, 뭐든 괜찮아, no damage
I ain’t getting no pain
I’ll show you the way, I got no shame and I’m—
이것저것 ready 된 지 이미 오래됐지
Yeah, 지루함은 뺐지 그건 오래전에 패치
내 랩은 고기 패티 절대 빠질 수 없겠지
내 왼쪽 가슴속에 박힌 Stray Kids 배지
[Pre-Chorus: Felix, Changbin, Han]
발자취에 남은 체취 채취 해서 꿈을 sketch
Let’s get it 기횔 catch, 성공과의 matching
더 보여줄 거 없냐는 너에게
(이것저것 다)
[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
Everything I do, multiply it by two
I got this and that, this and that
We could take a coupe or a truck, vroom, vroom
I got this and that, this and that
Cappuccino and americano
I’ll take this and that, this and that
I’ma rip a show and then hit the studio
I do this and that, this and that
[Bridge: Seungmin]
We can go fast, wе can go slow
If you can’t choose, you can have both
Can’t stop us now (Go)
[Chorus: Lee Know, I.N]
Everything I do, multiply it by two
I got this and that, this and that
Wе could take a coupe or a truck, vroom, vroom
I got this and that, this and that (Yeah)
Cappuccino and americano
I’ll take this and that, this and that
I’ma rip a show and then hit the studio
I do this and that, this and that
[Outro: Bang Chan]
Talking this and that
Talking this and that
This and that, this and that
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
To i tamto, to i tamto
[Refren]
Wszystko, co robię, pomnóż przez dwa
Mam to i tamto, to i tamto
Możemy pojechać coupe albo ciężarówką, vroom, vroom
Mam to i tamto, to i tamto
Cappuccino i americano
Wezmę to i tamto, to i tamto
Zrobię niezły show, a potem ruszę do studia
Robię to i tamto, to i tamto
[Zwrotka 1]
Idę z klasą, spójrz na mnie
Już to udowodniłem, ująłem to w dwóch słowach
Chłodzę głowę, przechodzę do następnego etapu, wciąż w ruchu
Przestań zaprzeczać, nawet z zamkniętymi oczami atmosfera wciąż tętni
Zostaw nas w spokoju, znajdziemy to, czego szukamy, na swój własny sposób
Nie dodawaj swoich trzech groszy, już to zapisałem w notatkach
Patrz uważnie, jestem tutaj
(Jesteśmy tutaj)
[Pre-Chorus]
Zobacz, jak mi idzie
Płynę tak, jak sam wybrałem, z tym, co wybrałem
Tak, jak zawsze chciałem iść, daję czadu, daję czadu, daję czadu
Tak, my (Wszystko to i tamto)
[Refren]
Wszystko, co robię, pomnóż przez dwa
Mam to i tamto, to i tamto
Możemy wziąć coupe albo ciężarówkę, vroom, vroom
Mam to i tamto, to i tamto
Cappuccino i americano
Wezmę to i tamto, to i tamto
Zrobię niezły show, a potem ruszę do studia
Robię to i tamto, to i tamto
[Zwrotka 2]
Zawsze chcę więcej, nigdy nie unikam wyzwań
Gorąco i zimno, wszystko mi pasuje, żadnych szkód
Nie odczuwam bólu
Pokażę ci drogę, nie mam wstydu i jestem—
Już od dawna jestem gotowy na to i tamto
Tak, pozbyłem się nudy, załatwiłem to już dawno temu
Mój rap to kotlet mięsny, którego nigdy nie można pominąć
Odznaka Stray Kids przypięta na lewej piersi
[Pre-Chorus]
Zbieram zapach pozostawiony na moich śladach i szkicuję swoje marzenie
Zróbmy to, wykorzystajmy szansę, idźmy ramię w ramię z sukcesem
Do ciebie, który pytasz, czy to wszystko, co mam
(To i tamto)
[Refren]
Wszystko, co robię, pomnóż przez dwa
Mam to i tamto, to i tamto
Możemy jechać coupe albo ciężarówką, vroom, vroom
Mam to i tamto, to i tamto
Cappuccino i americano
Wezmę to i tamto, to i tamto
Rozkręcę koncert, a potem ruszę do studia
Robię to i tamto, to i tamto
[Bridge]
Możemy jechać szybko, możemy jechać wolno
Jeśli nie możesz się zdecydować, możesz mieć jedno i drugie
Teraz nas nie powstrzymasz (Dalej)
[Refren]
Wszystko, co robię, pomnóż przez dwa
Mam to i tamto, to i tamto
Możemy wziąć coupe albo ciężarówkę, vroom, vroom
Mam to i tamto, to i tamto (Tak)
Cappuccino i americano
Wezmę to i tamto, to i tamto
Zrobię niezły show, a potem ruszam do studia
Robię to i tamto, to i tamto
[Outro]
Gadamy o tym i o tamtym
Gadamy o tym i o tamtym
To i tamto, to i tamto
To i tamto, to i tamto
[Refren]
Wszystko, co robię, pomnóż przez dwa
Mam to i tamto, to i tamto
Możemy pojechać coupe albo ciężarówką, vroom, vroom
Mam to i tamto, to i tamto
Cappuccino i americano
Wezmę to i tamto, to i tamto
Zrobię niezły show, a potem ruszę do studia
Robię to i tamto, to i tamto
[Zwrotka 1]
Idę z klasą, spójrz na mnie
Już to udowodniłem, ująłem to w dwóch słowach
Chłodzę głowę, przechodzę do następnego etapu, wciąż w ruchu
Przestań zaprzeczać, nawet z zamkniętymi oczami atmosfera wciąż tętni
Zostaw nas w spokoju, znajdziemy to, czego szukamy, na swój własny sposób
Nie dodawaj swoich trzech groszy, już to zapisałem w notatkach
Patrz uważnie, jestem tutaj
(Jesteśmy tutaj)
[Pre-Chorus]
Zobacz, jak mi idzie
Płynę tak, jak sam wybrałem, z tym, co wybrałem
Tak, jak zawsze chciałem iść, daję czadu, daję czadu, daję czadu
Tak, my (Wszystko to i tamto)
[Refren]
Wszystko, co robię, pomnóż przez dwa
Mam to i tamto, to i tamto
Możemy wziąć coupe albo ciężarówkę, vroom, vroom
Mam to i tamto, to i tamto
Cappuccino i americano
Wezmę to i tamto, to i tamto
Zrobię niezły show, a potem ruszę do studia
Robię to i tamto, to i tamto
[Zwrotka 2]
Zawsze chcę więcej, nigdy nie unikam wyzwań
Gorąco i zimno, wszystko mi pasuje, żadnych szkód
Nie odczuwam bólu
Pokażę ci drogę, nie mam wstydu i jestem—
Już od dawna jestem gotowy na to i tamto
Tak, pozbyłem się nudy, załatwiłem to już dawno temu
Mój rap to kotlet mięsny, którego nigdy nie można pominąć
Odznaka Stray Kids przypięta na lewej piersi
[Pre-Chorus]
Zbieram zapach pozostawiony na moich śladach i szkicuję swoje marzenie
Zróbmy to, wykorzystajmy szansę, idźmy ramię w ramię z sukcesem
Do ciebie, który pytasz, czy to wszystko, co mam
(To i tamto)
[Refren]
Wszystko, co robię, pomnóż przez dwa
Mam to i tamto, to i tamto
Możemy jechać coupe albo ciężarówką, vroom, vroom
Mam to i tamto, to i tamto
Cappuccino i americano
Wezmę to i tamto, to i tamto
Rozkręcę koncert, a potem ruszę do studia
Robię to i tamto, to i tamto
[Bridge]
Możemy jechać szybko, możemy jechać wolno
Jeśli nie możesz się zdecydować, możesz mieć jedno i drugie
Teraz nas nie powstrzymasz (Dalej)
[Refren]
Wszystko, co robię, pomnóż przez dwa
Mam to i tamto, to i tamto
Możemy wziąć coupe albo ciężarówkę, vroom, vroom
Mam to i tamto, to i tamto (Tak)
Cappuccino i americano
Wezmę to i tamto, to i tamto
Zrobię niezły show, a potem ruszam do studia
Robię to i tamto, to i tamto
[Outro]
Gadamy o tym i o tamtym
Gadamy o tym i o tamtym
To i tamto, to i tamto
Analiza piosenki
„This & That” to utwór pochodzący z wydanego 7 sierpnia 2026 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈). Wydawnictwo noszące tytuł „THIS & THAT” ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment Corporation (JYP 엔터테인먼트).
Utwór „This & That” to deklaratywny manifest artystycznej wszechmocy i bezkompromisowej pewności siebie. Tytułowa fraza funkcjonuje jak mantra obfitości, odrzucając binarne ograniczenia „albo/albo” na rzecz rozległej filozofii „zarówno/i”. Poprzez serię przyziemnych, lecz przemyślanych dualności – od zamówień kawy po wybór pojazdu – utwór podnosi akt posiadania opcji do rangi symbolu mistrzostwa, kontroli i niepowstrzymanego pędu.
Narrator nie tylko przetrwa, on rozkwita, konsumując, zdobywając i panując nad każdym spektrum doświadczeń. „This & That” mniej dotyczy konkretnych wymienionych elementów, a bardziej mentalności odmowy – odmowy ograniczeń, odmowy nudy i odmowy wyboru między pasją a zawodem, szybkością a stałością, luksusem a determinacją.
Stray Kids prezentują światopogląd, w którym dualizm nie jest źródłem dezorientacji, lecz źródłem siły. Przypisując sobie prawo własności do „tego i tamtego”, członkowie Grupy stwierdzają, że nie są definiowani przez to, czym są, ale przez rozległe możliwości tego, kim/czym mogą być.
Utwór „This & That” to deklaratywny manifest artystycznej wszechmocy i bezkompromisowej pewności siebie. Tytułowa fraza funkcjonuje jak mantra obfitości, odrzucając binarne ograniczenia „albo/albo” na rzecz rozległej filozofii „zarówno/i”. Poprzez serię przyziemnych, lecz przemyślanych dualności – od zamówień kawy po wybór pojazdu – utwór podnosi akt posiadania opcji do rangi symbolu mistrzostwa, kontroli i niepowstrzymanego pędu.
Narrator nie tylko przetrwa, on rozkwita, konsumując, zdobywając i panując nad każdym spektrum doświadczeń. „This & That” mniej dotyczy konkretnych wymienionych elementów, a bardziej mentalności odmowy – odmowy ograniczeń, odmowy nudy i odmowy wyboru między pasją a zawodem, szybkością a stałością, luksusem a determinacją.
Stray Kids prezentują światopogląd, w którym dualizm nie jest źródłem dezorientacji, lecz źródłem siły. Przypisując sobie prawo własności do „tego i tamtego”, członkowie Grupy stwierdzają, że nie są definiowani przez to, czym są, ale przez rozległe możliwości tego, kim/czym mogą być.
Komentarze (0)