Tekst piosenki
[Verse 1]
You’ve got a way that you move, honey, I’m shaking too
At the back of the dive bar with holes in my shoes
Whatever I say, whatever I do
You’ll be paying attention, ’cause I know I’m a cutie
Yes, I can be moody, but I’m absolutely taking your call
Meet me at Lola’s, whiskey Coca-Cola
If you fall too hard for me, not my fault, not my fault
[Chorus]
Boys line up ’round the block
Oh, I almost forgot, it’s my favourite song
I’m on the dance floor, looking for God, oh, it’s all that I want
Slow dance to the jukebox, doo-wop
I know you wanna say it’s something
I’ll tell all my friends it’s nothing, It’s not my fault
Spinning in the light, it’s true that all I really wanna do is
Slow dance to the jukebox, doo-wop, slow dance
[Verse 2]
I don’t mean to be rudе, but you’re blocking my view
I wanna watch the girls dancing, not bе talking to you
Till the end of the show, when everybody goes home
That’s when I wanna dance slow
’Cause I know you got the answer
New York’s favourite chancer
You can try your chances taking me home
I’m burning through my money, give me all yours, honey
It’s the price you pay to not be alone, all alone
[Chorus]
Boys line up ’round the block
Oh, I almost forgot, it’s my favourite song
I’m on the dance floor, looking for God, oh, it’s all that I want
Slow dance to the jukebox, doo-wop
I know you wanna say it’s something
I’ll tell all my friends it’s nothing, It’s not my fault
Spinning in the light, it’s true that all I really wanna do is
Slow dance to the jukebox, doo-wop, slow dance
[Outro]
Slow dance to the jukebox, doo-wop
Slow dance
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Jukebox” to utwór pochodzący z wydanego 10 lipca 2026 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Suki Waterhouse. Wydawnictwo noszące tytuł „Loveland” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Confidence River, Inc. oraz Island Records.
W „Jukebox” Suki Waterhouse zamienia zamęt niepewnych kochanków na niezawodne, euforyczne objęcia samej nocy. To hymn samolubnej rozkoszy – środkowy palec dla nachalnych adoratorów i pełen miłości pocałunek posłany na parkiet. Kobieta jest całkowicie niewzruszona, stawiając muzykę, atmosferę i własne ulotne zachcianki ponad pragnieniem mężczyzny, by ją posiąść. To nie jest piosenka miłosna o osobie, to piosenka miłosna o chwili.
„Jukebox” to deklaracja niezależności od wyczerpujących romantycznych dramatów, które wypełniają jej inne utwory. Nie szuka zakochanego w sobie kochanka, kosmicznego zderzenia ani nawet niezawodnego partnera, szuka dobrego rytmu, taniej whisky z colą i nieskomplikowanego kołysania się w świetle reflektorów.
Piosenka jest celebracją korzystania z nocy dokładnie tak, jak się chce – traktowania romansu jako drugorzędnego, opcjonalnego dodatku do prawdziwej radości zatracania się w muzyce, w otoczeniu neonów i kojącego uścisku własnej, nienaruszalnej samotności. To opowieść kobiety, która świetnie się bawi na własnych warunkach i rzuca wyzwanie każdemu, kto stanie jej na drodze.
W jednym z wywiadów Suki powiedziała o projekcie: „’Loveland’ dla mnie istnieje w dystansie między dawną wersją siebie, która czuła się najbardziej żywa w romansie, fantazji i dynamice, a obecną wersją siebie, dążącą do czegoś trwalszego, bardziej intymnego i prawdziwego. Ten rozdźwięk pogłębia macierzyństwo i dziwne uczucie stawania się kimś nowym, wciąż zachowując kształt osoby, którą było się wcześniej”.
W „Jukebox” Suki Waterhouse zamienia zamęt niepewnych kochanków na niezawodne, euforyczne objęcia samej nocy. To hymn samolubnej rozkoszy – środkowy palec dla nachalnych adoratorów i pełen miłości pocałunek posłany na parkiet. Kobieta jest całkowicie niewzruszona, stawiając muzykę, atmosferę i własne ulotne zachcianki ponad pragnieniem mężczyzny, by ją posiąść. To nie jest piosenka miłosna o osobie, to piosenka miłosna o chwili.
„Jukebox” to deklaracja niezależności od wyczerpujących romantycznych dramatów, które wypełniają jej inne utwory. Nie szuka zakochanego w sobie kochanka, kosmicznego zderzenia ani nawet niezawodnego partnera, szuka dobrego rytmu, taniej whisky z colą i nieskomplikowanego kołysania się w świetle reflektorów.
Piosenka jest celebracją korzystania z nocy dokładnie tak, jak się chce – traktowania romansu jako drugorzędnego, opcjonalnego dodatku do prawdziwej radości zatracania się w muzyce, w otoczeniu neonów i kojącego uścisku własnej, nienaruszalnej samotności. To opowieść kobiety, która świetnie się bawi na własnych warunkach i rzuca wyzwanie każdemu, kto stanie jej na drodze.
W jednym z wywiadów Suki powiedziała o projekcie: „’Loveland’ dla mnie istnieje w dystansie między dawną wersją siebie, która czuła się najbardziej żywa w romansie, fantazji i dynamice, a obecną wersją siebie, dążącą do czegoś trwalszego, bardziej intymnego i prawdziwego. Ten rozdźwięk pogłębia macierzyństwo i dziwne uczucie stawania się kimś nowym, wciąż zachowując kształt osoby, którą było się wcześniej”.
Komentarze (0)