Tekst piosenki
[Intro]
Why do I still want you, boy?
Why do I still care?
[Verse 1]
You come around
Hangin’ out like you don’t know
You don’t know what this does
You move around slowly
Always moving like you don’t care
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo-ra-loo, mmh
[Chorus]
Ooh, fuck it (Fuck it)
Let me tell you what it feels like (Tell me how it is)
When I get drunk, I want you, boy
Don’t matter how you treat me so bad
Ooh, I love it (I love it)
’Cause you don’t wanna play nice (Tell me how it is)
So when I get drunk, I want you, boy
Don’t matter how you treat me so bad
[Verse 2]
Ooh, take me by the hand (By the hand)
While the other one is twistin’ up my panty band
Spin me in a circle, do a little dance (Little dance)
I know I probably shouldn’t, but I got a chance, got a chance (Take it)
Falling in love makes me cry (Take it)
[Chorus]
Ooh, fuck it (Fuck it)
Let me tell you what it feels like (Tell me how it is)
When I get drunk, I want you, boy
Don’t matter how you treat me so bad
Ooh, I love it (I love it)
’Cause you don’t wanna play nice (Tell me how it is)
So when I get drunk, I want you, boy
Don’t matter how you treat me so bad
[Bridge]
Well, fuck it
I just wanna feel his body (Touching, touching)
Kinda crushing, he’s kissing on my cheeks
The blood is rushing (Rushing, rushing)
It’s just something
Every time he calls, I know I’m coming
Could this be love for one night?
[Chorus]
Ooh, fuck it
Let me tell you what it feels like
When I get drunk, I want you, boy
Don’t matter how you treat me so bad
Ooh, I love it (I love it)
’Cause you don’t wanna play nice (Tell me how it is)
So when I get drunk, I want you, boy
Don’t matter how you treat me so bad
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Dlaczego wciąż cię pragnę, chłopcze?
Dlaczego wciąż mi na tobie zależy?
[Zwrotka 1]
Przychodzisz
Kręcisz się, jakbyś nie wiedział
Nie wiesz, co to znaczy
Powoli się poruszasz
Zawsze poruszasz się, jakbyś się nie przejmował
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo-ra-loo, mmh
[Refren]
Oh, pieprzyć to (Pieprzyć to)
Pozwól, że powiem ci, jak to jest (Powiedz mi, jak to jest)
Kiedy się upiję, pragnę cię, chłopcze
Nieważne, jak źle mnie traktujesz
Oh, kocham to (Kocham to)
Bo nie chcesz być miły (Powiedz mi, jak to jest)
Więc kiedy się upiję, pragnę cię, chłopcze
Nieważne, jak źle mnie traktujesz
[Zwrotka 2]
Oh, weź mnie za rękę (Za rękę)
Podczas gdy druga będzie skręcać mi gumkę majtek
Zakręć mną w kółko, zatańcz mały taniec (Mały taniec)
Wiem, że pewnie nie powinnam, ale mam szansę, mam szansę (Skorzystaj z niej)
Zakochywanie się doprowadza mnie do płaczu (Skorzystaj z niej)
[Refren]
Oh, pieprzyć to (Pieprzyć to)
Pozwól, że powiem ci, jak to jest (Powiedz mi, jak to jest)
Kiedy się upiję, pragnę cię, chłopcze
Nieważne, jak źle mnie traktujesz
Oh, kocham to (Kocham to)
Bo nie chcesz być miły (Powiedz mi, jak to jest)
Więc kiedy się upiję, pragnę cię, chłopcze
Nieważne, jak źle mnie traktujesz
[Bridge]
No cóż, pieprzyć to
Chcę tylko poczuć jego ciało (Dotyk, dotyk)
Trochę miażdżące, całuje mnie w policzki
Krew płynie szybciej (Płynie szybciej, płynie szybciej)
To po prostu coś
Za każdym razem, gdy dzwoni, wiem, że przyjdę
Czy to może być miłość na jedną noc?
[Refren]
Oh, pieprzyć to
Pozwól, że powiem ci, jak to jest
Kiedy się upiję, pragnę cię, chłopcze
Nieważne, jak źle mnie traktujesz
Oh, kocham to (Kocham to)
Bo nie chcesz być miły (Powiedz mi, jak to jest)
Więc kiedy się upiję, pragnę cię, chłopcze
Nieważne, jak źle mnie traktujesz
Dlaczego wciąż cię pragnę, chłopcze?
Dlaczego wciąż mi na tobie zależy?
[Zwrotka 1]
Przychodzisz
Kręcisz się, jakbyś nie wiedział
Nie wiesz, co to znaczy
Powoli się poruszasz
Zawsze poruszasz się, jakbyś się nie przejmował
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo-ra-loo, mmh
[Refren]
Oh, pieprzyć to (Pieprzyć to)
Pozwól, że powiem ci, jak to jest (Powiedz mi, jak to jest)
Kiedy się upiję, pragnę cię, chłopcze
Nieważne, jak źle mnie traktujesz
Oh, kocham to (Kocham to)
Bo nie chcesz być miły (Powiedz mi, jak to jest)
Więc kiedy się upiję, pragnę cię, chłopcze
Nieważne, jak źle mnie traktujesz
[Zwrotka 2]
Oh, weź mnie za rękę (Za rękę)
Podczas gdy druga będzie skręcać mi gumkę majtek
Zakręć mną w kółko, zatańcz mały taniec (Mały taniec)
Wiem, że pewnie nie powinnam, ale mam szansę, mam szansę (Skorzystaj z niej)
Zakochywanie się doprowadza mnie do płaczu (Skorzystaj z niej)
[Refren]
Oh, pieprzyć to (Pieprzyć to)
Pozwól, że powiem ci, jak to jest (Powiedz mi, jak to jest)
Kiedy się upiję, pragnę cię, chłopcze
Nieważne, jak źle mnie traktujesz
Oh, kocham to (Kocham to)
Bo nie chcesz być miły (Powiedz mi, jak to jest)
Więc kiedy się upiję, pragnę cię, chłopcze
Nieważne, jak źle mnie traktujesz
[Bridge]
No cóż, pieprzyć to
Chcę tylko poczuć jego ciało (Dotyk, dotyk)
Trochę miażdżące, całuje mnie w policzki
Krew płynie szybciej (Płynie szybciej, płynie szybciej)
To po prostu coś
Za każdym razem, gdy dzwoni, wiem, że przyjdę
Czy to może być miłość na jedną noc?
[Refren]
Oh, pieprzyć to
Pozwól, że powiem ci, jak to jest
Kiedy się upiję, pragnę cię, chłopcze
Nieważne, jak źle mnie traktujesz
Oh, kocham to (Kocham to)
Bo nie chcesz być miły (Powiedz mi, jak to jest)
Więc kiedy się upiję, pragnę cię, chłopcze
Nieważne, jak źle mnie traktujesz
Analiza piosenki
„When I Get Drunk (I Want You Boy)” to utwór pochodzący z wydanego 10 lipca 2026 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Suki Waterhouse. Wydawnictwo noszące tytuł „Loveland” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Confidence River, Inc. oraz Island Records.
Utwór „When I Get Drunk (I Want You Boy)” to brutalnie szczery, pozbawiony romantyzmu portret toksycznego uzależnienia i poddania racjonalnego myślenia pożądaniu fizycznemu. Uchwyca konkretny, bolesny moment, w którym płynna odwaga rozpuszcza szacunek do samego siebie, pozostawiając jedynie surowe, niepohamowane pragnienie kogoś, kto obiektywnie jest dla ciebie zły.
„When I Get Drunk (I Want You Boy)” to hymn dla każdego, kto kiedykolwiek wybrał zły numer o 2 w nocy. Waterhouse odmawia romantyzowania „złego chłopca” i udawania, że ten chaos jest wyzwalający. Zamiast tego, obnaża to doświadczenie do jego instynktownego, brzydkiego i boleśnie szczerego sedna. To piosenka o wyborze chwilowej fizycznej ulgi zamiast długotrwałego spokoju emocjonalnego i tragicznej samoświadomości, że nawet gdy wiesz, że rano będziesz się nienawidzić, po prostu nie zależy ci na tyle, by w danej chwili przestać.
W jednym z wywiadów Suki powiedziała o projekcie: „’Loveland’ dla mnie istnieje w dystansie między dawną wersją siebie, która czuła się najbardziej żywa w romansie, fantazji i dynamice, a obecną wersją siebie, dążącą do czegoś trwalszego, bardziej intymnego i prawdziwego. Ten rozdźwięk pogłębia macierzyństwo i dziwne uczucie stawania się kimś nowym, wciąż zachowując kształt osoby, którą było się wcześniej”.
Utwór „When I Get Drunk (I Want You Boy)” to brutalnie szczery, pozbawiony romantyzmu portret toksycznego uzależnienia i poddania racjonalnego myślenia pożądaniu fizycznemu. Uchwyca konkretny, bolesny moment, w którym płynna odwaga rozpuszcza szacunek do samego siebie, pozostawiając jedynie surowe, niepohamowane pragnienie kogoś, kto obiektywnie jest dla ciebie zły.
„When I Get Drunk (I Want You Boy)” to hymn dla każdego, kto kiedykolwiek wybrał zły numer o 2 w nocy. Waterhouse odmawia romantyzowania „złego chłopca” i udawania, że ten chaos jest wyzwalający. Zamiast tego, obnaża to doświadczenie do jego instynktownego, brzydkiego i boleśnie szczerego sedna. To piosenka o wyborze chwilowej fizycznej ulgi zamiast długotrwałego spokoju emocjonalnego i tragicznej samoświadomości, że nawet gdy wiesz, że rano będziesz się nienawidzić, po prostu nie zależy ci na tyle, by w danej chwili przestać.
W jednym z wywiadów Suki powiedziała o projekcie: „’Loveland’ dla mnie istnieje w dystansie między dawną wersją siebie, która czuła się najbardziej żywa w romansie, fantazji i dynamice, a obecną wersją siebie, dążącą do czegoś trwalszego, bardziej intymnego i prawdziwego. Ten rozdźwięk pogłębia macierzyństwo i dziwne uczucie stawania się kimś nowym, wciąż zachowując kształt osoby, którą było się wcześniej”.
Komentarze (0)