
Tekst piosenki
Chcesz to milcz
Milczenie złotem jest, ja wiem
Nie mam nic
A ciszy nie potrafię znieść
Tylko szept
Przed chwilą opuszczonych miast
Tylko przez rozbite okno śpiewa wiatr
Taki stał się mój świat
Jak wrócić, kiedy każda z dróg prowadzi do twych rąk i ust?
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Wróć raz jeszcze
Tego dnia rozmowę naszą przerwał ktoś
Byłem sam, szukałem Ciebie w sercu, bo
Smutnym stał się mój świat
Jak wrócić, kiedy każda z dróg prowadzi do twych rąk i ust?
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Wróć raz jeszcze
Niech się wszystko zacznie jeszcze raz
Na tych pustych ziemiach
Kwiaty już nieśmiało kwitną, spójrz
Kiedy jesteś ze mną
Odnajduję ślady naszych stóp
Wiem, co będzie dalej
Na bezdroża miłość wróci, jeśli chcesz…
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Wróć raz jeszcze…
[Tekst i adnotacje na Pop Genius Polska]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Opowieść o nieszczęśliwej miłości, w której matni utkwiła narratorka piosenki. Czuje się osaczona i samotna, nie potrafi poukładać sobie życia po stracie mężczyzny, którego wciąż kocha. Cały świat niejako sprzysiągł się przeciwko niej, każda droga – jak mówi artystka – prowadzi do niego. Bo uczucie sprawia, że nie potrafi myśleć o nikim innym, ukochany wciąż jest bowiem centrum jej świata.
W rozpaczliwej, miłosnej opowieści próbuje więc odzyskać człowieka, którego kocha. Bez niego życie pozbawione jest sensu – wszystkie drogi zamieniają się w tytułowe bezdroża. Traci więc sens ruszanie przed siebie, kiedy wie, że nie dojdzie do celu, że zgubi się lub znów trafi w ślepą uliczkę.
Oto życie bez miłości – miałkie, puste, smutne. Piosenka wykonywana jest w duecie z Mateuszem Ziółko, który wciela się w rolę drugiej strony związku, samotnego po rozstaniu partnera. Także on marzy o powrocie do ukochanej, on też tęskni i nie wyobraża sobie bez niej życia.












Komentarze (0)