Tekst piosenki
[Verse 1]
찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 somethin’ ’bout you
Yeah, 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금?
괜한 기대를 해
[Pre-Chorus]
하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가?
[Chorus]
나는 아니야, 쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
It’s not fine
[Verse 2]
머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 something new
가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해
[Pre-Chorus]
하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만
[Chorus]
나는 아니야, 쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine (It’s not fine, it’s not fine, oh-woah-oh)
It’s not fine
[Bridge]
의미 없는 농담 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만
[Chorus]
우리 마지막 그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별, oh
아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 그 말 (되뇌는 그 말)
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine (It’s not fine)
It’s not fine (Oh-woah, oh-woah-woah-oh, ooh)
It’s not fine
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Na podartej kartce papieru
Zapisałam, co naprawdę czuję
I staje się to coraz bardziej jasne, coś w tobie jest
Tak, wyglądasz jak ja, ale jesteś jakoś inna
Zastanawiam się, czy czujesz to samo, co ja
Napędza mnie nadzieja
[Pre-Chorus]
Po dniu, miesiącu i roku
Czy będziemy żyć innym życiem?
[Refren]
Nie, nie ja, nie sądzę, że będzie mi łatwo
Wciąż wypełniasz moje dni
Nie, jeszcze nie, powtarzam sobie jak głupia
Nie mogę utrzymać słów, które cisną mi się na usta
Nie jest dobrze
Nie jest dobrze
[Zwrotka 2]
Z włosami związanymi
Sprzątam bałagan w moim pokoju
Szukam czegoś nowego
Czasami ogarnia mnie przytłaczające uczucie
Jakbym musiała coś zrobić
Więc przemieszczam się bez powodu
[Pre-Chorus]
Po dniu, miesiącu i roku
Powiedziałam, że się uśmiechnę i że to będzie wspomnienie
[Refren]
Nie, nie ja, nie sądzę, że będzie mi łatwo
Wciąż wypełniasz moje dni
Nie, jeszcze nie, powtarzam sobie jak głupia
Nie mogę utrzymać słów, które cisną mi się na usta
Nie jest dobrze (Nie jest dobrze, nie jest dobrze, oh whoa oh)
Nie jest dobrze
[Bridge]
Pomiędzy bezsensownymi żartami i pogawędkami
W tłumie wyglądam, jakbym miała się w porządku
Udaję, że jestem odrętwiała z uśmiechem na twarzy
Staram się nie myśleć o cieniu zwanym „ty”
[Refren]
Ale nie mogę przestać myśleć o naszej ostatniej chwili
Słowa „uważaj na siebie” były wszystkim na nasze pożegnanie, oh
Nie, jeszcze nie, powtarzam sobie jak głupia
Nie mogę utrzymać słów w ustach
Nie jest dobrze (Nie jest dobrze)
Nie jest dobrze (Oh whoa, oh whoa whoa oh, ooh)
Nie jest dobrze
Analiza piosenki
Komentarze (0)